CubeCraft/Lobby — Bulgarian @ Translate CubeCraft: Who leaves a perfectly good pie on the ground?

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.abandoned_pie.description

English

Bulgarian

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Bulgarian	Actions
	lobby.relic_hunter.item.bucket_o_water	Bucket o' Water
	lobby.relic_hunter.item.bucket_o_water.description	The nuclear option of super soaker fights.
	lobby.relic_hunter.item.bottle_rocket	Bottle Rocket
	lobby.relic_hunter.item.bottle_rocket.description	"Directions: Ignite, aim away from face, pray."
	lobby.relic_hunter.item.golden_frisbee	Golden Frisbee
	lobby.relic_hunter.item.golden_frisbee.description	Throw it to a golden retriever!
	lobby.relic_hunter.item.dilapidated_headstone	Dilapidated Headstone
	lobby.relic_hunter.item.dilapidated_headstone.description	Unearthing this was a grave mistake.
	lobby.relic_hunter.item.ghoulish_goulash	Ghoulish Goulash
	lobby.relic_hunter.item.ghoulish_goulash.description	Trick or treat?
	lobby.relic_hunter.item.smooshed_candy_bar	Smooshed Candy Bar
	lobby.relic_hunter.item.smooshed_candy_bar.description	"Flattened, but still edible!"
	lobby.relic_hunter.item.ectoplasmic_cube	Ectoplasmic Cube
	lobby.relic_hunter.item.ectoplasmic_cube.description	Ghostly goop in a convenient cube.
	lobby.relic_hunter.item.abandoned_pie	Abandoned Pie
	lobby.relic_hunter.item.abandoned_pie.description	Who leaves a perfectly good pie on the ground?
	lobby.relic_hunter.item.eerie_mixtape	Eerie Mixtape
	lobby.relic_hunter.item.eerie_mixtape.description	The perfect playlist for mashing monsters.
	lobby.relic_hunter.item.dragon_skull	Dragon Skull
	lobby.relic_hunter.item.dragon_skull.description	Either a priceless artifact or a very convincing mask.
	lobby.relic_hunter.item.interstellar_brain_eater	Interstellar Brain-Eater
	lobby.relic_hunter.item.interstellar_brain_eater.description	Just your average evil meteor from out of the sky.
	lobby.relic_hunter.item.the_great_pumpkin	The Great Pumpkin
	lobby.relic_hunter.item.the_great_pumpkin.description	Rises from pumpkin patches and CubeCraft lobbies.
	lobby.relic_hunter.item.chimney_fragment	Chimney Fragment
	lobby.relic_hunter.item.chimney_fragment.description	Traversed annually by a rotund juolly man.
	lobby.relic_hunter.item.pint_sized_pine	Pint-Sized Pine
	lobby.relic_hunter.item.pint_sized_pine.description	Needs more decorations.
	lobby.relic_hunter.item.cracked_snowglobe	Cracked Snowglobe
	lobby.relic_hunter.item.cracked_snowglobe.description	Now it's just a globe.
	lobby.relic_hunter.item.festive_cap	Festive Cap

Key	English	Bulgarian
lobby.parkour.win.subtitle_first	Your new time: {time}	Твоето ново време: {time}
lobby.relic_hunter.catch	You excavated: {item}! {stars}
lobby.relic_hunter.catch.public	{name} found a rare {item} while relic hunting!
lobby.relic_hunter.dialogue	Hey youngster! Grab this spade and see if you can dig them all!
lobby.relic_hunter.holiday.christmas	Holiday: Christmas
lobby.relic_hunter.holiday.easter	Holiday: Easter
lobby.relic_hunter.holiday.halloween	Holiday: Halloween
lobby.relic_hunter.holiday.summer	Holiday: Summer
lobby.relic_hunter.holiday.valentines	Holiday: Valentines
lobby.relic_hunter.instructions	Hunting Instructions:
lobby.relic_hunter.instructions.line1	Equip Relic Spade
lobby.relic_hunter.instructions.line2	Follow the Relic Meter until it turns from <red>Red</red> to <gold>Gold</gold>, then completely <dark_green>Green</dark_green>
lobby.relic_hunter.instructions.line3	Look around for the red <dark_red><b>X</b></dark_red>
lobby.relic_hunter.instructions.line4	Dig!
lobby.relic_hunter.item.abandoned_pie	Abandoned Pie
lobby.relic_hunter.item.abandoned_pie.description	Who leaves a perfectly good pie on the ground?
lobby.relic_hunter.item.anatomical_valentine_card	Anatomical Valentine Card
lobby.relic_hunter.item.anatomical_valentine_card.description	This is the wrong type of heart.
lobby.relic_hunter.item.ancient_plant	Ancient Plant
lobby.relic_hunter.item.ancient_plant.description	Was probably contained in ancient pottery.
lobby.relic_hunter.item.ancient_pottery	Ancient Pottery
lobby.relic_hunter.item.ancient_pottery.description	Probably contained an ancient plant.
lobby.relic_hunter.item.antediluvian_anvil	Antediluvian Anvil
lobby.relic_hunter.item.antediluvian_anvil.description	Used by the blacksmiths of yore.
lobby.relic_hunter.item.bbq_steak	BBQ Steak
lobby.relic_hunter.item.bbq_steak.description	Hot off the grill!
lobby.relic_hunter.item.bernie_the_fern	Bernie the Fern
lobby.relic_hunter.item.bernie_the_fern.description	Planning a presidential campaign.
lobby.relic_hunter.item.block_o_love	Block o' Love
lobby.relic_hunter.item.block_o_love.description	Put a little love in your heart!

Loading…

rubik_cube_man

String added in the repository

English

Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/05/2026

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.relic_hunter.item.abandoned_pie.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

112408

String age

02/05/2026

Last updated

02/05/2026

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_bg.properties, string 301

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties