CubeCraft/Game — Spanish @ Translate CubeCraft: An error occurred while handling your request. Please try again …

Zen

Translation

Key game.challenges.error

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
game.challenges.already_invited	This player has already sent you an invitation to play a game!	¡Este jugador ya te ha invitado a jugar a una partida!
game.challenges.cooldown	You already sent an invitation recently to this player!	¡Ya le enviaste una invitación recientemente a este jugador!
game.challenges.expired.from	Your challenge request from {name} has expired.	La solicitud de desafío de {name} ha caducado.
game.challenges.expired.to	Your challenge request to {name} has expired.	Tu solicitud de desafío hacia {name} ha caducado.
game.challenges.expired.left_to	Your challenge request to {name} has been cancelled as they left the server.	Tu solicitud de desafío hacia {name} ha sido cancelada ya que se fue del servidor.
game.challenges.expired.left_from	Your challenge request from {name} has been cancelled as they left the server.	La solicitud de desafío de {name} ha sido cancelada ya que se fue del servidor.
game.challenges.click	Click to challenge.	Haz click para retar.
game.challenges.menu.title	Challenge {player} to a Duel	Retar a {player} a un Duelo
game.challenges.menu.search_title	Challenge a Player to a Duel	Retar a Jugador a un Duelo
game.challenges.ignored.from	You cannot challenge {name} to a duel because they have you ignored.	No puedes retar a {name} a un duelo porque te tiene ignorado.
game.challenges.ignored.to	You cannot challenge {name} to a duel because you have them ignored.	No puedes retar a {name} a un duelo porque le tienes ignorado.
game.challenges.accepted.from	You have accepted {name}'s challenge!	¡Has aceptado el reto de {name}!
game.challenges.accepted.to	{name} has accepted your challenge!	¡{name} ha aceptado tu reto!
game.challenges.party.not_owner	You cannot duel this player to the challenge as you're not the party owner.	No puedes invitar a este jugador a un duelo ya que no eres el dueño de la party.
game.challenges.party.challenging.not_owner	You cannot invite this player to a duel as they are not the owner of the party they are in.	No puedes invitar a este jugador a un duelo ya que no es el dueño de la party en el que se encuentra.
game.challenges.error	An error occurred while handling your request. Please try again later!	Se ha producido un error procesando tu solicitud. ¡Inténtalo de nuevo más tarde!

Key	English	Spanish
game.challenges.accept.bedrock	Visit the Duels NPC or open the player's profile (by interacting with them in the lobby) to accept this challenge!	¡Visita el NPC de Duels o abre el perfil del jugador (interactuando con él en el lobby) para aceptar este reto!
game.challenges.accept.click	Click to accept challenge!	¡Haz click para aceptar el reto!
game.challenges.accept.java	Click {here} to accept this challenge!	¡Haz click {here} para aceptar este reto!
game.challenges.accept.waiting.from	They have {time} to accept your challenge!	¡Tendrá {time} para aceptar tu reto!
game.challenges.accept.waiting.to	You have {time} to accept their challenge!	¡Tienes {time} para aceptar su reto!
game.challenges.accepted.from	You have accepted {name}'s challenge!	¡Has aceptado el reto de {name}!
game.challenges.accepted.to	{name} has accepted your challenge!	¡{name} ha aceptado tu reto!
game.challenges.already_invited	This player has already sent you an invitation to play a game!	¡Este jugador ya te ha invitado a jugar a una partida!
game.challenges.click	Click to challenge.	Haz click para retar.
game.challenges.cooldown	You already sent an invitation recently to this player!	¡Ya le enviaste una invitación recientemente a este jugador!
game.challenges.disabled	Challenges are currently disabled on this server.	Los desafíos se encuentran desactivados en este servidor.
game.challenges.duel.declined.invited	You denied a duel request from {username}.	Has rechazado una solicitud de duelo de {username}.
game.challenges.duel.declined.requester	{username} has denied your duel request.	{username} ha rechazado tu solicitud de duelo.
game.challenges.duel.not_found	You do not have a pending duel request from this player	No tienes ninguna solicitud de duelo pendiente de este jugador
game.challenges.duel.yourself	You cannot challenge yourself.	No puedes retarte a ti mismo.
game.challenges.error	An error occurred while handling your request. Please try again later!	Se ha producido un error procesando tu solicitud. ¡Inténtalo de nuevo más tarde!
game.challenges.expired.from	Your challenge request from {name} has expired.	La solicitud de desafío de {name} ha caducado.
game.challenges.expired.left_from	Your challenge request from {name} has been cancelled as they left the server.	La solicitud de desafío de {name} ha sido cancelada ya que se fue del servidor.
game.challenges.expired.left_to	Your challenge request to {name} has been cancelled as they left the server.	Tu solicitud de desafío hacia {name} ha sido cancelada ya que se fue del servidor.
game.challenges.expired.to	Your challenge request to {name} has expired.	Tu solicitud de desafío hacia {name} ha caducado.
game.challenges.ignored.from	You cannot challenge {name} to a duel because they have you ignored.	No puedes retar a {name} a un duelo porque te tiene ignorado.
game.challenges.ignored.to	You cannot challenge {name} to a duel because you have them ignored.	No puedes retar a {name} a un duelo porque le tienes ignorado.
game.challenges.menu.search_title	Challenge a Player to a Duel	Retar a Jugador a un Duelo
game.challenges.menu.title	Challenge {player} to a Duel	Retar a {player} a un Duelo
game.challenges.not_online	{player} is no longer online!	¡{player} ya no está en línea!
game.challenges.not_online.unknown	That player is no longer online!	¡Ese jugador ya no está en línea!
game.challenges.party.challenging.not_owner	You cannot invite this player to a duel as they are not the owner of the party they are in.	No puedes invitar a este jugador a un duelo ya que no es el dueño de la party en el que se encuentra.
game.challenges.party.not_owner	You cannot duel this player to the challenge as you're not the party owner.	No puedes invitar a este jugador a un duelo ya que no eres el dueño de la party.
game.challenges.received.no_kit	{name} has challenged you to play {display}.	{name} te ha retado a un duelo de {display}.
game.challenges.received.with	{name} has challenged you to play {display} using {kit}.	{name} te ha retado a un duelo de {display} usando {kit}.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 80 characters editedCurrent translationState: Approved

a month ago

itzjuan2195

Suggestion added

English

Spanish 80 characters editedCurrent translation

2 months ago

redned

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

125541 String information

Key

game.challenges.error

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_es.properties, string 287

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.