CubeCraft/Lobby Relic Hunter — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: Now it's just a globe.

Zen

Translation

Key lobby_relic_hunter.item.cracked_snowglobe.description

English

Spanish (Mexico)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby_relic_hunter.item.abandoned_pie	Abandoned Pie	Pay Abandonado
lobby_relic_hunter.item.abandoned_pie.description	Who leaves a perfectly good pie on the ground?	¿Quién deja un pastel en perfecto estado en el suelo?
lobby_relic_hunter.item.eerie_mixtape	Eerie Mixtape	Mixtape Inquietante
lobby_relic_hunter.item.eerie_mixtape.description	The perfect playlist for mashing monsters.	El playlist perfecto para aplastar monstruos.
lobby_relic_hunter.item.dragon_skull	Dragon Skull	Cráneo de Dragón
lobby_relic_hunter.item.dragon_skull.description	Either a priceless artifact or a very convincing mask.	O es un artefacto de valor incalculable o una máscara muy convincente.
lobby_relic_hunter.item.interstellar_brain_eater	Interstellar Brain-Eater	Come-Cerebros Interestelar
lobby_relic_hunter.item.interstellar_brain_eater.description	Just your average evil meteor from out of the sky.	Tan solo tu meteoro maligno venido del espacio de toda la vida.
lobby_relic_hunter.item.the_great_pumpkin	The Great Pumpkin	La Gran Calabaza
lobby_relic_hunter.item.the_great_pumpkin.description	Rises from pumpkin patches and {cubecraft} lobbies.	Surge de los huertos de calabazas y de los lobbies de CubeCraft.
lobby_relic_hunter.item.chimney_fragment	Chimney Fragment	Fragmento de Chimenea
lobby_relic_hunter.item.chimney_fragment.description	Traversed annually by a rotund jolly man.	Visitado anualmente por un rotundo hombre alegre.
lobby_relic_hunter.item.pint_sized_pine	Pint-Sized Pine	Pino de Tamaño Reducido
lobby_relic_hunter.item.pint_sized_pine.description	Needs more decorations.	Necesita más adornos.
lobby_relic_hunter.item.cracked_snowglobe	Cracked Snowglobe	Bola de Nieve Agrietada
lobby_relic_hunter.item.cracked_snowglobe.description	Now it's just a globe.	Ahora es tan solo una bola.
lobby_relic_hunter.item.festive_cap	Festive Cap	Gorra Festiva
lobby_relic_hunter.item.festive_cap.description	Full of holiday spirit and cookies.	Lleno de espíritu festivo y galletas.
lobby_relic_hunter.item.hockey_stick	Hockey Stick	Palo de Hockey
lobby_relic_hunter.item.hockey_stick.description	It seems like maple syrup.	Huele a sirope de arce.
lobby_relic_hunter.item.carolers_collection	Caroler's Collection	Colección de Villancicos
lobby_relic_hunter.item.carolers_collection.description	Holiday cheer in one compact disc!	¡Alegría festiva en un disco compacto!
lobby_relic_hunter.item.snow_shovel_mk_ii	Snow Shovel Mk. II	Pala de Nieve Rev. II
lobby_relic_hunter.item.snow_shovel_mk_ii.description	The latest in snow-shoveling technology.	Lo último en tecnología quita-nieve.
lobby_relic_hunter.item.coal_lode	Coal Lode	Veta de Carbón
lobby_relic_hunter.item.coal_lode.description	For very naughty children.	Para los niños más traviesos.
lobby_relic_hunter.item.mistletoe	Mistletoe	Muérdago
lobby_relic_hunter.item.mistletoe.description	Smoochin' time!	¡Hora de besarse!

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby_relic_hunter.item.cake_of_the_gods	Cake of the Gods	Pastel de los Dioses
lobby_relic_hunter.item.cake_of_the_gods.description	Legends foretold of the perfect cake.	Las leyendas predijeron este pastel perfecto.
lobby_relic_hunter.item.carolers_collection	Caroler's Collection	Colección de Villancicos
lobby_relic_hunter.item.carolers_collection.description	Holiday cheer in one compact disc!	¡Alegría festiva en un disco compacto!
lobby_relic_hunter.item.cherubic_halo	Cherubic Halo	Halo Querúbico
lobby_relic_hunter.item.cherubic_halo.description	"If lost, please return to Cupid."	"Si se pierde, por favor devuélvalo a Cupido."
lobby_relic_hunter.item.chimney_fragment	Chimney Fragment	Fragmento de Chimenea
lobby_relic_hunter.item.chimney_fragment.description	Traversed annually by a rotund jolly man.	Visitado anualmente por un rotundo hombre alegre.
lobby_relic_hunter.item.chunk_o_bedrock	Chunk o' Bedrock	Trozo de Bedrock
lobby_relic_hunter.item.chunk_o_bedrock.description	You dug too deep.	Cavaste demasiado profundo.
lobby_relic_hunter.item.chunk_o_netherrack	Chunk o' Netherrack	Trozo de Netherrack
lobby_relic_hunter.item.chunk_o_netherrack.description	You dug waaay too deep.	Cavaste demasiaaaaado profundo.
lobby_relic_hunter.item.coal_lode	Coal Lode	Veta de Carbón
lobby_relic_hunter.item.coal_lode.description	For very naughty children.	Para los niños más traviesos.
lobby_relic_hunter.item.cracked_snowglobe	Cracked Snowglobe	Bola de Nieve Agrietada
lobby_relic_hunter.item.cracked_snowglobe.description	Now it's just a globe.	Ahora es tan solo una bola.
lobby_relic_hunter.item.creepy_egg	Creepy Egg	Huevo Terrorífico
lobby_relic_hunter.item.creepy_egg.description	"Whatever you do, don't try to cook it."	"Hagas lo que hagas, no intentes cocinarlo."
lobby_relic_hunter.item.cube_o_fools_gold	Cube o' Fool's Gold	Cubo de Oro de los Inocentes
lobby_relic_hunter.item.cube_o_fools_gold.description	"Worthless. Shiny, but worthless."	"Sin valor. Brillante, pero sin valor."
lobby_relic_hunter.item.cupids_arrow	Cupid's Arrow	Flecha de Cupido
lobby_relic_hunter.item.cupids_arrow.description	"Shot through the heart, and you're to blame!"	"Disparo directo al corazón, ¡y tú tienes la culpa!"
lobby_relic_hunter.item.cupids_diaper	Cupid's Diaper	Pañal de Cupido
lobby_relic_hunter.item.cupids_diaper.description	Thank goodness it's clean...	Gracias a Dios que está limpio...
lobby_relic_hunter.item.cursed_pocketwatch	Cursed Pocketwatch	Reloj de bolsillo Maldito
lobby_relic_hunter.item.cursed_pocketwatch.description	A watch this cool is worth the curse.	Vale la pena la maldición por un reloj tan genial.
lobby_relic_hunter.item.dalmatian_egg	Dalmatian Egg	Huevo Dalmata
lobby_relic_hunter.item.dalmatian_egg.description	Its name is Spot!	¡Su nombre es Spot!
lobby_relic_hunter.item.delectable_truffle	Delectable Truffle	Trufa deliciosa
lobby_relic_hunter.item.delectable_truffle.description	The chocolate kind is better.	El de chocolate es mejor.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/16/2026

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) 27 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/20/2026

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/10/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby_relic_hunter.item.cracked_snowglobe.description

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

10766043

String age

07/10/2026

Last updated

08/16/2026

Source string age

07/10/2026

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby-relic-hunter_es_MX.properties, string 243

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties