CubeCraft/Lobby Relic Hunter — Italian @ Translate CubeCraft: Dalmatian Egg

voting (generated) translation is currently not available, but can be added.

Zen

Translation

Key lobby_relic_hunter.item.dalmatian_egg

English

Italian

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	lobby_relic_hunter.item.dry_cleaners_tag.description	Someone's getting spruced up for a date.
	lobby_relic_hunter.item.lovers_lighter	Lover's Lighter
	lobby_relic_hunter.item.lovers_lighter.description	"Come on, baby. Light my fire!"
	lobby_relic_hunter.item.romance_novel	Romance Novel
	lobby_relic_hunter.item.romance_novel.description	Oh lá lá!
	lobby_relic_hunter.item.anatomical_valentine_card	Anatomical Valentine Card
	lobby_relic_hunter.item.anatomical_valentine_card.description	This is the wrong type of heart.
	lobby_relic_hunter.item.cupids_diaper	Cupid's Diaper
	lobby_relic_hunter.item.cupids_diaper.description	Thank goodness it's clean...
	lobby_relic_hunter.item.cherubic_halo	Cherubic Halo
	lobby_relic_hunter.item.cherubic_halo.description	"If lost, please return to Cupid."
	lobby_relic_hunter.item.cupids_arrow	Cupid's Arrow
	lobby_relic_hunter.item.cupids_arrow.description	"Shot through the heart, and you're to blame!"
	lobby_relic_hunter.item.mottled_egg	Mottled Egg
	lobby_relic_hunter.item.mottled_egg.description	"A fairly normal, dot-covered egg."
	lobby_relic_hunter.item.dalmatian_egg	Dalmatian Egg
	lobby_relic_hunter.item.dalmatian_egg.description	Its name is Spot!
	lobby_relic_hunter.item.metallic_egg	Metallic Egg
	lobby_relic_hunter.item.metallic_egg.description	High in iron!
	lobby_relic_hunter.item.burnt_egg	Burnt Egg
	lobby_relic_hunter.item.burnt_egg.description	They forgot to crack it first.
	lobby_relic_hunter.item.creepy_egg	Creepy Egg
	lobby_relic_hunter.item.creepy_egg.description	"Whatever you do, don't try to cook it."
	lobby_relic_hunter.item.soft_boiled_egg	Soft Boiled Egg
	lobby_relic_hunter.item.soft_boiled_egg.description	The shell is wooly and soft!
	lobby_relic_hunter.item.green_egg	Green Egg
	lobby_relic_hunter.item.green_egg.description	Pairs well with ham.
	lobby_relic_hunter.item.golden_egg	Golden Egg
	lobby_relic_hunter.item.golden_egg.description	Laid by a golden goose.
	lobby_relic_hunter.item.dragon_egg.description	I think you won the egg hunt.
	lobby_relic_hunter.item.missing_melon	Missing Melon

	Key	English	Italian	Actions
	lobby_relic_hunter.item.chunk_o_netherrack.description	You dug waaay too deep.
	lobby_relic_hunter.item.coal_lode	Coal Lode
	lobby_relic_hunter.item.coal_lode.description	For very naughty children.
	lobby_relic_hunter.item.cracked_snowglobe	Cracked Snowglobe
	lobby_relic_hunter.item.cracked_snowglobe.description	Now it's just a globe.
	lobby_relic_hunter.item.creepy_egg	Creepy Egg
	lobby_relic_hunter.item.creepy_egg.description	"Whatever you do, don't try to cook it."
	lobby_relic_hunter.item.cube_o_fools_gold	Cube o' Fool's Gold
	lobby_relic_hunter.item.cube_o_fools_gold.description	"Worthless. Shiny, but worthless."
	lobby_relic_hunter.item.cupids_arrow	Cupid's Arrow
	lobby_relic_hunter.item.cupids_arrow.description	"Shot through the heart, and you're to blame!"
	lobby_relic_hunter.item.cupids_diaper	Cupid's Diaper
	lobby_relic_hunter.item.cupids_diaper.description	Thank goodness it's clean...
	lobby_relic_hunter.item.cursed_pocketwatch	Cursed Pocketwatch
	lobby_relic_hunter.item.cursed_pocketwatch.description	A watch this cool is worth the curse.
	lobby_relic_hunter.item.dalmatian_egg	Dalmatian Egg
	lobby_relic_hunter.item.dalmatian_egg.description	Its name is Spot!
	lobby_relic_hunter.item.delectable_truffle	Delectable Truffle
	lobby_relic_hunter.item.delectable_truffle.description	The chocolate kind is better.
	lobby_relic_hunter.item.diabolical_snowball	Diabolical Snowball
	lobby_relic_hunter.item.diabolical_snowball.description	Tossing this at somebody is a war crime.
	lobby_relic_hunter.item.diamond_lode	Diamond Lode
	lobby_relic_hunter.item.diamond_lode.description	A chunk of diamond. Fancier!
	lobby_relic_hunter.item.dilapidated_headstone	Dilapidated Headstone
	lobby_relic_hunter.item.dilapidated_headstone.description	Unearthing this was a grave mistake.
	lobby_relic_hunter.item.dinosaur_bone	Dinosaur Bone
	lobby_relic_hunter.item.dinosaur_bone.description	Shouldn't this be a bit bigger?
	lobby_relic_hunter.item.discarded_paper	Discarded Paper
	lobby_relic_hunter.item.discarded_paper.description	Appears to be a fast food wrapper.
	lobby_relic_hunter.item.dormant_warhead	Dormant Warhead

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

07/10/2026

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby_relic_hunter.item.dalmatian_egg

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

10766752

String age

07/10/2026

Last updated

07/10/2026

Source string age

07/10/2026

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby-relic-hunter_it.properties, string 187

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties