CubeCraft/Game — Russian @ Translate CubeCraft: Battle to destroy each other's life-giving eggs while protecting your …

Zen

Translation

Key game.description.eggwars

English

Russian

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	Russian
game.description.blockwars	BlockWars is a team-based PvP game where you can play different game modes, such as Capture the Flag, Bridges and Destroy the Core. Click below to learn more about each game mode!
game.description.blockwars.bridges	Score points by jumping into the enemy's portal while defending your own from attackers! Quick building, sharp combat skills and teamwork are key to winning.
game.description.blockwars.capture_the_flag	Steal the enemy's flag and return it to your base while protecting your own. Balance offense and defence to claim victory.
game.description.blockwars.destroy_the_core	Mine and break the enemy cores while protecting your team's cores! Be offensive or defensive; you will need to build and craft to win!
game.description.blockwars.giga	BlockWars Giga is an amplified version of BlockWars, featuring larger maps and more players. You can play different game modes, such as Capture the Flag, Bridges and Destroy the Core. Click below to learn more about each game mode!
game.description.blockwars.team_deathmatch	Dominate the battlefield and work with your team to reach the kill goal. Eliminate the most players possible to win the game!
game.description.disasters	A set of random and crazy disasters occurs throughout the game. Be one of the last players standing to win!
game.description.duels	Fight alongside other players or friends in intense battles. Play either regular duels for the classic experience or overpowered for more chaotic fun!
game.description.duels.1v1	1v1
game.description.duels.1v1.fight	Click to fight in a 1v1.
game.description.duels.2v2	2v2
game.description.duels.2v2.fight	Click to fight in a 2v2.
game.description.duels.info	You can duel friends privately with /duel or invite them to a party!
game.description.duels.mode	Select Mode
game.description.duels.requests	Click to view your requests.
game.description.eggwars	Battle to destroy each other's life-giving eggs while protecting your own. If your egg breaks, you can no longer respawn! Use your cunning strategies and nerves of steel to emerge victorious! Oh, and remember to visit the shop.
game.description.free_for_all	It's everyone for themselves in a furious battle to determine who is the strongest! Choose a kit, side with your friends and then betray them before they betray you. Only the strongest will survive!
game.description.game_duels	Pick from popular CubeCraft Games to 1v1 other players in!
game.description.lucky_games	Lucky Games is a collection of games that involve luck to be on your side. Click below to learn more about each game!
game.description.lucky_islands	Battle other CubeCrafters to break Lucky Blocks to receive random items, helpful or harmful. Will you get a TNT wand or just a quick trip to the void?
game.description.lucky_pillars	Spawn in on a terrifyingly tall tower, but with Lucky Blocks! Gain random items over time and battle it out to become the last player standing.
game.description.minerware	Compete in a series of rapid mini-challenges, from parkours to memory games, earning points for every success. Adapt quickly because every microgame is different! Can you win them all?
game.description.parkour	Race through challenging parkour maps. Beat the clock to earn medals or challenge friends in a competitive mode to see who can finish the fastest.
game.description.pillars_of_fortune	Spawn in on a terrifyingly tall tower, gain random items over time and battle it out to become the last player standing.
game.description.skyblock	Battle the elements from your island! Collect resources, complete quests, expand your island and fight bosses to progress.
game.description.skywars	Battle other CubeCrafters in the sky, but don't look down! To win, all you have to do is be the last player standing. Simple right?
game.description.skywars.chaos	In this mode, everything is more chaotic! Use Throwable TNT, automatic bridge builders, powerups and so much more for fun and chaotic experiences!
game.description.snowman_survival	Tag all other players with snow as a Snowman or run away to safety as a Survivor using powerups! Try and survive the longest to win as a Survivor, or tag all the Survivors as a Snowman to win!
game.description.survival_games	Scavenge for weapons and supplies while battling others. Only the smartest and strongest will survive to claim the win!
game.description.survival_games.category	Survival Games is a collection of games where the key is to survive and be the last one standing. Click below to learn more about each game!
game.voting.voting	Voting	Голосование

	Key	English	Russian	Actions
	game.description.blockwars	BlockWars is a team-based PvP game where you can play different game modes, such as Capture the Flag, Bridges and Destroy the Core. Click below to learn more about each game mode!
	game.description.blockwars.bridges	Score points by jumping into the enemy's portal while defending your own from attackers! Quick building, sharp combat skills and teamwork are key to winning.
	game.description.blockwars.capture_the_flag	Steal the enemy's flag and return it to your base while protecting your own. Balance offense and defence to claim victory.
	game.description.blockwars.destroy_the_core	Mine and break the enemy cores while protecting your team's cores! Be offensive or defensive; you will need to build and craft to win!
	game.description.blockwars.giga	BlockWars Giga is an amplified version of BlockWars, featuring larger maps and more players. You can play different game modes, such as Capture the Flag, Bridges and Destroy the Core. Click below to learn more about each game mode!
	game.description.blockwars.team_deathmatch	Dominate the battlefield and work with your team to reach the kill goal. Eliminate the most players possible to win the game!
	game.description.disasters	A set of random and crazy disasters occurs throughout the game. Be one of the last players standing to win!
	game.description.duels	Fight alongside other players or friends in intense battles. Play either regular duels for the classic experience or overpowered for more chaotic fun!
	game.description.duels.1v1	1v1
	game.description.duels.1v1.fight	Click to fight in a 1v1.
	game.description.duels.2v2	2v2
	game.description.duels.2v2.fight	Click to fight in a 2v2.
	game.description.duels.info	You can duel friends privately with /duel or invite them to a party!
	game.description.duels.mode	Select Mode
	game.description.duels.requests	Click to view your requests.
	game.description.eggwars	Battle to destroy each other's life-giving eggs while protecting your own. If your egg breaks, you can no longer respawn! Use your cunning strategies and nerves of steel to emerge victorious! Oh, and remember to visit the shop.
	game.description.free_for_all	It's everyone for themselves in a furious battle to determine who is the strongest! Choose a kit, side with your friends and then betray them before they betray you. Only the strongest will survive!
	game.description.game_duels	Pick from popular CubeCraft Games to 1v1 other players in!
	game.description.lucky_games	Lucky Games is a collection of games that involve luck to be on your side. Click below to learn more about each game!
	game.description.lucky_islands	Battle other CubeCrafters to break Lucky Blocks to receive random items, helpful or harmful. Will you get a TNT wand or just a quick trip to the void?
	game.description.lucky_pillars	Spawn in on a terrifyingly tall tower, but with Lucky Blocks! Gain random items over time and battle it out to become the last player standing.
	game.description.minerware	Compete in a series of rapid mini-challenges, from parkours to memory games, earning points for every success. Adapt quickly because every microgame is different! Can you win them all?
	game.description.parkour	Race through challenging parkour maps. Beat the clock to earn medals or challenge friends in a competitive mode to see who can finish the fastest.
	game.description.pillars_of_fortune	Spawn in on a terrifyingly tall tower, gain random items over time and battle it out to become the last player standing.
	game.description.skyblock	Battle the elements from your island! Collect resources, complete quests, expand your island and fight bosses to progress.
	game.description.skywars	Battle other CubeCrafters in the sky, but don't look down! To win, all you have to do is be the last player standing. Simple right?
	game.description.skywars.chaos	In this mode, everything is more chaotic! Use Throwable TNT, automatic bridge builders, powerups and so much more for fun and chaotic experiences!
	game.description.snowman_survival	Tag all other players with snow as a Snowman or run away to safety as a Survivor using powerups! Try and survive the longest to win as a Survivor, or tag all the Survivors as a Snowman to win!
	game.description.survival_games	Scavenge for weapons and supplies while battling others. Only the smartest and strongest will survive to claim the win!
	game.description.survival_games.category	Survival Games is a collection of games where the key is to survive and be the last one standing. Click below to learn more about each game!

itzedimy

Suggestion added

Сражайтесь, чтобы уничтожить дарующие жизнь яйца соперников и защитить собственное. Если ваше яйцо сломают, вы больше не сможете возродиться! Используйте хитрые стратегии и проявите железную выдержку, чтобы выйти победителем. И не забывайте заглядывать в магазин!

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop Mismatched exclamation mark 05/20/2026

Loading…

itzedimy

Suggestion added

English

Russian 263 characters editedPrevious translation

05/20/2026

redned

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/18/2026

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

game.description.eggwars

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

121039

String age

02/18/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

02/18/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_ru.properties, string 177

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties