CubeCraft/Game — Turkish @ Translate CubeCraft: An error occurred casting your vote! Please report this to …

Zen

Translation

Key game.voting.error

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
game.description.snowman_survival	Tag all other players with snow as a Snowman or run away to safety as a Survivor using powerups! Try and survive the longest to win as a Survivor, or tag all the Survivors as a Snowman to win!
game.description.survival_games	Scavenge for weapons and supplies while battling others. Only the smartest and strongest will survive to claim the win!
game.description.survival_games.category	Survival Games is a collection of games where the key is to survive and be the last one standing. Click below to learn more about each game!
game.voting.voting	Voting	Oylama
game.voting.vote.singular	vote	oy
game.voting.vote.plural	votes	oy
game.voting.voted	{player} voted for {option}.	{player} {option} için oy verdi.
game.voting.voted.type	{player} voted for {option} {votetype}.	{player} {option} {votetype} için oy verdi.
game.voting.voted.individual	You voted for {option}.	{option} için oy verdin.
game.voting.selected	Selected {option}.	{option} seçildi.
game.voting.selected.type	Selected {option} {votetype}.	{option} {votetype} seçildi.
game.voting.selected.no_votes	Selected due to no votes.	Oylama yapılmadığı için seçildi.
game.voting.selected.other_reason	Selected due to {option} {votetype}.	{option} {votetype} nedeniyle seçildi.
game.voting.selected.tied	Random selected due to tie.	Eşitlik nedeniyle rastgele seçildi.
game.voting.too_fast	You are voting too fast! Please slow down.	Çok hızlı oy veriyorsun! Lütfen yavaşla.
game.voting.error	An error occurred casting your vote! Please report this to a team member.	Oyun verilirken bir hata oluştu! Lütfen bunu bir yetkiliye bildirin.
game.voting.votes_closed	The votes for this category have been closed.	Bu kategori için oylamalar kapandı.
game.play_again.thanks_for_playing	Thank you for playing {display_name}	{display_name} oynadığın için teşekkürler
game.play_again.play_again	Play Again	Tekrar Oyna
game.play_again.play_again.description	Quickly places you into a new game, faster than going back to the lobby.	Hızlıca yeni bir oyuna girmeni sağlar, lobiye geri dönmekten daha hızlı.
game.play_again.play_again.click	Click to play again.	Tekrar oynamak için tıkla.
game.play_again.play_game_again	Play {game} again.	Yeniden {game} oyna.
game.play_again.play_game_again_same	Play {game} again with the same players.	Aynı oyuncularla tekrar {game} oyna.
game.play_again.map_selection	Map Selection	Harita Seçimi
game.play_again.map_selection.description	Choose which map you want to play {game} on again.	{game} oyununu tekrar hangi haritada oynamak istediğini seç.
game.play_again.map_selection.description_short	Select a map.	Bir harita seç.
game.play_again.map_selection.click	Click to open the map selection menu.	Harita seçme menüsünü açmak için tıkla.
game.play_again.server_selection	Server Selection	Sunucu Seçimi
game.play_again.leave	Leave Game	Oyundan Ayrıl
game.play_again.leave.description	Leave the game and return to the lobby.	Oyundan ayrıl ve lobiye dön.
game.play_again.leave.click	Click to return to the lobby.	Lobiye dönmek için tıkla.

Key	English	Turkish
game.team.team_cant_pick	Picking your own team is not allowed!	Kendi takımını seçmene izin verilmiyor!
game.team.team_cant_pick_random	Joining a random team is not allowed!	Rastgele takım seçimine izin verilmiyor!
game.team.team_cant_spectate	You cannot spectate this game!	Bu maçı izleyemezsin!
game.team.team_selection_unavailable	Team selection is unavailable at this time!	Takım seçimi şu anda mevcut değil!
game.team.you_are_on_this_team	You are on this team.	Bu takımdasın.
game.team_assignment.all_reset	All players' team assignments have been reset!	Tüm oyuncuların takım atamaları sıfırlandı!
game.team_assignment.click_to_assign	Click to assign player to {team}.	Oyuncuyu {team} takıma atamak için tıkla.
game.team_assignment.click_to_remove	Click to remove player from {team}.	Oyuncuyu {team} takımdan çıkarmak için tıkla.
game.team_assignment.click_to_switch	Click to switch player from {team} to {new_team}.	Oyuncuyu {team} takımından {new_team} takımına taşımak için tıkla.
game.team_assignment.not_in_pre_lobby	You can only assign players to teams in the pre-lobby!	Oyuncuları sadece aynı bekleme lobisindeki takımlara atayabilirsin!
game.team_assignment.not_in_same_game	You can only assign players to teams in the same game!	Oyuncuları sadece aynı oyundaki takımlara atayabilirsin!
game.team_assignment.remove_success	You have removed {player} from {team}!	{player} adlı oyuncuyu {team} takımdan çıkardın!
game.team_assignment.success	You have assigned {player} to {team}!	{player} adlı oyuncuyu {team} takıma atadın!
game.team_assignment.team_not_found	{team} team not found! Available teams: {teams}	{team} takımı bulunamadı! Mevcut takımlar: {teams}
game.tracking.compass_tracking	Your compass is now tracking {tracking}	Pusulan şimdi {tracking} adlı oyuncuyu takip ediyor
game.voting.error	An error occurred casting your vote! Please report this to a team member.	Oyun verilirken bir hata oluştu! Lütfen bunu bir yetkiliye bildirin.
game.voting.selected	Selected {option}.	{option} seçildi.
game.voting.selected.no_votes	Selected due to no votes.	Oylama yapılmadığı için seçildi.
game.voting.selected.other_reason	Selected due to {option} {votetype}.	{option} {votetype} nedeniyle seçildi.
game.voting.selected.tied	Random selected due to tie.	Eşitlik nedeniyle rastgele seçildi.
game.voting.selected.type	Selected {option} {votetype}.	{option} {votetype} seçildi.
game.voting.too_fast	You are voting too fast! Please slow down.	Çok hızlı oy veriyorsun! Lütfen yavaşla.
game.voting.vote.plural	votes	oy
game.voting.vote.singular	vote	oy
game.voting.voted	{player} voted for {option}.	{player} {option} için oy verdi.
game.voting.voted.individual	You voted for {option}.	{option} için oy verdin.
game.voting.voted.type	{player} voted for {option} {votetype}.	{player} {option} {votetype} için oy verdi.
game.voting.votes_closed	The votes for this category have been closed.	Bu kategori için oylamalar kapandı.
game.voting.voting	Voting	Oylama

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 13 characters editedCurrent translationState: Approved

10/09/2025

xthunder_

Suggestion accepted

English

Turkish 69 characters editedPrevious translationState: Translated

10/09/2025

rosieess

Suggestion added

English

Turkish 69 characters editedPrevious translation

10/08/2025

suprememortal

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/07/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

game.voting.error

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

100895

String age

10/07/2025

Last updated

07/07/2026

Source string age

10/07/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_tr.properties, string 206

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties