CubeCraft/Game — Dutch @ Translate CubeCraft: Respawning in {time}...

Translation

Key game.gameplay.respawning_in

English

Dutch

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Dutch
game.gameplay.starting_in	{game} is starting in {time}.	{game} begint over {time}.
game.gameplay.server_now_full	Server is now <b>FULL</b>! Game starting in {time}!	Map is nu <b>VOL</b>! Het spel start over {time}!
game.gameplay.all_players_same_team	Unable to start the game as all players are on the same team.	Het spel kan niet gestart worden omdat alle spelers in hetzelfde team zitten.
game.gameplay.let_the_games_begin	Let the games begin!	Laat het spel beginnen!
game.gameplay.game_bar	Playing {game} on {cubecraft}
game.gameplay.joined_game	{name} joined your game ({online}/{max}).	{name} heeft zich bij je spel aangesloten ({online}/{max}).
game.gameplay.left_game	{name} left your game ({online}/{max}).	{name} heeft je spel verlaten ({online}/{max}).
game.gameplay.cant_start	The timer was stopped because the game cannot start under the current conditions.	De timer is gestopt omdat het spel onder de huidige omstandigheden niet kan beginnen.
game.gameplay.teams_unbalanced	Teams are too unbalanced. Countdown restarting	De teams zijn niet in evenwicht. Het aftellen begint opnieuw
game.gameplay.this_server_will_close_in	This server will close in {time}.	Deze server sluit over {time}.
game.gameplay.respawning	Respawning...	Respawning...
game.gameplay.youre_dead	You died!	Je bent dood!
game.gameplay.respawning_in	Respawning in {time}...	Respawning in {time}...
game.gameplay.kicking_for_inactivity	You will be kicked for inactivity in {time}.	Je wordt over {time} gekickt voor inactiviteit.
game.gameplay.kicked_for_inactivity	You have been kicked for inactivity!	Je bent verwijderd vanwege inactiviteit!
game.gameplay.youre_afk	You're AFK	Je bent AFK
game.gameplay.move_to_return	Move to return to the game.	Beweeg om terug te keren naar het spel.
game.gameplay.cant_hold_more	You can't hold any more of this item!
game.gameplay.go	Go!	Ga!
game.gameplay.no_teaming.solo	Teaming in Solo {game} is bannable	Teamen in Solo {game} is strafbaar
game.gameplay.no_teaming.team	Cross-teaming in Team {game} is bannable	Cross-teaming in Team {game} is verboden
game.gameplay.game_win	{winner} won the game!	{winner} heeft gewonnen!
game.gameplay.game_win_draw	The game was a draw!	Het spel eindigde in een gelijkspel!
game.gameplay.place_win	{place} {name} with {score} {score_name}!	{place} {name} met {score} {score_name}!
game.gameplay.personal_win	Congratulations, you won the game!	Gefeliciteerd, je hebt gewonnen!
game.gameplay.how_to_play	How to Play
game.gameplay.not_enough_players	Not all players are here to play the game. Game being cancelled.
game.gameplay.no_rewards_too_many_wins	You won't be given rewards or stats for this match as you have won against {player} {wins} times today

Key	English	Dutch
game.gameplay.go	Go!	Ga!
game.gameplay.how_to_play	How to Play
game.gameplay.joined_game	{name} joined your game ({online}/{max}).	{name} heeft zich bij je spel aangesloten ({online}/{max}).
game.gameplay.kicked_for_inactivity	You have been kicked for inactivity!	Je bent verwijderd vanwege inactiviteit!
game.gameplay.kicking_for_inactivity	You will be kicked for inactivity in {time}.	Je wordt over {time} gekickt voor inactiviteit.
game.gameplay.left_game	{name} left your game ({online}/{max}).	{name} heeft je spel verlaten ({online}/{max}).
game.gameplay.let_the_games_begin	Let the games begin!	Laat het spel beginnen!
game.gameplay.move_to_return	Move to return to the game.	Beweeg om terug te keren naar het spel.
game.gameplay.no_rewards_too_many_wins	You won't be given rewards or stats for this match as you have won against {player} {wins} times today
game.gameplay.no_teaming.solo	Teaming in Solo {game} is bannable	Teamen in Solo {game} is strafbaar
game.gameplay.no_teaming.team	Cross-teaming in Team {game} is bannable	Cross-teaming in Team {game} is verboden
game.gameplay.not_enough_players	Not all players are here to play the game. Game being cancelled.
game.gameplay.personal_win	Congratulations, you won the game!	Gefeliciteerd, je hebt gewonnen!
game.gameplay.place_win	{place} {name} with {score} {score_name}!	{place} {name} met {score} {score_name}!
game.gameplay.respawning	Respawning...	Respawning...
game.gameplay.respawning_in	Respawning in {time}...	Respawning in {time}...
game.gameplay.server_now_full	Server is now <b>FULL</b>! Game starting in {time}!	Map is nu <b>VOL</b>! Het spel start over {time}!
game.gameplay.starting_in	{game} is starting in {time}.	{game} begint over {time}.
game.gameplay.teams_unbalanced	Teams are too unbalanced. Countdown restarting	De teams zijn niet in evenwicht. Het aftellen begint opnieuw
game.gameplay.this_server_will_close_in	This server will close in {time}.	Deze server sluit over {time}.
game.gameplay.youre_afk	You're AFK	Je bent AFK
game.gameplay.youre_dead	You died!	Je bent dood!
game.lobby.return_to_lobby.confirmation	Are you sure you want to return to the lobby?	Weet je zeker dat je terug naar de lobby wilt?
game.lobby.return_to_lobby.title	Return to the lobby?	Terug naar de lobby?
game.lobby.return_to_lobby.yes	Return to the lobby
game.lobby.sending_to_lobby	Sending you to the lobby...
game.lobby.transfer_failed	Failed to transfer you to the lobby!
game.map_selection.disclaimer	Joining a selected map may increase start times.
game.map_selection.favorite.description	Favourite maps appear at the top of the list.
game.map_selection.favorite.info	You can favourite maps using the {heart} button at the top.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Dutch 23 characters editedCurrent translationState: Approved

8 months ago

redned

String added in the repository

English

Dutch 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

31197 String information

Key

game.gameplay.respawning_in

Flags

auto-java-messageformat, ignore-ellipsis

String age

8 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_nl.properties, string 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.