CubeCraft/Lobby Fishing — Polish @ Translate CubeCraft: Sand Castle Pail

Zen

Translation

Key lobby_fishing.item.sand_castle_pail

English

Polish

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	lobby_fishing.item.soggy_stick.description	A soggy, algae-covered twig.
	lobby_fishing.item.sea_salt	Sea Salt
	lobby_fishing.item.sea_salt.description	Like normal salt, but wetter.
	lobby_fishing.item.ex_sand_castle	Ex-Sand Castle
	lobby_fishing.item.ex_sand_castle.description	Building castles at low tide is not advised.
	lobby_fishing.item.clump_o_seaweed	Clump o' Seaweed
	lobby_fishing.item.clump_o_seaweed.description	Great for sushi and that's about it.
	lobby_fishing.item.seagull_feather	Seagull Feather
	lobby_fishing.item.seagull_feather.description	It tickles.
	lobby_fishing.item.forlorn_footwear	Forlorn Footwear
	lobby_fishing.item.forlorn_footwear.description	I am Boot.
	lobby_fishing.item.crusty_coin	Crusty Coin
	lobby_fishing.item.crusty_coin.description	I think it's a nickel?
	lobby_fishing.item.plain_ol_stone	Plain Ol' Stone
	lobby_fishing.item.plain_ol_stone.description	Literally just a rock.
	lobby_fishing.item.sand_castle_pail	Sand Castle Pail
	lobby_fishing.item.sand_castle_pail.description	Essential building equipment for sand royalty.
	lobby_fishing.item.lily_pad.description	A cheaper alternative to the iPad.
	lobby_fishing.item.dredged_up_dispenser	Dredged Up Dispenser
	lobby_fishing.item.dredged_up_dispenser.description	All it dispenses now is mud.
	lobby_fishing.item.barnacle_cluster	Barnacle Cluster
	lobby_fishing.item.barnacle_cluster.description	... or are they limpets?
	lobby_fishing.item.empty_fish_tank	Empty Fish Tank
	lobby_fishing.item.empty_fish_tank.description	The sign says "Vacancy."
	lobby_fishing.item.skipping_stone	Skipping Stone
	lobby_fishing.item.skipping_stone.description	Perfect for skipping across the water's surface.
	lobby_fishing.item.glob_o_goo	Glob o' Goo
	lobby_fishing.item.glob_o_goo.description	Ew.
	lobby_fishing.item.warped_canoe	Warped Canoe
	lobby_fishing.item.warped_canoe.description	No wonder this thing sank.
	lobby_fishing.item.pixelated_beta	Pixelated Beta

	Key	English	Polish	Actions
	lobby_fishing.item.pixelated_beta.description	Still a work in progress.
	lobby_fishing.item.plain_ol_stone	Plain Ol' Stone
	lobby_fishing.item.plain_ol_stone.description	Literally just a rock.
	lobby_fishing.item.popped_water_ring	Popped Water Ring
	lobby_fishing.item.popped_water_ring.description	Bummer.
	lobby_fishing.item.porcine_rod	Porcine Rod
	lobby_fishing.item.porcine_rod.description	Specially designed to catch pigfish.
	lobby_fishing.item.roasted_seanuts	Roasted Seanuts
	lobby_fishing.item.roasted_seanuts.description	Given out by cheapskate pirates for Halloween.
	lobby_fishing.item.rose_tinted_glass	Rose Tinted Glass
	lobby_fishing.item.rose_tinted_glass.description	Makes the world look just a bit more lovely.
	lobby_fishing.item.rusty_bucket	Rusty Bucket
	lobby_fishing.item.rusty_bucket.description	Made obsolete by Spigot.
	lobby_fishing.item.sailor_shirt	Sailor Shirt
	lobby_fishing.item.sailor_shirt.description	Ladies love a man in uniform!
	lobby_fishing.item.sand_castle_pail	Sand Castle Pail
	lobby_fishing.item.sand_castle_pail.description	Essential building equipment for sand royalty.
	lobby_fishing.item.scrap_o_sail	Scrap o' Sail
	lobby_fishing.item.scrap_o_sail.description	A weathered patch of old sail.
	lobby_fishing.item.sea_biscuit	Sea Biscuit
	lobby_fishing.item.sea_biscuit.description	Inexplicably makes horse noises.
	lobby_fishing.item.sea_salt	Sea Salt
	lobby_fishing.item.sea_salt.description	Like normal salt, but wetter.
	lobby_fishing.item.sea_shanties_for_two	Sea Shanties for Two
	lobby_fishing.item.sea_shanties_for_two.description	Featuring hits like "Be Me Matey" and "Keelhaulin'"
	lobby_fishing.item.seagull_egg	Seagull Egg
	lobby_fishing.item.seagull_egg.description	Too small for an omelet.
	lobby_fishing.item.seagull_feather	Seagull Feather
	lobby_fishing.item.seagull_feather.description	It tickles.
	lobby_fishing.item.seahorse_saddle	Seahorse Saddle

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

07/10/2026

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby_fishing.item.sand_castle_pail

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

10772355

String age

07/10/2026

Last updated

07/10/2026

Source string age

07/10/2026

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby-fishing_pl.properties, string 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties