CubeCraft/Game — Turkish @ Translate CubeCraft: You must be the party leader to join the game.

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key game.parties.party_leader

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
game.team.prefix.spectator	Spectator	İzleyici
game.team_assignment.success	You have assigned {player} to {team}!	{player} adlı oyuncuyu {team} takıma atadın!
game.team_assignment.remove_success	You have removed {player} from {team}!	{player} adlı oyuncuyu {team} takımdan çıkardın!
game.team_assignment.click_to_assign	Click to assign player to {team}.	Oyuncuyu {team} takıma atamak için tıkla.
game.team_assignment.click_to_remove	Click to remove player from {team}.	Oyuncuyu {team} takımdan çıkarmak için tıkla.
game.team_assignment.click_to_switch	Click to switch player from {team} to {new_team}.	Oyuncuyu {team} takımından {new_team} takımına taşımak için tıkla.
game.team_assignment.team_not_found	{team} team not found! Available teams: {teams}	{team} takımı bulunamadı! Mevcut takımlar: {teams}
game.team_assignment.not_in_same_game	You can only assign players to teams in the same game!	Oyuncuları sadece aynı oyundaki takımlara atayabilirsin!
game.team_assignment.not_in_pre_lobby	You can only assign players to teams in the pre-lobby!	Oyuncuları sadece aynı bekleme lobisindeki takımlara atayabilirsin!
game.team_assignment.all_reset	All players' team assignments have been reset!	Tüm oyuncuların takım atamaları sıfırlandı!
game.parties.leave_game_with_party.title	Leave Game?	Oyundan Ayrıl?
game.parties.leave_game_with_party.content	Your party members are still in the game. Are you sure you want to leave?	Parti üyelerin hâlâ oyunda. Ayrılmak istediğinden emin misin?
game.parties.leave_game_with_party.confirm	Return to Lobby	Lobiye Dön
game.parties.leave_game_with_party.cancel	Cancel	İptal Et
game.parties.party_too_big	Your party size is too big for this game!	Parti boyutunuz bu oyun için çok büyük!
game.parties.party_leader	You must be the party leader to join the game.	Oyuna katılmak için parti lideri olman gerekiyor.
game.rewards.earned_currency.win	Congratulations, you won the game.	Tebrikler, oyunu kazandınız.
game.rewards.earned_currency.saying_gg	Thanks for being positive in chat.	Sohbette pozitif olduğun için teşekkürler.
game.rewards.earned_currency.taking_part	Thanks for playing.	Oynadığın için teşekkürler.
game.commands.stop_command_used	Sending players out first and then stopping this server in {seconds} seconds.	Önce oyuncuları çıkartacağız ve sonra bu sunucuyu {seconds} saniye içinde durduracağız.
game.commands.stop_command_minecraft_used	Server stopping.	Sunucu durduruluyor.
game.commands.help_links	Helpful Links	Faydalı Bağlantılar
game.commands.list.singular	There is {amount} player online: {players}	Çevrim içi {amount} oyuncu var: {players}
game.commands.list.plural	There are {amount} players online: {players}	Çevrim içi {amount} oyuncu var: {players}
game.commands.rule_info	Information on our rules can be viewed here: {url}	Kurallarımız hakkında bilgiye buradan ulaşabilirsiniz: {url}
game.end_conditions.empty	Game has ended as there are no longer any remaining players!	Hiç oyuncu kalmadığı için oyun sona erdi!
game.end_conditions.one_team	The game has ended as there are not enough teams to continue the game!	Devam edebilmek için yeterince takım olmadığı için oyun sona erdi!
game.end_conditions.not_enough_players	The game has ended as there are not enough players to continue the game!	Oyuna devam etmek için yeterli oyuncu olmadığından oyun sona erdi!
game.end_conditions.error	A fatal error has occurred. The game has now ended.	Önemli bir hata oluştu. Oyun şimdi sona erdi.
game.stats.name	Statistics	İstatistikler
game.stats.name.yours	Your Statistics	İstatistiklerin

Key	English	Turkish
game.name.mega.generic	Mega	Mega
game.name.pre_lobby	{game} Pre-Lobby
game.name.solo	Solo {game}	Solo {game}
game.name.solo.generic	Solo	Solo
game.name.statistics	{game} Statistics
game.name.team	Team {game}	Team {game}
game.name.team.generic	Team	Team
game.name.team_2	{game} Teams of 2	{game} Teams of 2
game.name.team_2.generic	Teams of 2	Teams of 2
game.name.team_4	{game} Teams of 4	{game} Teams of 4
game.name.team_4.generic	Teams of 4	Teams of 4
game.parties.leave_game_with_party.cancel	Cancel	İptal Et
game.parties.leave_game_with_party.confirm	Return to Lobby	Lobiye Dön
game.parties.leave_game_with_party.content	Your party members are still in the game. Are you sure you want to leave?	Parti üyelerin hâlâ oyunda. Ayrılmak istediğinden emin misin?
game.parties.leave_game_with_party.title	Leave Game?	Oyundan Ayrıl?
game.parties.party_leader	You must be the party leader to join the game.	Oyuna katılmak için parti lideri olman gerekiyor.
game.parties.party_too_big	Your party size is too big for this game!	Parti boyutunuz bu oyun için çok büyük!
game.play_again.invalid_token	You can't use Play Again right now. Please try again later!	Şu anda Tekrar Oyna özelliğini kullanamazsın. Lütfen daha sonra tekrar dene!
game.play_again.leave	Leave Game	Oyundan Ayrıl
game.play_again.leave.click	Click to return to the lobby.	Lobiye dönmek için tıkla.
game.play_again.leave.description	Leave the game and return to the lobby.	Oyundan ayrıl ve lobiye dön.
game.play_again.map_selection	Map Selection	Harita Seçimi
game.play_again.map_selection.click	Click to open the map selection menu.	Harita seçme menüsünü açmak için tıkla.
game.play_again.map_selection.description	Choose which map you want to play {game} on again.	{game} oyununu tekrar hangi haritada oynamak istediğini seç.
game.play_again.map_selection.description_short	Select a map.	Bir harita seç.
game.play_again.not_enabled	Play Again is not usable in this game!	Bu oyunda Tekrar Oyna özelliği kullanılamaz!
game.play_again.parties_alive	Please wait for your party members in your game to finish before joining a new game!	Yeni bir oyuna katılmadan önce lütfen parti üyelerinizin oyunu bitirmesini bekleyin!
game.play_again.play_again	Play Again	Tekrar Oyna
game.play_again.play_again.click	Click to play again.	Tekrar oynamak için tıkla.
game.play_again.play_again.description	Quickly places you into a new game, faster than going back to the lobby.	Hızlıca yeni bir oyuna girmeni sağlar, lobiye geri dönmekten daha hızlı.

Loading…

None String updated in the repository CubeCraft Game Turkish	English You must be the party leader to join the game. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Oyuna katılmak için parti lideri olman gerekiyor. 3 months ago
xthunder_ Translation approved CubeCraft Game Turkish	English You must be the party leader to join the game. Turkish 1 character editedCurrent translationState: Approved Oyuna katılmak için parti lideri olman gerekiyor!. 3 months ago
xthunder_ Translation approved CubeCraft Game Turkish	English You must be the party leader to join the game. Turkish 9 characters editedPrevious translationState: Approved ~~Özel oyunlar~~Oyuna katılmak için parti lideri olman gerekiyor! 3 months ago
redned String updated in the repository CubeCraft Game Turkish	English You must be the party leader to join the game. Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing Özel oyunlara katılmak için parti lideri olman gerekiyor! 3 months ago
redned Source string changed CubeCraft Game Turkish	English 17 characters editedNeeds editing You must be the party leader ~~in order~~ to join ~~priva~~the games!. 3 months ago
xthunder_ Translation approved CubeCraft Game Turkish	English You must be the party leader in order to join private games! Turkish 57 characters editedPrevious translationState: Approved Özel oyunlara katılmak için parti lideri olman gerekiyor! 8 months ago
None String added in the repository CubeCraft Game Turkish	English You must be the party leader in order to join private games! Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

72281 String information

Key

game.parties.party_leader

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_tr.properties, string 72

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.