CubeCraft/Game — Polish @ Translate CubeCraft: You must be the party leader to join private games!

Zen

Translation

Key game.private_game.party_leader

English

Polish

Needs editing

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	game.queue.unable_to_connect_map	There are no available games with this map right now! Please try again later.
	game.queue.unable_to_connect_formation	There are no available games of this game type open right now! Please try again later.
	game.map_selection.disclaimer	Joining a selected map may increase start times.
	game.map_selection.favorite.info	You can favourite maps using the {heart} button at the top.
	game.map_selection.favorite.select	Favourite Maps
	game.map_selection.favorite.map	{heart} Favourite a Map
	game.map_selection.favorite.description	Favourite maps appear at the top of the list.
	game.map_selection.update	Update the list of maps.
	game.map_selection.gamemode	Gamemode Selection
	game.private_game.entrance	Join or Create a Private Game
	game.private_game.discovery	Public Custom Games
	game.private_game.create	Create Private Game
	game.private_game.game_owner	{owner}'s {formation} Game
	game.private_game.enter_code	Join via Code
	game.private_game.code_empty	You must enter a join code to join a private game!
	game.private_game.party_leader	You must be the party leader to join private games!
	game.challenges.disabled	Challenges are currently disabled on this server.
	game.challenges.they_have_disabled	{name} has turned off their challenges.
	game.challenges.you_have_disabled	You can not challenge a player while your challenges are disabled.
	game.challenges.something_went_wrong	Something went wrong trying to to challenge this player.
	game.challenges.duel.yourself	You cannot challenge yourself.
	game.challenges.duel.not_found	You do not have a pending duel request from this player
	game.challenges.duel.declined.invited	You denied a duel request from {username}.
	game.challenges.duel.declined.requester	{username} has denied your duel request.
	game.challenges.request_information	{username}{IF(EQ(mode, ''), '', ' - {mode}')} Click to accept.
	game.challenges.accept.java	Click {here} to accept this challenge!
	game.challenges.accept.click	Click to accept challenge!
	game.challenges.accept.bedrock	Visit the Duels NPC or open the player's profile (by interacting with them in the lobby) to accept this challenge!
	game.challenges.accept.waiting.to	You have {time} to accept their challenge!
	game.challenges.accept.waiting.from	They have {time} to accept your challenge!
	game.challenges.sent.with	Challenged {name} to play {display} with {kit}.

	Key	English	Polish	Actions
	game.play_again.play_game_again	Play {game} again.
	game.play_again.play_game_again_same	Play {game} again with the same players.
	game.play_again.quick_play	Quick Play
	game.play_again.rematch	Rematch
	game.play_again.rematch.not_accepted	Not all players accepted a rematch. Returning to the lobby.
	game.play_again.server_selection	Server Selection
	game.play_again.spectate	Spectate
	game.play_again.spectate.description	Spectate the rest of the game.
	game.play_again.thanks_for_playing	Thank you for playing {display_name}
	game.private_game.code_empty	You must enter a join code to join a private game!
	game.private_game.create	Create Private Game
	game.private_game.discovery	Public Custom Games
	game.private_game.enter_code	Join via Code
	game.private_game.entrance	Join or Create a Private Game
	game.private_game.game_owner	{owner}'s {formation} Game
	game.private_game.party_leader	You must be the party leader to join private games!
	game.promotions.coming_soon	We're working on an exciting update, come back soon...
	game.promotions.latest_offer	Server offer!
	game.promotions.no_thank_you	No, thank you
	game.promotions.show_me_more	Show me more!
	game.queue.error_queuing	An error occurred queueing you to this game. Please try again.
	game.queue.error_transferring	An error occurred transferring you to your game. Please try again.
	game.queue.estimated_time	Estimated wait time: {time}
	game.queue.game_found	Game found!
	game.queue.game_not_found	Unable to find a game matching your search.
	game.queue.invalid_player_count	Challenging this player, and their party, would not have the correct amount of players to fit in this game.
	game.queue.leave_queue	Leave Queue
	game.queue.leave_queue.description	Leave all the queues that you are currently in.
	game.queue.only_party_leader	Only the party owner can join games.
	game.queue.queue_info	Queueing for {game}.

Loading…

redned

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

120826 String information

Key

game.private_game.party_leader

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_pl.properties, string 251

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.