CubeCraft/Lobby — Spanish @ Translate CubeCraft: You've already found this recently, please wait another {days} day …

Zen

Translation

Key lobby.chest_chaser.collection_delay.singular

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
lobby.fishing.item.crustaceous_fragment.description	Belonged to someone named Sandy Claws.	Le perteneció a alguien llamado Sandy Claws.
lobby.fishing.item.mermilk	Mermilk	Leche Marina
lobby.fishing.item.mermilk.description	Coral cookies not included.	No se incluyen galletas de coral.
lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf	Adventurous Ice Shelf	Plataforma de Hielo Aventurera
lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf.description	Always keep it cool.	Mantenlo siempre frío.
lobby.fishing.item.peppermint_ore	Peppermint Ore	Mineral de Menta
lobby.fishing.item.peppermint_ore.description	Tossed overboard by a holiday hurricane.	Arrojado por la borda por un huracán festivo.
lobby.fishing.item.yule_driftwood	Yule Driftwood	Leña Flotante de Navidad
lobby.fishing.item.yule_driftwood.description	Former TV star, now all washed up.	Fue una estrella de televisión que ahora perdió todo su éxito.
lobby.chest_chaser.hidden	A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside!	¡Se ha escondido un cofre alrededor del lobby con algunas sorpresas dentro!
lobby.chest_chaser.not_spawned	The Hidden Chest isn't currently spawned, it'll appear soon!	¡El Cofre Escondido todavía no ha aparecido, aparecerá en breve!
lobby.chest_chaser.found	{player} found the Hidden Chest! A new one shall spawn soon.	¡{player} encontró el Cofre Escondido! Un cofre nuevo aparecerá en breve.
lobby.chest_chaser.rewards_were	Their rewards were:	Sus recompensas fueron:
lobby.chest_chaser.reward_banner	{x} {name} Banner	{x} Estandarte {name}
lobby.chest_chaser.reward_balloon	{x} {name} Balloon	{x} Globo {name}
lobby.chest_chaser.collection_delay.singular	You've already found this recently, please wait another {days} day until you can loot another!	¡Ya encontraste esto recientemente, por favor espera {days} día más para que puedas buscar otro!
lobby.chest_chaser.collection_delay.plural	You've already found this recently, please wait another {days} days until you can loot another!	¡Ya encontraste esto recientemente, por favor espera unos {days} días más para que puedas buscar otro!
lobby.hunt.name	{name} Hunt	Búsqueda de {name}
lobby.hunt.completed_hunt	Completed Hunt	Búsqueda Completada
lobby.hunt.hunt_completed	Congratulations on completing the {hunt}!	¡Felicidades por haber completado la {hunt}!
lobby.hunt.hunt_rewards	Here are your rewards:	Aquí tienes tus recompensas:
lobby.hunt.found	{name} found!	¡{name} encontrado!
lobby.hunt.already_found	You've already found this {name}!	¡Ya has encontrado este {name}!
lobby.hunt.remaining	There's {remaining} more to find!	¡Quedan {remaining} más por encontrar!
lobby.hunt.half_remaining	You're halfway there!	¡Ya vas por la mitad!

Key	English	Spanish
lobby.balloon.item_take_off	Take Off	Despegar
lobby.balloon.item_take_off_lore	Click here to select a destination and ascend.	Haz click aquí para seleccionar un destino y ascender.
lobby.balloon.player_has_voted	{player} has voted to fly to {destination} {votes}.	{player} ha votado volar hacia {destination} {votes}.
lobby.balloon.random_destination	Random Destination	Destino Aleatorio
lobby.balloon.state.arrived	Arrived	Llegó
lobby.balloon.state.boarding	Boarding	Embarcando
lobby.balloon.state.in_transit	In transit	En tránsito
lobby.balloon.state.takeoff	Takeoff!	¡Despegue!
lobby.balloon.state.voting	Voting	Votación
lobby.balloon.state.waiting_for_takeoff	Waiting for Takeoff	Esperando el Despegue
lobby.balloon.vote_time_left	Voting ends in {time}.	La votación terminará en {time}.
lobby.bench.already_seated	You are already seated on a bench!	¡Ya estás sentado en un banco!
lobby.bench.cannot_sit_in_parkour	You cannot sit on a bench while in Parkour!	¡No puedes sentarte en un banco durante el parkour!
lobby.bench.full	This bench is full!	¡Este banco está lleno!
lobby.chest_chaser.collection_delay.plural	You've already found this recently, please wait another {days} days until you can loot another!	¡Ya encontraste esto recientemente, por favor espera unos {days} días más para que puedas buscar otro!
lobby.chest_chaser.collection_delay.singular	You've already found this recently, please wait another {days} day until you can loot another!	¡Ya encontraste esto recientemente, por favor espera {days} día más para que puedas buscar otro!
lobby.chest_chaser.found	{player} found the Hidden Chest! A new one shall spawn soon.	¡{player} encontró el Cofre Escondido! Un cofre nuevo aparecerá en breve.
lobby.chest_chaser.hidden	A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside!	¡Se ha escondido un cofre alrededor del lobby con algunas sorpresas dentro!
lobby.chest_chaser.not_spawned	The Hidden Chest isn't currently spawned, it'll appear soon!	¡El Cofre Escondido todavía no ha aparecido, aparecerá en breve!
lobby.chest_chaser.reward_balloon	{x} {name} Balloon	{x} Globo {name}
lobby.chest_chaser.reward_banner	{x} {name} Banner	{x} Estandarte {name}
lobby.chest_chaser.rewards_were	Their rewards were:	Sus recompensas fueron:
lobby.fishing.catch	You found: {item}! {stars}	¡Encontraste: {item}! {stars}
lobby.fishing.catch.public	{name} found a rare {item} while fishing!	¡{name} encontró un {item} raro mientras pescaba!
lobby.fishing.dialogue	Hey youngster! Grab this fishing rod and see if you can catch them all!	¡Eh chaval! ¡Coge esta caña de pescar y mira si los puedes atrapar a todos!
lobby.fishing.instructions	Fishing Instructions:	Instrucciones de Pesca:
lobby.fishing.instructions.line1	Locate a pool of <blue>water</blue>	Busca un charco de <blue>agua</blue>
lobby.fishing.instructions.line2	Cast your line	Lanza tu caña
lobby.fishing.instructions.line3	Wait for a bite	Espera a que pique
lobby.fishing.instructions.line4	Reel in the catch!	¡Recoge el anzuelo!

Loading…

capitangato Translation approved CubeCraft Lobby Spanish	English You've already found this recently, please wait another {days} day until you can loot another! Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved ¡Ya encontraste esto recientemente, por favor espera {days} día más para que puedas buscar otro! 6 months ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Lobby Spanish	English You've already found this recently, please wait another {days} day until you can loot another! Spanish 96 characters editedCurrent translationState: Translated ¡Ya encontraste esto recientemente, por favor espera {days} día más para que puedas buscar otro! 6 months ago
itzjuan2195 Suggestion added CubeCraft Lobby Spanish	English You've already found this recently, please wait another {days} day until you can loot another! Spanish 96 characters editedCurrent translation ¡Ya encontraste esto recientemente, por favor espera {days} día más para que puedas buscar otro! 6 months ago
itzjuan2195 Suggestion removed CubeCraft Lobby Spanish	Rejection reason English You've already found this recently, please wait another {days} day until you can loot another! Spanish 99 characters editedPrevious translation ¡Ya encontraste esto recientemente, por favor espera un {days} día más para que puedas buscar otro! 6 months ago
itzjuan2195 Suggestion added CubeCraft Lobby Spanish	English You've already found this recently, please wait another {days} day until you can loot another! Spanish 99 characters editedPrevious translation ¡Ya encontraste esto recientemente, por favor espera un {days} día más para que puedas buscar otro! 6 months ago
redned String added in the repository CubeCraft Lobby Spanish	English You've already found this recently, please wait another {days} day until you can loot another! Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

79566 String information

Key

lobby.chest_chaser.collection_delay.singular

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es.properties, string 583

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.