CubeCraft/Lobby — German @ Translate CubeCraft: Ender Pearl

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.ender_pearl

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
lobby.relic_hunter.item.witchs_cauldron.description	"Boil, boil, toil and trouble."	"Doppelt plagt euch, mengt und mischt."
lobby.relic_hunter.item.dragonslayer_sword	Dragonslayer Sword	Drachenjäger-Schwert
lobby.relic_hunter.item.dragonslayer_sword.description	"Rusted, crusted, combusted and dusted."	"Verrostet, verkrustet, verbrannt und verstaubt."
lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle	Enormous Monocle	Riesiges Monokel
lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle.description	Belonged to a very fancy giant.	Gehörte einem sehr edlen Riesen.
lobby.relic_hunter.item.raptor_claw	Raptor Claw	Raubvogelklaue
lobby.relic_hunter.item.raptor_claw.description	"Like fingers, but stabbier."	"Wie Finger, nur stechender."
lobby.relic_hunter.item.genie_in_training	Genie in Training	Genie in Ausbildung
lobby.relic_hunter.item.genie_in_training.description	"Grants experience, not wishes."	"Gewährt Erfahrungspunkte, keine Wünsche."
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack	Chunk o' Netherrack	Klumpen Netherstein
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack.description	You dug waaay too deep.	Du hast viiieel zu tief gegraben.
lobby.relic_hunter.item.volcanic_salsa	Volcanic Salsa	Vulkanische Salsa
lobby.relic_hunter.item.volcanic_salsa.description	You'll burn your mouth!	Du wirst dir den Mund verbrennen!
lobby.relic_hunter.item.ufo_fragment	UFO Fragment	UFO-Fragment
lobby.relic_hunter.item.ufo_fragment.description	A piece of tech that crash landed long ago.	Ein Stück Technik, das vor langer Zeit abgestürzt ist.
lobby.relic_hunter.item.ender_pearl	Ender Pearl	Enderperle
lobby.relic_hunter.item.ender_pearl.description	Made by an ender oyster.	Von einer Endermuschel hergestellt.
lobby.relic_hunter.item.diamond_lode	Diamond Lode	Diamantader
lobby.relic_hunter.item.diamond_lode.description	A chunk of diamond. Fancier!	Ein Haufen Diamanten. Nobel!
lobby.relic_hunter.item.lutefisk	Lutefisk	Lutefisk
lobby.relic_hunter.item.lutefisk.description	What a weird place to store fish.	Seltsamer Ort, um Fisch aufzubewahren.
lobby.relic_hunter.item.vampire_fang	Vampire Fang	Vampirzahn
lobby.relic_hunter.item.vampire_fang.description	Losing a tooth really sucks.	Einen Zahn zu verlieren zieht einem echt das Blut aus den Adern.
lobby.relic_hunter.item.vintage_bubblegum	Vintage Bubblegum	Altmodischer Kaugummi
lobby.relic_hunter.item.vintage_bubblegum.description	Tastes like sugar and nostalgia.	Schmeckt nach Zucker und Nostalgie.
lobby.relic_hunter.item.friendly_cactus	Friendly Cactus	Freundlicher Kaktus
lobby.relic_hunter.item.friendly_cactus.description	Just wants a hug.	Möchte nur umarmt werden.
lobby.relic_hunter.item.undead_spud	Undead Spud	Untote Kartoffel
lobby.relic_hunter.item.undead_spud.description	It'll eat your grains.	Ich werde dein Getreide essen.
lobby.relic_hunter.item.miniature_trebuchet	Miniature Trebuchet	Mini-Katapult
lobby.relic_hunter.item.miniature_trebuchet.description	Also known as a bow.	Auch bekannt als Bogen.

Key	English	German
lobby.relic_hunter.item.dormant_warhead.description	Don't drop it!	Nicht fallenlassen!
lobby.relic_hunter.item.dragon_egg	Dragon Egg	Drachenei
lobby.relic_hunter.item.dragon_egg.description	I think you won the egg hunt.	Ich würde sagen, du hast bei der Eiersuche gewonnen.
lobby.relic_hunter.item.dragon_skull	Dragon Skull	Drachenschädel
lobby.relic_hunter.item.dragon_skull.description	Either a priceless artifact or a very convincing mask.	Entweder ein unbezahlbares Artefakt oder eine sehr überzeugende Maske.
lobby.relic_hunter.item.dragonslayer_sword	Dragonslayer Sword	Drachenjäger-Schwert
lobby.relic_hunter.item.dragonslayer_sword.description	"Rusted, crusted, combusted and dusted."	"Verrostet, verkrustet, verbrannt und verstaubt."
lobby.relic_hunter.item.dry_cleaners_tag	Dry Cleaner's Tag	Etikett von der chemischen Reinigung
lobby.relic_hunter.item.dry_cleaners_tag.description	Someone's getting spruced up for a date.	Jemand putzt sich für ein Date heraus.
lobby.relic_hunter.item.dusty_bed	Dusty Bed	Verstaubtes Bett
lobby.relic_hunter.item.dusty_bed.description	Perfect place for a dirt nap.	Perfekter Ort für ein Nickerchen.
lobby.relic_hunter.item.ectoplasmic_cube	Ectoplasmic Cube	Ektoplasmatischer Würfel
lobby.relic_hunter.item.ectoplasmic_cube.description	Ghostly goop in a convenient cube.	Gespenstischer Schleim in einem praktischen Würfel.
lobby.relic_hunter.item.eerie_mixtape	Eerie Mixtape	Unheimliches Mixtape
lobby.relic_hunter.item.eerie_mixtape.description	The perfect playlist for mashing monsters.	Die perfekte Playlist, um Monster zu zermatschen.
lobby.relic_hunter.item.ender_pearl	Ender Pearl	Enderperle
lobby.relic_hunter.item.ender_pearl.description	Made by an ender oyster.	Von einer Endermuschel hergestellt.
lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle	Enormous Monocle	Riesiges Monokel
lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle.description	Belonged to a very fancy giant.	Gehörte einem sehr edlen Riesen.
lobby.relic_hunter.item.exceptional_bologna	Exceptional Bologna	Vorzüglicher Lyoner
lobby.relic_hunter.item.exceptional_bologna.description	"Looks good, considering it was in the dirt."	"Sieht gut aus, dafür, dass es im Dreck lag."
lobby.relic_hunter.item.extinguished_torch	Extinguished Torch	Ausgelöschte Fackel
lobby.relic_hunter.item.extinguished_torch.description	"Hello darkness, my old friend."	"Gott sprach, es werde Licht… doch er fand den Schalter nicht."
lobby.relic_hunter.item.festive_cap	Festive Cap	Festliche Kappe
lobby.relic_hunter.item.festive_cap.description	Full of holiday spirit and cookies.	Voll mit Feiertagsstimmung und Keksen.
lobby.relic_hunter.item.fizzy_raspberry_juice	Fizzy Raspberry Juice	Spritziger Himbeersaft
lobby.relic_hunter.item.fizzy_raspberry_juice.description	Quenches the most extreme thirsts.	Stillt den stärksten Durst.
lobby.relic_hunter.item.forbidden_cookbook	Forbidden Cookbook	Verbotenes Kochbuch
lobby.relic_hunter.item.forbidden_cookbook.description	Full of secrets and beef stew recipes.	Voller Geheimnisse und Rinderbrühenrezepte.
lobby.relic_hunter.item.fossil_dust	Fossil Dust	Fossiler Staub

Loading…

toonber

Suggestion accepted

English

German 10 characters editedCurrent translationState: Approved

02/08/2026

1kekz

Suggestion added

English

German 10 characters editedCurrent translation

10/04/2025

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.relic_hunter.item.ender_pearl

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

91083

String age

10/03/2025

Last updated

02/08/2026

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_de.properties, string 202

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties