CubeCraft/Lobby Fishing — Portuguese @ Translate CubeCraft: Cast your line

Zen

Translation

Key lobby_fishing.instructions.line2

English

Portuguese

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Portuguese	Actions
	lobby_fishing.messages.catch	You found: {item}! {stars}
	lobby_fishing.messages.catch_public	{name} found a rare {item} while fishing!
	lobby_fishing.messages.new_catch	New catch! Left-click your Fishing Rod to view it in your Fishing Journal!
	lobby_fishing.messages.point_limit	You have reached today's point limit of 50. You can still fish in the lobby, but you won't receive points!
	lobby_fishing.messages.title	Lobby Fishing
	lobby_fishing.journal.title	Fishing Journal
	lobby_fishing.rod.lore	Left-click to access the Fishing Journal.
	lobby_fishing.messages.dialogue	Hey youngster! Grab this fishing rod and see if you can catch them all!
	lobby_fishing.instructions.heading	Fishing Instructions:
	lobby_fishing.instructions.line1	Locate a pool of <blue>water</blue>
	lobby_fishing.instructions.line2	Cast your line
	lobby_fishing.instructions.line3	Wait for a bite
	lobby_fishing.instructions.line4	Reel in the catch!
	lobby_fishing.messages.start_fishing	Start Fishing
	lobby_fishing.item.cubical_smallfry	Cubical Smallfry
	lobby_fishing.item.cubical_smallfry.description	Often a fisher's first catch.
	lobby_fishing.item.soggy_stick	Soggy Stick
	lobby_fishing.item.soggy_stick.description	A soggy, algae-covered twig.
	lobby_fishing.item.sea_salt	Sea Salt
	lobby_fishing.item.sea_salt.description	Like normal salt, but wetter.
	lobby_fishing.item.ex_sand_castle	Ex-Sand Castle
	lobby_fishing.item.ex_sand_castle.description	Building castles at low tide is not advised.
	lobby_fishing.item.clump_o_seaweed	Clump o' Seaweed
	lobby_fishing.item.clump_o_seaweed.description	Great for sushi and that's about it.
	lobby_fishing.item.seagull_feather	Seagull Feather
	lobby_fishing.item.seagull_feather.description	It tickles.

	Key	English	Portuguese	Actions
	lobby_fishing.instructions.heading	Fishing Instructions:
	lobby_fishing.instructions.line1	Locate a pool of <blue>water</blue>
	lobby_fishing.instructions.line2	Cast your line
	lobby_fishing.instructions.line3	Wait for a bite
	lobby_fishing.instructions.line4	Reel in the catch!
	lobby_fishing.item.adventurous_ice_shelf	Adventurous Ice Shelf
	lobby_fishing.item.adventurous_ice_shelf.description	Always keep it cool.
	lobby_fishing.item.antique_diving_helmet	Antique Diving Helmet
	lobby_fishing.item.antique_diving_helmet.description	Blub blub.
	lobby_fishing.item.apple_of_notch	Apple of Notch
	lobby_fishing.item.apple_of_notch.description	Both tasty and shiny!
	lobby_fishing.item.aquaspider_webbing	Aquaspider Webbing
	lobby_fishing.item.aquaspider_webbing.description	Great for catching flying fish.
	lobby_fishing.item.atlantean_shard	Atlantean Shard
	lobby_fishing.item.atlantean_shard.description	Probably not from the real Atlantis.
	lobby_fishing.item.baby_palm	Baby Palm
	lobby_fishing.item.baby_palm.description	Tiny tree today, mighty palm tomorrow!

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

07/10/2026

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby_fishing.instructions.line2

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

10772579

String age

07/10/2026

Last updated

07/10/2026

Source string age

07/10/2026

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby-fishing_pt.properties, string 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties