CubeCraft/Game — Russian @ Translate CubeCraft: Sending players out first and then stopping this server in …

Zen

Translation

Source change

Key game.commands.stop_command_used

English

Russian

Review state

Needs editing (Needs rewriting)

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	Russian
game.parties.leave_game_with_party.confirm	Return to Lobby	Вернуться в лобби
game.parties.leave_game_with_party.cancel	Cancel	Отменить
game.parties.party_too_big	Your party size is too big for this game!	Ваша компания слишком большая для этой игры!
game.parties.party_leader	You must be the party leader to join the game.	Вы должны быть лидером партии, чтобы присоединиться к игре.
game.parties.use_compass_member_only	Only the party leader has access to use the Game Teleporter to travel to other games!
game.parties.in_game_action_not_allowed	Please wait for your Party members in your game to finish before doing that!
game.commands.leave.warning_party_in_game	Players in the party are still taking part in this game!
game.commands.leave.warning_will_kick	Leaving will cause them to be kicked from the game!
game.commands.leave.action_java	Click {here} if you wish to continue to the lobby.
game.commands.leave.action_bedrock	Run the command again if you wish to continue to the lobby.
game.commands.leave.hover	Teleport party to the lobby
game.commands.leave.not_owner	You cannot leave this game as you are not the party owner!
game.rewards.earned_currency.win	Congratulations, you won the game.	Поздравляем, вы победили.
game.rewards.earned_currency.saying_gg	Thanks for being positive in chat.	Спасибо за позитив в чате.
game.rewards.earned_currency.taking_part	Thanks for playing.	Спасибо за игру.
game.commands.stop_command_used	Sending players out first and then stopping this server in {duration}.	Игроки будут выгнаны, а сервер будет закрыт через {seconds} секунд.
game.commands.stop_command_minecraft_used	Server stopping.	Остановка сервера.
game.commands.help_links	Helpful Links	Полезные ссылки
game.commands.list.singular	There is {amount} player online: {players}
game.commands.list.plural	There are {amount} players online: {players}
game.commands.rule_info	Information on our rules can be viewed here: {url}
game.end_conditions.empty	Game has ended as there are no longer any remaining players!	Игра окончена, так как игроков больше не осталось!
game.end_conditions.one_team	The game has ended as there are not enough teams to continue the game!	Игра окончена, так как команд для продолжения игры недостаточно!
game.end_conditions.not_enough_players	The game has ended as there are not enough players to continue the game!	Игра окончена, так как игроков для продолжения игры недостаточно!
game.end_conditions.error	A fatal error has occurred. The game has now ended.	Произошла критическая ошибка. Игра завершена.
game.stats.name	Statistics	Статистика
game.stats.name.yours	Your Statistics
game.stats.name.player	{name}'s Statistics
game.stats.name.game.yours	Your {game} Statistics
game.stats.name.game.player	{name}'s {game} Statistics
game.stats.calculating	Calculating statistics...

Key	English	Russian
game.combat.cannot_while_in_combat	You cannot do this while in combat.	Вы не можете сделать это во время боя.
game.combat.in_combat_for_x	You are in combat tagged for the next {time}.	Вы в режиме боя на следующие {time}.
game.combat.no_longer_in_combat	You are no longer in combat.	Вы больше не в режиме боя.
game.combat.now_in_combat	You are now in combat!	Вы в режиме боя!
game.commands.help_links	Helpful Links	Полезные ссылки
game.commands.leave.action_bedrock	Run the command again if you wish to continue to the lobby.
game.commands.leave.action_java	Click {here} if you wish to continue to the lobby.
game.commands.leave.hover	Teleport party to the lobby
game.commands.leave.not_owner	You cannot leave this game as you are not the party owner!
game.commands.leave.warning_party_in_game	Players in the party are still taking part in this game!
game.commands.leave.warning_will_kick	Leaving will cause them to be kicked from the game!
game.commands.list.plural	There are {amount} players online: {players}
game.commands.list.singular	There is {amount} player online: {players}
game.commands.rule_info	Information on our rules can be viewed here: {url}
game.commands.stop_command_minecraft_used	Server stopping.	Остановка сервера.
game.commands.stop_command_used	Sending players out first and then stopping this server in {duration}.	Игроки будут выгнаны, а сервер будет закрыт через {seconds} секунд.
game.description.battle_arena	Battle Arena is a collection of PvP games where you can play modes such as Free For All and Duels. Click below to learn more about each game mode!
game.description.bedwars	Battle to destroy each other's beds while protecting your own. When your bed breaks, you can no longer respawn! So balance your clever defence and aggressive attacks! Oh, and remember to visit the item and upgrades shop.
game.description.beta_games	Beta Games is a collection of games that are still in development. These games are not yet fully released, but you can play them to help us test and improve them. Click below to learn more about each game!
game.description.blockwars	BlockWars is a team-based PvP game where you can play different game modes, such as Capture the Flag, Bridges and Destroy the Core. Click below to learn more about each game mode!
game.description.blockwars.bridges	Score points by jumping into the enemy's portal while defending your own from attackers! Quick building, sharp combat skills and teamwork are key to winning.
game.description.blockwars.capture_the_flag	Steal the enemy's flag and return it to your base while protecting your own. Balance offence and defence to claim victory.
game.description.blockwars.destroy_the_core	Mine and break the enemy cores while protecting your team's cores! Be offensive or defensive; you will need to build and craft to win!
game.description.blockwars.giga	BlockWars Giga is an amplified version of BlockWars, featuring larger maps and more players. You can play different game modes, such as Capture the Flag, Bridges and Destroy the Core. Click below to learn more about each game mode!
game.description.blockwars.team_deathmatch	Dominate the battlefield and work with your team to reach the kill goal. Eliminate the most players possible to win the game!
game.description.disasters	A set of random and crazy disasters occurs throughout the game. Be one of the last players standing to win!
game.description.duels	Fight alongside other players or friends in intense battles. Play either regular duels for the classic experience or overpowered for more chaotic fun!
game.description.duels.1v1	1v1
game.description.duels.1v1.fight	Click to fight in a 1v1.
game.description.duels.2v2	2v2

Loading…

alm

String updated in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/10/2026

alm

Source string changed

English 13 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

07/10/2026

toonber

Translation approved

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

10/20/2025

iwonthurtyou

Suggestion accepted

English

Russian 67 characters editedCurrent translationState: Translated

10/20/2025

MrSpacee

Suggestion removed

English

Russian 82 characters editedPrevious translation

10/04/2025

artem_

Suggestion added

English

Russian 67 characters editedCurrent translation

10/04/2025

MrSpacee

Suggestion added

English

Russian 82 characters editedPrevious translation

09/29/2025

redned

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

game.commands.stop_command_used

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

60218

String age

09/26/2025

Last updated

07/10/2026

Source string age

09/22/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_ru.properties, string 86 pending

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties