CubeCraft/Lobby — Spanish @ Translate CubeCraft: Worth more than a pretty penny.

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.roman_coin.description

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
lobby.relic_hunter.item.unearthed_minecart_track	Unearthed Minecart Track	Raíl de Vagoneta Desenterrado
lobby.relic_hunter.item.unearthed_minecart_track.description	Probably just part of the subway.	Probablemente sea tan solo parte del metro.
lobby.relic_hunter.item.green_diamond	Green Diamond	Diamante Verde
lobby.relic_hunter.item.green_diamond.description	Definitely not an emerald.	Sin duda alguna, no es una esmeralda.
lobby.relic_hunter.item.forbidden_cookbook	Forbidden Cookbook	Recetario Prohibido
lobby.relic_hunter.item.forbidden_cookbook.description	Full of secrets and beef stew recipes.	Lleno de secretos y recetas para hacer estofado de ternera.
lobby.relic_hunter.item.prehistoric_cookie	Prehistoric Cookie	Galleta Prehistórica
lobby.relic_hunter.item.prehistoric_cookie.description	"Old as dust, stale as heck."	"Más viejo que el polvo y más rancio que nada."
lobby.relic_hunter.item.grim_scythe	Grim Scythe	Guadaña Sombría
lobby.relic_hunter.item.grim_scythe.description	Good thing you didn't step on this!	¡Menos mal que no la pisaste!
lobby.relic_hunter.item.roman_pillar	Roman Pillar	Pilar Romano
lobby.relic_hunter.item.roman_pillar.description	Smells like ancient pizza.	Huele como la pizza de aquellos tiempos.
lobby.relic_hunter.item.exceptional_bologna	Exceptional Bologna	Boloñesa Excepcional
lobby.relic_hunter.item.exceptional_bologna.description	"Looks good, considering it was in the dirt."	"Se ve bien, considerando que estaba bajo tierra."
lobby.relic_hunter.item.roman_coin	Roman Coin	Moneda Romana
lobby.relic_hunter.item.roman_coin.description	Worth more than a pretty penny.	Vale más que un buen penique.
lobby.relic_hunter.item.western_lasso	Western Lasso	Reata del Viejo Oeste
lobby.relic_hunter.item.western_lasso.description	Yeehaw!	Yeehaw!
lobby.relic_hunter.item.witchs_cauldron	Witch's Cauldron	Caldero de la Bruja
lobby.relic_hunter.item.witchs_cauldron.description	"Boil, boil, toil and trouble."	"Que hiervan y se cuezan mis agobios y problemas."
lobby.relic_hunter.item.dragonslayer_sword	Dragonslayer Sword	Espada Matadragones
lobby.relic_hunter.item.dragonslayer_sword.description	"Rusted, crusted, combusted and dusted."	"Oxidado, costroso, quemado y desempolvado."
lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle	Enormous Monocle	Gran Monóculo
lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle.description	Belonged to a very fancy giant.	Perteneció a un gigante muy elegante.
lobby.relic_hunter.item.raptor_claw	Raptor Claw	Garra de Velociraptor
lobby.relic_hunter.item.raptor_claw.description	"Like fingers, but stabbier."	"Como los dedos, pero más afilados."
lobby.relic_hunter.item.genie_in_training	Genie in Training	Genio en Prácticas
lobby.relic_hunter.item.genie_in_training.description	"Grants experience, not wishes."	"Concede experiencia, pero no deseos."
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack	Chunk o' Netherrack	Trozo de Netherrack
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack.description	You dug waaay too deep.	Cavaste demasiaaado profundo.
lobby.relic_hunter.item.volcanic_salsa	Volcanic Salsa	Salsa Volcánica

Key	English	Spanish
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_moss_stone	Plain Ol' Moss Stone	Simplemente Piedra Musgosa
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_moss_stone.description	Literally just a mossy rock.	Es literalmente una roca musgosa.
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_stone	Plain Ol' Stone	Simplemente Piedra
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_stone.description	Literally just a rock.	Es literalmente una roca.
lobby.relic_hunter.item.poison_ivy	Poison Ivy	Hiedra Venenosa
lobby.relic_hunter.item.poison_ivy.description	A pretty strong argument for wearing socks.	Una razón bastante sólida para llevar calcetines.
lobby.relic_hunter.item.prehistoric_cookie	Prehistoric Cookie	Galleta Prehistórica
lobby.relic_hunter.item.prehistoric_cookie.description	"Old as dust, stale as heck."	"Más viejo que el polvo y más rancio que nada."
lobby.relic_hunter.item.premature_seedlings	Premature Seedlings	Brotes Prematuros
lobby.relic_hunter.item.premature_seedlings.description	Harvested a bit too early.	Fueron cosechados demasiado pronto.
lobby.relic_hunter.item.prospectin_pick	Prospectin' Pick	Pico de Prospección
lobby.relic_hunter.item.prospectin_pick.description	"A pick for finding gold, made of gold!"	"Un pico hecho de oro, que encuentra oro!"
lobby.relic_hunter.item.raptor_claw	Raptor Claw	Garra de Velociraptor
lobby.relic_hunter.item.raptor_claw.description	"Like fingers, but stabbier."	"Como los dedos, pero más afilados."
lobby.relic_hunter.item.roman_coin	Roman Coin	Moneda Romana
lobby.relic_hunter.item.roman_coin.description	Worth more than a pretty penny.	Vale más que un buen penique.
lobby.relic_hunter.item.roman_pillar	Roman Pillar	Pilar Romano
lobby.relic_hunter.item.roman_pillar.description	Smells like ancient pizza.	Huele como la pizza de aquellos tiempos.
lobby.relic_hunter.item.romance_novel	Romance Novel	Novela de Romance
lobby.relic_hunter.item.romance_novel.description	Oh lá lá!	¡Oh lá lá!
lobby.relic_hunter.item.rose_cluster	Rose Cluster	Ramo de Rosas
lobby.relic_hunter.item.rose_cluster.description	How romantic!	¡Qué romántico!
lobby.relic_hunter.item.shamrock	Shamrock	Trébol
lobby.relic_hunter.item.shamrock.description	It feels lucky.	Me siento con suerte.
lobby.relic_hunter.item.smooshed_candy_bar	Smooshed Candy Bar	Barrita de Caramelo Aplastada
lobby.relic_hunter.item.smooshed_candy_bar.description	"Flattened, but still edible!"	"Aplastado, pero ¡todavía se puede comer!"
lobby.relic_hunter.item.snow_shovel_mk_ii	Snow Shovel Mk. II	Pala de Nieve Rev. II
lobby.relic_hunter.item.snow_shovel_mk_ii.description	The latest in snow-shoveling technology.	Lo último en tecnología para quitar la nieve.
lobby.relic_hunter.item.soft_boiled_egg	Soft Boiled Egg	Huevo Cocido Suave
lobby.relic_hunter.item.soft_boiled_egg.description	The shell is wooly and soft!	¡El cascarón es lanudo y suave!

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 29 characters editedCurrent translationState: Approved

10/28/2025

itzjuan2195

Suggestion added

English

Spanish 29 characters editedCurrent translation

10/07/2025

redned

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/02/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.relic_hunter.item.roman_coin.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

79166

String age

10/02/2025

Last updated

10/28/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es.properties, string 183

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties