CubeCraft/Game — Russian @ Translate CubeCraft: Your Statistics

Zen

Translation

Key game.stats.name.yours

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
game.parties.party_leader	You must be the party leader to join the game.	Вы должны быть лидером партии, чтобы присоединиться к игре.
game.rewards.earned_currency.win	Congratulations, you won the game.	Поздравляем, вы победили.
game.rewards.earned_currency.saying_gg	Thanks for being positive in chat.	Спасибо за позитив в чате.
game.rewards.earned_currency.taking_part	Thanks for playing.	Спасибо за игру.
game.commands.stop_command_used	Sending players out first and then stopping this server in {seconds} seconds.	Игроки будут выгнаны, а сервер будет закрыт через {seconds} секунд.
game.commands.stop_command_minecraft_used	Server stopping.	Остановка сервера.
game.commands.help_links	Helpful Links	Полезные ссылки
game.commands.list.singular	There is {amount} player online: {players}
game.commands.list.plural	There are {amount} players online: {players}
game.commands.rule_info	Information on our rules can be viewed here: {url}
game.end_conditions.empty	Game has ended as there are no longer any remaining players!	Игра окончена, так как игроков больше не осталось!
game.end_conditions.one_team	The game has ended as there are not enough teams to continue the game!	Игра окончена, так как команд для продолжения игры недостаточно!
game.end_conditions.not_enough_players	The game has ended as there are not enough players to continue the game!	Игра окончена, так как игроков для продолжения игры недостаточно!
game.end_conditions.error	A fatal error has occurred. The game has now ended.	Произошла критическая ошибка. Игра завершена.
game.stats.name	Statistics	Статистика
game.stats.name.yours	Your Statistics
game.stats.name.player	{name}'s Statistics
game.stats.name.game.yours	Your {game} Statistics
game.stats.name.game.player	{name}'s {game} Statistics
game.stats.calculating	Calculating statistics...
game.stats.leaderboard.calculating	Calculating leaderboards...
game.stats.leaderboard.name	{game} Leaderboard
game.stats.leaderboard.view	Click to view leaderboard.
game.stats.leaderboard.position	Position: {position}
game.stats.name.short	Stats
game.stats.name.legacy	Legacy Statistics
game.stats.description	View all of {name}'s game statistics.	Просмотреть все игровые статистики {name}.
game.stats.description.yours	View all of your game statistics.
game.stats.review_stat.kill_death_ratio	K/D	У/С
game.stats.review_stat.accuracy	Accuracy	Меткость
game.stats.review_stat.health	Health	Здоровье

Key	English	Russian
game.rewards.earned_currency.taking_part	Thanks for playing.	Спасибо за игру.
game.rewards.earned_currency.win	Congratulations, you won the game.	Поздравляем, вы победили.
game.stats.calculating	Calculating statistics...
game.stats.description	View all of {name}'s game statistics.	Просмотреть все игровые статистики {name}.
game.stats.description.yours	View all of your game statistics.
game.stats.leaderboard.calculating	Calculating leaderboards...
game.stats.leaderboard.name	{game} Leaderboard
game.stats.leaderboard.position	Position: {position}
game.stats.leaderboard.view	Click to view leaderboard.
game.stats.name	Statistics	Статистика
game.stats.name.game.player	{name}'s {game} Statistics
game.stats.name.game.yours	Your {game} Statistics
game.stats.name.legacy	Legacy Statistics
game.stats.name.player	{name}'s Statistics
game.stats.name.short	Stats
game.stats.name.yours	Your Statistics
game.stats.review_game_length	Game length	Продолжительность игры
game.stats.review_stat.accuracy	Accuracy	Меткость
game.stats.review_stat.health	Health	Здоровье
game.stats.review_stat.kill_death_ratio	K/D	У/С
game.stats.review_top_players	Top players	Лучшие игроки
game.stats.review_you_got_position	You got {position} place.	Вы заняли {position} место.
game.team.click_to_join	Click to join team.	Нажмите, чтобы присоединиться к команде.
game.team.click_to_join_random	Click to join a random team.	Нажмите, чтобы присоединиться к случайной команде.
game.team.click_to_spectate	Click to spectate the game.	Нажмите, чтобы наблюдать за игрой.
game.team.could_not_find	We were unable to fit you into any team!	Мы не смогли добавить вас ни в одну команду!
game.team.division_switch_team.not_enough	The newly selected map doesn't have enough teams! Some players' teams have been reset.	На новой карте недостаточно команд! Команды некоторых игроков были сброшены.
game.team.division_switch_team.size_too_small	The newly selected map has a team size that is too small! Team assignments have been reset.	Размер команд на новой карте слишком мал! Распределение команд было сброшено.
game.team.error_placing_on_team	An error occurred while placing you on a team!	Произошла ошибка при добавлении вас в команду!
game.team.id	Team {id}	Команда {id}

Loading…

zdkrr

Suggestion added

English

Russian 15 characters editedPrevious translation

3 months ago

redned

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

121004 String information

Key

game.stats.name.yours

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_ru.properties, string 87

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.