CubeCraft/Lobby — Spanish @ Translate CubeCraft: A watch this cool is worth the curse.

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.cursed_pocketwatch.description

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
lobby.relic_hunter.item.vintage_bubblegum	Vintage Bubblegum	Chicle Vintage
lobby.relic_hunter.item.vintage_bubblegum.description	Tastes like sugar and nostalgia.	Sabe a azúcar y nostalgia.
lobby.relic_hunter.item.friendly_cactus	Friendly Cactus	Cactus Amistoso
lobby.relic_hunter.item.friendly_cactus.description	Just wants a hug.	Solamente quiere abrazos.
lobby.relic_hunter.item.undead_spud	Undead Spud	Patata Viviente
lobby.relic_hunter.item.undead_spud.description	It'll eat your grains.	Se comerá tus granos de cereal.
lobby.relic_hunter.item.miniature_trebuchet	Miniature Trebuchet	Catapulta en Miniatura
lobby.relic_hunter.item.miniature_trebuchet.description	Also known as a bow.	También conocido como "arco".
lobby.relic_hunter.item.spooky_gourd	Spooky Gourd	Calabaza Espeluznante
lobby.relic_hunter.item.spooky_gourd.description	Trick or treat!	¡Truco o trato!
lobby.relic_hunter.item.tic_tac_toe_board	Tic Tac Toe Board	Tablero de Tres en Raya
lobby.relic_hunter.item.tic_tac_toe_board.description	xoxoxo	xoxoxo
lobby.relic_hunter.item.fizzy_raspberry_juice	Fizzy Raspberry Juice	Zumo con Gas de Frambuesa
lobby.relic_hunter.item.fizzy_raspberry_juice.description	Quenches the most extreme thirsts.	Sacia incluso las sed más extremas.
lobby.relic_hunter.item.cursed_pocketwatch	Cursed Pocketwatch	Reloj de Bolsillo Maldito
lobby.relic_hunter.item.cursed_pocketwatch.description	A watch this cool is worth the curse.	Este reloj mola tanto que hasta la maldición compensa.
lobby.relic_hunter.item.cake_of_the_gods	Cake of the Gods	Tarta de los Dioses
lobby.relic_hunter.item.cake_of_the_gods.description	Legends foretold of the perfect cake.	Las leyendas predijeron la tarta perfecta.
lobby.relic_hunter.item.dormant_warhead	Dormant Warhead	Misil Inactivo
lobby.relic_hunter.item.dormant_warhead.description	Don't drop it!	¡Que no se te caiga!
lobby.relic_hunter.item.mini_meteorite	Mini Meteorite	Mini Meteorito
lobby.relic_hunter.item.mini_meteorite.description	A tiny space rock that came to say hello!	¡Una pequeña roca del espacio que vino a saludar!
lobby.relic_hunter.item.lucys_skull	Lucy's Skull	Cráneo de Lucy
lobby.relic_hunter.item.lucys_skull.description	One of the earliest hominids. Enjoys aviation and gemstones.	Uno de los primeros homínidos. Le encantaba la aviación y las piedras preciosas.
lobby.relic_hunter.item.some_kind_of_evil_rune_or_something	Some Kind of Evil Rune or Something	Una Especie de Runa Maldita O Algo Así
lobby.relic_hunter.item.some_kind_of_evil_rune_or_something.description	You probably shouldn't touch that.	Creo que no deberías tocarlo.
lobby.relic_hunter.item.mayan_calendar_fragment	Mayan Calendar Fragment	Fragmento del Calendario Maya
lobby.relic_hunter.item.mayan_calendar_fragment.description	"Expiration Date: December 21st, 2012."	"Fecha de Caducidad: 21 de diciembre de 2012."
lobby.relic_hunter.item.block_o_love	Block o' Love	Bloque de Amor
lobby.relic_hunter.item.block_o_love.description	Put a little love in your heart!	¡Échale un poco de amor a tu corazón!
lobby.relic_hunter.item.miners_candle	Miner's Candle	Vela del Minero

Key	English	Spanish
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack	Chunk o' Netherrack	Trozo de Netherrack
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack.description	You dug waaay too deep.	Cavaste demasiaaado profundo.
lobby.relic_hunter.item.coal_lode	Coal Lode	Veta de Carbón
lobby.relic_hunter.item.coal_lode.description	For very naughty children.	Para los niños más traviesos.
lobby.relic_hunter.item.cracked_snowglobe	Cracked Snowglobe	Bola de Nieve Agrietada
lobby.relic_hunter.item.cracked_snowglobe.description	Now it's just a globe.	Ahora es tan solo una bola.
lobby.relic_hunter.item.creepy_egg	Creepy Egg	Huevo Espeluznante
lobby.relic_hunter.item.creepy_egg.description	"Whatever you do, don't try to cook it."	"Lo que sea que hagas, no trates de cocinarlo."
lobby.relic_hunter.item.cube_o_fools_gold	Cube o' Fool's Gold	Cubo de Pirita
lobby.relic_hunter.item.cube_o_fools_gold.description	"Worthless. Shiny, but worthless."	"Sin valor. Brillante, pero sin valor."
lobby.relic_hunter.item.cupids_arrow	Cupid's Arrow	Flecha de Cupido
lobby.relic_hunter.item.cupids_arrow.description	"Shot through the heart, and you're to blame!"	"¡Al corazón lo atravesó, y tú fuiste el culpable!"
lobby.relic_hunter.item.cupids_diaper	Cupid's Diaper	Pañal de Cupido
lobby.relic_hunter.item.cupids_diaper.description	Thank goodness it's clean...	Menos mal que está limpio...
lobby.relic_hunter.item.cursed_pocketwatch	Cursed Pocketwatch	Reloj de Bolsillo Maldito
lobby.relic_hunter.item.cursed_pocketwatch.description	A watch this cool is worth the curse.	Este reloj mola tanto que hasta la maldición compensa.
lobby.relic_hunter.item.dalmatian_egg	Dalmatian Egg	Huevo Dálmata
lobby.relic_hunter.item.dalmatian_egg.description	Its name is Spot!	¡Su nombre es Spot!
lobby.relic_hunter.item.delectable_truffle	Delectable Truffle	Trufa Deliciosa
lobby.relic_hunter.item.delectable_truffle.description	The chocolate kind is better.	Es mejor la de chocolate.
lobby.relic_hunter.item.diabolical_snowball	Diabolical Snowball	Bola de Nieve Diabólica
lobby.relic_hunter.item.diabolical_snowball.description	Tossing this at somebody is a war crime.	Lanzarle a alguien esto está considerado un crimen de guerra.
lobby.relic_hunter.item.diamond_lode	Diamond Lode	Veta de Diamante
lobby.relic_hunter.item.diamond_lode.description	A chunk of diamond. Fancier!	Un trozo de diamante. ¡Elegantísimo!
lobby.relic_hunter.item.dilapidated_headstone	Dilapidated Headstone	Lápida en Ruinas
lobby.relic_hunter.item.dilapidated_headstone.description	Unearthing this was a grave mistake.	Desenterrar esto fue un gran error.
lobby.relic_hunter.item.dinosaur_bone	Dinosaur Bone	Hueso de Dinosaurio
lobby.relic_hunter.item.dinosaur_bone.description	Shouldn't this be a bit bigger?	¿No debería ser más grande?
lobby.relic_hunter.item.discarded_paper	Discarded Paper	Papel Descartado
lobby.relic_hunter.item.discarded_paper.description	Appears to be a fast food wrapper.	Parece que es un envoltorio de comida rápida.

Loading…

capitangato Suggestion accepted CubeCraft Lobby Spanish	English A watch this cool is worth the curse. Spanish 41 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Merece la pena estar maldito por un reloj tan molón~~Este reloj mola tanto que hasta la maldición compensa. 7 months ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Lobby Spanish	English A watch this cool is worth the curse. Spanish 52 characters editedPrevious translationState: Approved Merece la pena estar maldito por un reloj tan molón. 7 months ago
itzjuan2195 Suggestion added CubeCraft Lobby Spanish	English A watch this cool is worth the curse. Spanish 52 characters editedPrevious translation Merece la pena estar maldito por un reloj tan molón. 7 months ago
noyxar Suggestion added CubeCraft Lobby Spanish	English A watch this cool is worth the curse. Spanish 54 characters editedCurrent translation Este reloj mola tanto que hasta la maldición compensa. 7 months ago
redned String added in the repository CubeCraft Lobby Spanish	English A watch this cool is worth the curse. Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

79208 String information

Key

lobby.relic_hunter.item.cursed_pocketwatch.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es.properties, string 225

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.