CubeCraft/Game — Russian @ Translate CubeCraft: Challenge a Player to a Duel

Zen

Translation

Key game.challenges.menu.search_title

English

Russian

Needs editing

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	game.challenges.accept.waiting.from	They have {time} to accept your challenge!
	game.challenges.sent.with	Challenged {name} to play {display} with {kit}.
	game.challenges.received.with	{name} has challenged you to play {display} using {kit}.
	game.challenges.sent.no_kit	Challenged {name} to play {display}.
	game.challenges.received.no_kit	{name} has challenged you to play {display}.
	game.challenges.not_online	{player} is no longer online!
	game.challenges.not_online.unknown	That player is no longer online!
	game.challenges.already_invited	This player has already sent you an invitation to play a game!
	game.challenges.cooldown	You already sent an invitation recently to this player!
	game.challenges.expired.from	Your challenge request from {name} has expired.
	game.challenges.expired.to	Your challenge request to {name} has expired.
	game.challenges.expired.left_to	Your challenge request to {name} has been cancelled as they left the server.
	game.challenges.expired.left_from	Your challenge request from {name} has been cancelled as they left the server.
	game.challenges.click	Click to challenge.
	game.challenges.menu.title	Challenge {player} to a Duel
	game.challenges.menu.search_title	Challenge a Player to a Duel
	game.challenges.ignored.from	You cannot challenge {name} to a duel because they have you ignored.
	game.challenges.ignored.to	You cannot challenge {name} to a duel because you have them ignored.
	game.challenges.accepted.from	You have accepted {name}'s challenge!
	game.challenges.accepted.to	{name} has accepted your challenge!
	game.challenges.party.not_owner	You cannot duel this player to the challenge as you're not the party owner.
	game.challenges.party.challenging.not_owner	You cannot invite this player to a duel as they are not the owner of the party they are in.
	game.challenges.error	An error occurred while handling your request. Please try again later!

Key	English	Russian
game.challenges.already_invited	This player has already sent you an invitation to play a game!
game.challenges.click	Click to challenge.
game.challenges.cooldown	You already sent an invitation recently to this player!
game.challenges.disabled	Challenges are currently disabled on this server.
game.challenges.duel.declined.invited	You denied a duel request from {username}.
game.challenges.duel.declined.requester	{username} has denied your duel request.
game.challenges.duel.not_found	You do not have a pending duel request from this player
game.challenges.duel.yourself	You cannot challenge yourself.
game.challenges.error	An error occurred while handling your request. Please try again later!
game.challenges.expired.from	Your challenge request from {name} has expired.
game.challenges.expired.left_from	Your challenge request from {name} has been cancelled as they left the server.
game.challenges.expired.left_to	Your challenge request to {name} has been cancelled as they left the server.
game.challenges.expired.to	Your challenge request to {name} has expired.
game.challenges.ignored.from	You cannot challenge {name} to a duel because they have you ignored.
game.challenges.ignored.to	You cannot challenge {name} to a duel because you have them ignored.
game.challenges.menu.search_title	Challenge a Player to a Duel
game.challenges.menu.title	Challenge {player} to a Duel
game.challenges.not_online	{player} is no longer online!
game.challenges.not_online.unknown	That player is no longer online!
game.challenges.party.challenging.not_owner	You cannot invite this player to a duel as they are not the owner of the party they are in.
game.challenges.party.not_owner	You cannot duel this player to the challenge as you're not the party owner.
game.challenges.received.no_kit	{name} has challenged you to play {display}.
game.challenges.received.with	{name} has challenged you to play {display} using {kit}.
game.challenges.request_information	{username}{IF(EQ(mode, ''), '', ' - {mode}')} Click to accept.
game.challenges.sent.no_kit	Challenged {name} to play {display}.
game.challenges.sent.with	Challenged {name} to play {display} with {kit}.
game.challenges.something_went_wrong	Something went wrong trying to to challenge this player.
game.challenges.they_have_disabled	{name} has turned off their challenges.
game.challenges.you_have_disabled	You can not challenge a player while your challenges are disabled.
game.combat.cannot_while_in_combat	You cannot do this while in combat.	Вы не можете сделать это во время боя.

Loading…

itzedimy

Suggestion added

English

Russian 23 characters editedPrevious translation

2 weeks ago

redned

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

125974 String information

Key

game.challenges.menu.search_title

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_ru.properties, string 280

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.