CubeCraft/Lobby — Danish @ Translate CubeCraft: They forgot to crack it first.

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.burnt_egg.description

English

Danish

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Danish	Actions
	lobby.relic_hunter.item.anatomical_valentine_card	Anatomical Valentine Card
	lobby.relic_hunter.item.anatomical_valentine_card.description	This is the wrong type of heart.
	lobby.relic_hunter.item.cupids_diaper	Cupid's Diaper
	lobby.relic_hunter.item.cupids_diaper.description	Thank goodness it's clean...
	lobby.relic_hunter.item.cherubic_halo	Cherubic Halo
	lobby.relic_hunter.item.cherubic_halo.description	"If lost, please return to Cupid."
	lobby.relic_hunter.item.cupids_arrow	Cupid's Arrow
	lobby.relic_hunter.item.cupids_arrow.description	"Shot through the heart, and you're to blame!"
	lobby.relic_hunter.item.mottled_egg	Mottled Egg
	lobby.relic_hunter.item.mottled_egg.description	"A fairly normal, dot-covered egg."
	lobby.relic_hunter.item.dalmatian_egg	Dalmatian Egg
	lobby.relic_hunter.item.dalmatian_egg.description	Its name is Spot!
	lobby.relic_hunter.item.metallic_egg	Metallic Egg
	lobby.relic_hunter.item.metallic_egg.description	High in iron!
	lobby.relic_hunter.item.burnt_egg	Burnt Egg
	lobby.relic_hunter.item.burnt_egg.description	They forgot to crack it first.
	lobby.relic_hunter.item.creepy_egg	Creepy Egg
	lobby.relic_hunter.item.creepy_egg.description	"Whatever you do, don't try to cook it."
	lobby.relic_hunter.item.soft_boiled_egg	Soft Boiled Egg
	lobby.relic_hunter.item.soft_boiled_egg.description	The shell is wooly and soft!
	lobby.relic_hunter.item.green_egg	Green Egg
	lobby.relic_hunter.item.green_egg.description	Pairs well with ham.
	lobby.relic_hunter.item.golden_egg	Golden Egg
	lobby.relic_hunter.item.golden_egg.description	Laid by a golden goose.
	lobby.relic_hunter.item.dragon_egg	Dragon Egg
	lobby.relic_hunter.item.dragon_egg.description	I think you won the egg hunt.
	lobby.relic_hunter.item.missing_melon	Missing Melon
	lobby.relic_hunter.item.missing_melon.description	Must've fallen from someone's lunch box.
	lobby.relic_hunter.item.jump_rope	Jump Rope
	lobby.relic_hunter.item.jump_rope.description	"Well, it's more of a jump string."
	lobby.relic_hunter.item.burnt_marshmallow	Burnt Marshmallow

	Key	English	Danish	Actions
	lobby.relic_hunter.item.ancient_pottery	Ancient Pottery
	lobby.relic_hunter.item.ancient_pottery.description	Probably contained an ancient plant.
	lobby.relic_hunter.item.antediluvian_anvil	Antediluvian Anvil
	lobby.relic_hunter.item.antediluvian_anvil.description	Used by the blacksmiths of yore.
	lobby.relic_hunter.item.bbq_steak	BBQ Steak
	lobby.relic_hunter.item.bbq_steak.description	Hot off the grill!
	lobby.relic_hunter.item.bernie_the_fern	Bernie the Fern
	lobby.relic_hunter.item.bernie_the_fern.description	Planning a presidential campaign.
	lobby.relic_hunter.item.block_o_love	Block o' Love
	lobby.relic_hunter.item.block_o_love.description	Put a little love in your heart!
	lobby.relic_hunter.item.bottle_rocket	Bottle Rocket
	lobby.relic_hunter.item.bottle_rocket.description	"Directions: Ignite, aim away from face, pray."
	lobby.relic_hunter.item.bucket_o_water	Bucket o' Water
	lobby.relic_hunter.item.bucket_o_water.description	The nuclear option of super soaker fights.
	lobby.relic_hunter.item.burnt_egg	Burnt Egg
	lobby.relic_hunter.item.burnt_egg.description	They forgot to crack it first.
	lobby.relic_hunter.item.burnt_marshmallow	Burnt Marshmallow
	lobby.relic_hunter.item.burnt_marshmallow.description	S'mores? More like smoke.
	lobby.relic_hunter.item.cake_of_the_gods	Cake of the Gods
	lobby.relic_hunter.item.cake_of_the_gods.description	Legends foretold of the perfect cake.
	lobby.relic_hunter.item.carolers_collection	Caroler's Collection
	lobby.relic_hunter.item.carolers_collection.description	Holiday cheer in one compact disc!
	lobby.relic_hunter.item.cherubic_halo	Cherubic Halo
	lobby.relic_hunter.item.cherubic_halo.description	"If lost, please return to Cupid."
	lobby.relic_hunter.item.chimney_fragment	Chimney Fragment
	lobby.relic_hunter.item.chimney_fragment.description	Traversed annually by a rotund juolly man.
	lobby.relic_hunter.item.chunk_o_bedrock	Chunk o' Bedrock
	lobby.relic_hunter.item.chunk_o_bedrock.description	You dug too deep.
	lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack	Chunk o' Netherrack
	lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack.description	You dug waaay too deep.

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/11/2026

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.relic_hunter.item.burnt_egg.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

503255

String age

06/11/2026

Last updated

06/11/2026

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_da.properties, string 263

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties