CubeCraft/Lobby — Bulgarian @ Translate CubeCraft: Nabbed from a deep sea vent.

Zen

Translation

Key lobby.fishing.item.deep_sea_obsidian.description

English

Bulgarian

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	Bulgarian
lobby.fishing.item.floral_coral	Floral Coral
lobby.fishing.item.floral_coral.description	Found in an octopus's garden.
lobby.fishing.item.baby_palm	Baby Palm
lobby.fishing.item.baby_palm.description	Tiny tree today, mighty palm tomorrow!
lobby.fishing.item.cannonball_dud	Cannonball Dud
lobby.fishing.item.cannonball_dud.description	How did you even reel that in?!
lobby.fishing.item.concerned_clownfish	Concerned Clownfish
lobby.fishing.item.concerned_clownfish.description	It's looking for someone.	Търси някого.
lobby.fishing.item.dampened_gunpowder	Dampened Gunpowder
lobby.fishing.item.dampened_gunpowder.description	Probably from an aquatic creeper.
lobby.fishing.item.flying_fish_wings	Flying Fish Wings
lobby.fishing.item.flying_fish_wings.description	Only slightly sillier than buffalo wings.
lobby.fishing.item.seahorse_saddle	Seahorse Saddle
lobby.fishing.item.seahorse_saddle.description	How to ride a seahorse remains a mystery.
lobby.fishing.item.deep_sea_obsidian	Deep Sea Obsidian
lobby.fishing.item.deep_sea_obsidian.description	Nabbed from a deep sea vent.
lobby.fishing.item.captains_hat	Captain's Hat
lobby.fishing.item.captains_hat.description	Look at me. I am the captain now.
lobby.fishing.item.big_ol_harpoon	Big Ol' Harpoon
lobby.fishing.item.big_ol_harpoon.description	Great for long-distance stabbing.
lobby.fishing.item.marsh_muck	Marsh Muck
lobby.fishing.item.marsh_muck.description	Main ingredient in Vegenaise.
lobby.fishing.item.lonely_paddle	Lonely Paddle
lobby.fishing.item.lonely_paddle.description	Where's the rest of the boat?
lobby.fishing.item.ill_advised_boat	Ill-Advised Boat
lobby.fishing.item.ill_advised_boat.description	Turns out heavy metal things sink.
lobby.fishing.item.eye_of_cthulhu	Eye of Cthulhu
lobby.fishing.item.eye_of_cthulhu.description	Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn
lobby.fishing.item.apple_of_notch	Apple of Notch
lobby.fishing.item.apple_of_notch.description	Both tasty and shiny!
lobby.fishing.item.oceanmint_gum	Oceanmint Gum

	Key	English	Bulgarian	Actions
	lobby.fishing.item.crusty_coin	Crusty Coin
	lobby.fishing.item.crusty_coin.description	I think it's a nickel?
	lobby.fishing.item.crystal_ball	Crystal Ball
	lobby.fishing.item.crystal_ball.description	What does the future hold?
	lobby.fishing.item.cthulhu_egg	C'thulhu Egg
	lobby.fishing.item.cthulhu_egg.description	You probably shouldn't let this thing hatch.
	lobby.fishing.item.cubical_smallfry	Cubical Smallfry
	lobby.fishing.item.cubical_smallfry.description	Often a fisher's first catch.
	lobby.fishing.item.culverin_egg	Culverin Egg
	lobby.fishing.item.culverin_egg.description	Upon further inspection, this is just a cannonball.
	lobby.fishing.item.dampened_gunpowder	Dampened Gunpowder
	lobby.fishing.item.dampened_gunpowder.description	Probably from an aquatic creeper.
	lobby.fishing.item.dapper_dress_cane	Dapper Dress Cane
	lobby.fishing.item.dapper_dress_cane.description	The perfect accessory for a classy date.
	lobby.fishing.item.deep_sea_obsidian	Deep Sea Obsidian
	lobby.fishing.item.deep_sea_obsidian.description	Nabbed from a deep sea vent.
	lobby.fishing.item.disturbingly_buoyant_pebble	Disturbingly Buoyant Pebble
	lobby.fishing.item.disturbingly_buoyant_pebble.description	Rocks aren't supposed to float!
	lobby.fishing.item.double_palm_frond	Double Palm Frond
	lobby.fishing.item.double_palm_frond.description	Put your hands together.
	lobby.fishing.item.dredged_up_dispenser	Dredged Up Dispenser
	lobby.fishing.item.dredged_up_dispenser.description	All it dispenses now is mud.
	lobby.fishing.item.drenched_parchment	Drenched Parchment
	lobby.fishing.item.drenched_parchment.description	Either a treasure map or a Nando's menu.
	lobby.fishing.item.empty_candy_bowl	Empty Candy Bowl
	lobby.fishing.item.empty_candy_bowl.description	Some jerk took everything.
	lobby.fishing.item.empty_fish_tank	Empty Fish Tank
	lobby.fishing.item.empty_fish_tank.description	The sign says "Vacancy."
	lobby.fishing.item.ex_sand_castle	Ex-Sand Castle
	lobby.fishing.item.ex_sand_castle.description	Building castles at low tide is not advised.

Loading…

rubik_cube_man

String added in the repository

English

Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/05/2026

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.fishing.item.deep_sea_obsidian.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

112758

String age

02/05/2026

Last updated

02/05/2026

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_bg.properties, string 472

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties