CubeCraft/Game — Spanish @ Translate CubeCraft: Cancel

Zen

Translation

Key game.parties.leave_game_with_party.cancel

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
game.team.prefix.staff	Staff	Staff
game.team.prefix.dead	Dead	Muerto
game.team.prefix.spectator	Spectator	Espectador
game.team_assignment.success	You have assigned {player} to {team}!	¡Has asignado a {player} al {team}!
game.team_assignment.remove_success	You have removed {player} from {team}!	¡Has quitado a {player} del {team}!
game.team_assignment.click_to_assign	Click to assign player to {team}.	Haz click para asignar el jugador a {team}.
game.team_assignment.click_to_remove	Click to remove player from {team}.	Haz click para remover al jugador del {team}.
game.team_assignment.click_to_switch	Click to switch player from {team} to {new_team}.	Haz click para cambiar al jugador del {team} al {new_team}.
game.team_assignment.team_not_found	{team} team not found! Available teams: {teams}	¡No se ha encontrado el equipo {team}! Equipos disponibles: {teams}
game.team_assignment.not_in_same_game	You can only assign players to teams in the same game!	¡Solamente puedes asignar jugadores a equipos que estén en el mismo juego!
game.team_assignment.not_in_pre_lobby	You can only assign players to teams in the pre-lobby!	¡Solamente puedes asignar jugadores a equipos en el pre-lobby!
game.team_assignment.all_reset	All players' team assignments have been reset!	¡Todas las asignaciones de equipos han sido reiniciadas!
game.parties.leave_game_with_party.title	Leave Game?	¿Abandonar el Juego?
game.parties.leave_game_with_party.content	Your party members are still in the game. Are you sure you want to leave?	Los miembros de tu party siguen en el juego. ¿Estás seguro de que quieres salir?
game.parties.leave_game_with_party.confirm	Return to Lobby	Volver al Lobby
game.parties.leave_game_with_party.cancel	Cancel	Cancelar
game.parties.party_too_big	Your party size is too big for this game!	¡Tu tamaño de party es demasiado grande para este juego!
game.parties.party_leader	You must be the party leader to join the game.	Debes ser el líder de la party para poder unirte al juego.
game.rewards.earned_currency.win	Congratulations, you won the game.	Felicitaciones, has ganado el juego.
game.rewards.earned_currency.saying_gg	Thanks for being positive in chat.	Gracias por ser positivo en el chat.
game.rewards.earned_currency.taking_part	Thanks for playing.	Gracias por jugar.
game.commands.stop_command_used	Sending players out first and then stopping this server in {seconds} seconds.	Enviando a los jugadores primero y luego deteniendo este servidor en {seconds} segundos.
game.commands.stop_command_minecraft_used	Server stopping.	Servidor deteniéndose.
game.commands.help_links	Helpful Links	Links Útiles
game.commands.list.singular	There is {amount} player online: {players}	Hay {amount} jugador en línea: {players}
game.commands.list.plural	There are {amount} players online: {players}	Hay {amount} jugadores en línea: {players}
game.commands.rule_info	Information on our rules can be viewed here: {url}	La información sobre nuestras reglas se puede ver aquí: {url}
game.end_conditions.empty	Game has ended as there are no longer any remaining players!	¡El juego ha terminado por que ya no quedan jugadores restantes!
game.end_conditions.one_team	The game has ended as there are not enough teams to continue the game!	¡El juego ha terminado porque no quedan suficientes equipos para continuar!
game.end_conditions.not_enough_players	The game has ended as there are not enough players to continue the game!	¡El juego ha terminado porque no quedan suficientes jugadores para continuar la partida!
game.end_conditions.error	A fatal error has occurred. The game has now ended.	Se produjo un error fatal. El juego ha terminado.

Key	English	Spanish
game.name.lobby	{game} Lobby	Lobby de {game}
game.name.loot	{game} Loot	Loot de {game}
game.name.mega	Mega {game}	Mega {game}
game.name.mega.descriptive	Mega (Teams of 10)	Mega (Teams de 10)
game.name.mega.generic	Mega	Mega
game.name.pre_lobby	{game} Pre-Lobby	Pre-Lobby de {game}
game.name.solo	Solo {game}	Solo {game}
game.name.solo.generic	Solo	Solo
game.name.statistics	{game} Statistics	Estadísticas de {game}
game.name.team	Team {game}	Team {game}
game.name.team.generic	Team	Team
game.name.team_2	{game} Teams of 2	{game} Teams de 2
game.name.team_2.generic	Teams of 2	Teams de 2
game.name.team_4	{game} Teams of 4	{game} Teams de 4
game.name.team_4.generic	Teams of 4	Teams de 4
game.parties.leave_game_with_party.cancel	Cancel	Cancelar
game.parties.leave_game_with_party.confirm	Return to Lobby	Volver al Lobby
game.parties.leave_game_with_party.content	Your party members are still in the game. Are you sure you want to leave?	Los miembros de tu party siguen en el juego. ¿Estás seguro de que quieres salir?
game.parties.leave_game_with_party.title	Leave Game?	¿Abandonar el Juego?
game.parties.party_leader	You must be the party leader to join the game.	Debes ser el líder de la party para poder unirte al juego.
game.parties.party_too_big	Your party size is too big for this game!	¡Tu tamaño de party es demasiado grande para este juego!
game.play_again.invalid_token	You can't use Play Again right now. Please try again later!	Ahora mismo no puedes usar Jugar Otra Vez. ¡Inténtalo de nuevo más tarde!
game.play_again.leave	Leave Game	Abandonar Juego
game.play_again.leave.click	Click to return to the lobby.	Haz click para volver al lobby.
game.play_again.leave.description	Leave the game and return to the lobby.	Abandona el juego y regresa al lobby.
game.play_again.map_selection	Map Selection	Selección de Mapas
game.play_again.map_selection.click	Click to open the map selection menu.	Haz click para abrir el menú de selección de mapas.
game.play_again.map_selection.description	Choose which map you want to play {game} on again.	Elige en qué mapa quieres volver a jugar a {game}.
game.play_again.map_selection.description_short	Select a map.	Selecciona un mapa.
game.play_again.not_enabled	Play Again is not usable in this game!	¡No puedes usar Jugar Otra Vez en este juego!

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Approved

8 months ago

fazeoul

Suggestion added

English

Spanish 8 characters editedCurrent translation

8 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

8400 String information

Key

game.parties.leave_game_with_party.cancel

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_es.properties, string 70

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.