CubeCraft/Lobby Fishing — Spanish @ Translate CubeCraft: Pixelated Beta

Zen

Translation

Key lobby_fishing.item.pixelated_beta

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
lobby_fishing.item.sand_castle_pail	Sand Castle Pail	Cubo de Castillo de Arena
lobby_fishing.item.sand_castle_pail.description	Essential building equipment for sand royalty.	Equipamiento esencial de construcción para la realeza de arena.
lobby_fishing.item.lily_pad.description	A cheaper alternative to the iPad.	Una alternativa barata al iPad.
lobby_fishing.item.dredged_up_dispenser	Dredged Up Dispenser	Dispensador Dragado
lobby_fishing.item.dredged_up_dispenser.description	All it dispenses now is mud.	Todo lo que dispensa ahora es fango.
lobby_fishing.item.barnacle_cluster	Barnacle Cluster	Ramo de Percebes
lobby_fishing.item.barnacle_cluster.description	... or are they limpets?	... ¿o son lapas?
lobby_fishing.item.empty_fish_tank	Empty Fish Tank	Tanque de Pez Vacío
lobby_fishing.item.empty_fish_tank.description	The sign says "Vacancy."	El cartel pone "Vacante."
lobby_fishing.item.skipping_stone	Skipping Stone	Piedra Saltarina
lobby_fishing.item.skipping_stone.description	Perfect for skipping across the water's surface.	Perfecto para que rebote sobre la superficie del agua.
lobby_fishing.item.glob_o_goo	Glob o' Goo	Bola de Plasta
lobby_fishing.item.glob_o_goo.description	Ew.	Qué asco.
lobby_fishing.item.warped_canoe	Warped Canoe	Canoa Retorcida
lobby_fishing.item.warped_canoe.description	No wonder this thing sank.	Cómo no iba a hundirse esta cosa.
lobby_fishing.item.pixelated_beta	Pixelated Beta	Beta Pixelada
lobby_fishing.item.pixelated_beta.description	Still a work in progress.	Todavía se está trabajando en ello.
lobby_fishing.item.seagull_egg	Seagull Egg	Huevo de Gaviota
lobby_fishing.item.seagull_egg.description	Too small for an omelet.	Demasiado pequeño para una tortilla.
lobby_fishing.item.rusty_bucket	Rusty Bucket	Cubo Oxidado
lobby_fishing.item.rusty_bucket.description	Made obsolete by Spigot.	Spigot lo hizo obsoleto.
lobby_fishing.item.disturbingly_buoyant_pebble	Disturbingly Buoyant Pebble	Guijarro Inquietantemente Flotante
lobby_fishing.item.disturbingly_buoyant_pebble.description	Rocks aren't supposed to float!	¡Las rocas no deberían poder flotar!
lobby_fishing.item.drenched_parchment	Drenched Parchment	Pergamino Empapado
lobby_fishing.item.drenched_parchment.description	Either a treasure map or a Nando's menu.	O un mapa del tesoro o un menú de Nando.
lobby_fishing.item.scrap_o_sail	Scrap o' Sail	Chatarra de Vela
lobby_fishing.item.scrap_o_sail.description	A weathered patch of old sail.	Un trozo desgastado de una vela vieja.
lobby_fishing.item.ol_pirate_pegleg	Ol' Pirate Pegleg	Pata de palo del Viejo Pirata
lobby_fishing.item.ol_pirate_pegleg.description	It'll be hard to walk the plank without this.	Será difícil caminar por la tabla sin esto.
lobby_fishing.item.nether_starfish	Nether Starfish	Estrella de mar del Nether
lobby_fishing.item.nether_starfish.description	Lives under some netherrack.	Vive debajo de la netherrack.

Key	English	Spanish
lobby_fishing.item.ocean_stone.description	A rarity like this usually requires a diver down in the water.	Una rareza como esta suele requerir de un buzo que llegue hasta el fondo del agua.
lobby_fishing.item.oceanmint_gum	Oceanmint Gum	Chicle de Menta Oceánica
lobby_fishing.item.oceanmint_gum.description	No one wants a smooch with fish breath.	Nadie quiere ser besado por alguien con aliento de pez.
lobby_fishing.item.ol_compass	Ol' Compass	Brújula Vieja
lobby_fishing.item.ol_compass.description	The directions have been replaced with barnacles.	Las indicaciones fueron reemplazadas por percebes.
lobby_fishing.item.ol_pirate_pegleg	Ol' Pirate Pegleg	Pata de palo del Viejo Pirata
lobby_fishing.item.ol_pirate_pegleg.description	It'll be hard to walk the plank without this.	Será difícil caminar por la tabla sin esto.
lobby_fishing.item.paintless_egg	Paintless Egg	Huevo Sin Pintar
lobby_fishing.item.paintless_egg.description	The paint must've washed off in the tide.	La pintura se le habrá desprendido con la marea.
lobby_fishing.item.peppermint_ore	Peppermint Ore	Mineral de Menta
lobby_fishing.item.peppermint_ore.description	Tossed overboard by a holiday hurricane.	Arrojado por la borda por un huracán festivo.
lobby_fishing.item.pigfish_egg	Pigfish Egg	Huevo de Pez Cerdo
lobby_fishing.item.pigfish_egg.description	Pigfish ham pairs well with green eggs.	El jamón de pez cerdo combina bien con huevos verdes.
lobby_fishing.item.pirate_cutlass	Pirate Cutlass	Machete Pirata
lobby_fishing.item.pirate_cutlass.description	Perfect for violent, waterlogged buccaneers.	Perfecto para bucaneros violentos y anegados.
lobby_fishing.item.pixelated_beta	Pixelated Beta	Beta Pixelada
lobby_fishing.item.pixelated_beta.description	Still a work in progress.	Todavía se está trabajando en ello.
lobby_fishing.item.plain_ol_stone	Plain Ol' Stone	Simplemente Piedra
lobby_fishing.item.plain_ol_stone.description	Literally just a rock.	Es literalmente una roca.
lobby_fishing.item.popped_water_ring	Popped Water Ring	Flotador Redondo Explotado
lobby_fishing.item.popped_water_ring.description	Bummer.	Qué pena.
lobby_fishing.item.porcine_rod	Porcine Rod	Caña Porcina
lobby_fishing.item.porcine_rod.description	Specially designed to catch pigfish.	Diseñado especialmente para atrapar peces cerdo.
lobby_fishing.item.roasted_seanuts	Roasted Seanuts	Nueces de Mar Asadas
lobby_fishing.item.roasted_seanuts.description	Given out by cheapskate pirates for Halloween.	Los piratas tacaños los suelen regalar por Halloween.
lobby_fishing.item.rose_tinted_glass	Rose Tinted Glass	Cristal Rosa Teñido
lobby_fishing.item.rose_tinted_glass.description	Makes the world look just a bit more lovely.	Hace que el mundo se vea un poco más encantador.
lobby_fishing.item.rusty_bucket	Rusty Bucket	Cubo Oxidado
lobby_fishing.item.rusty_bucket.description	Made obsolete by Spigot.	Spigot lo hizo obsoleto.
lobby_fishing.item.sailor_shirt	Sailor Shirt	Camiseta de Marinero

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/16/2026

None

String updated in the repository

English

Spanish 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/20/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/10/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby_fishing.item.pixelated_beta

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

10770402

String age

07/10/2026

Last updated

08/16/2026

Source string age

07/10/2026

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby-fishing_es.properties, string 48

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties