CubeCraft/Lobby — Spanish @ Translate CubeCraft: Follow the Relic Meter until it turns from <red>Red</red> to …

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.instructions.line2

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
lobby.lobby_games.first_found	This was first discovered on {date}.	Esto fue descubierto por primera vez en {date}.
lobby.relic_hunter.catch	You excavated: {item}! {stars}	¡Has excavado: {item}! {stars}
lobby.relic_hunter.catch.public	{name} found a rare {item} while relic hunting!	¡{name} encontró un {item} raro mientras buscaba reliquias!
lobby.relic_hunter.new_relic	New relic! Right-click your Relic Spade to view it in your Relic Journal!	¡Reliquia nueva! ¡Haz click derecho con tu Pala de Reliquias para verla en tu Diario de Reliquias!
lobby.relic_hunter.warn_flying	Your relic hunting equipment cannot function at these altitudes!	¡Tu equipo para buscar reliquias no puede funcionar a estas altitudes!
lobby.relic_hunter.located	Relic located!	¡Reliquia localizada!
lobby.relic_hunter.point_limit	You have reached today's point limit of 50. You can still hunt for relics, but you won't receive points!	Has alcanzado tu límite diario de 50 puntos. Todavía puedes buscar reliquias, pero ¡no recibirás más puntos por ello!
lobby.relic_hunter.title	Relic Hunting	Búsqueda de Reliquias
lobby.relic_hunter.journal_title	Relic Journal	Diario de Reliquias
lobby.relic_hunter.journal_title.holidays	Holidays	Festividades
lobby.relic_hunter.spade.name	Relic Spade	Pala de Reliquias
lobby.relic_hunter.spade.lore	Click to access the Relic Journal.	Haz click para acceder al Diario de Reliquias.
lobby.relic_hunter.dialogue	Hey youngster! Grab this spade and see if you can dig them all!	¡Eh chaval! ¡Coge esta pala y mira si puedes desenterrarlos a todos!
lobby.relic_hunter.instructions	Hunting Instructions:	Instrucciones para Buscar:
lobby.relic_hunter.instructions.line1	Equip Relic Spade	Equipa la Pala de Reliquias
lobby.relic_hunter.instructions.line2	Follow the Relic Meter until it turns from <red>Red</red> to <gold>Gold</gold>, then completely <dark_green>Green</dark_green>	Sigue el Detector de Reliquias hasta que pase de <red>Rojo</red> a <gold>Dorado</gold>, y luego completamente a <dark_green>Verde</dark_green>
lobby.relic_hunter.instructions.line3	Look around for the red <dark_red><b>X</b></dark_red>	Busca la <dark_red><b>X</b></dark_red> roja
lobby.relic_hunter.instructions.line4	Dig!	¡Excava!
lobby.relic_hunter.start_hunting	Start Hunting	Comenzar a Buscar
lobby.relic_hunter.holiday.valentines	Holiday: Valentines	Festividad: San Valentín
lobby.relic_hunter.holiday.easter	Holiday: Easter	Festividad: Pascua
lobby.relic_hunter.holiday.summer	Holiday: Summer	Festividad: Verano
lobby.relic_hunter.holiday.halloween	Holiday: Halloween	Festividad: Halloween
lobby.relic_hunter.holiday.christmas	Holiday: Christmas	Festividad: Navidad
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_dirt	Plain Ol' Dirt	Simplemente Tierra
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_dirt.description	Literally just dirt.	Literalmente solo tierra.
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_grassy_dirt	Plain Ol' Grassy Dirt	Simplemente Tierra con Césped
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_grassy_dirt.description	Literally just grassy dirt.	Es literalmente tierra con césped.
lobby.relic_hunter.item.premature_seedlings	Premature Seedlings	Brotes Prematuros
lobby.relic_hunter.item.premature_seedlings.description	Harvested a bit too early.	Fueron cosechados demasiado pronto.
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_stone	Plain Ol' Stone	Simplemente Piedra

Key	English	Spanish
lobby.parkour.win	Congrats!	¡Felicidades!
lobby.parkour.win.new_time	New time: {time}	Marca nueva: {time}
lobby.parkour.win.old_time	Old time: {old_time}	Marca anterior: {old_time}
lobby.parkour.win.subtitle	Your time: {time}	Tu marca: {time}
lobby.parkour.win.subtitle_first	Your new time: {time}	Tu nueva marca: {time}
lobby.relic_hunter.catch	You excavated: {item}! {stars}	¡Has excavado: {item}! {stars}
lobby.relic_hunter.catch.public	{name} found a rare {item} while relic hunting!	¡{name} encontró un {item} raro mientras buscaba reliquias!
lobby.relic_hunter.dialogue	Hey youngster! Grab this spade and see if you can dig them all!	¡Eh chaval! ¡Coge esta pala y mira si puedes desenterrarlos a todos!
lobby.relic_hunter.holiday.christmas	Holiday: Christmas	Festividad: Navidad
lobby.relic_hunter.holiday.easter	Holiday: Easter	Festividad: Pascua
lobby.relic_hunter.holiday.halloween	Holiday: Halloween	Festividad: Halloween
lobby.relic_hunter.holiday.summer	Holiday: Summer	Festividad: Verano
lobby.relic_hunter.holiday.valentines	Holiday: Valentines	Festividad: San Valentín
lobby.relic_hunter.instructions	Hunting Instructions:	Instrucciones para Buscar:
lobby.relic_hunter.instructions.line1	Equip Relic Spade	Equipa la Pala de Reliquias
lobby.relic_hunter.instructions.line2	Follow the Relic Meter until it turns from <red>Red</red> to <gold>Gold</gold>, then completely <dark_green>Green</dark_green>	Sigue el Detector de Reliquias hasta que pase de <red>Rojo</red> a <gold>Dorado</gold>, y luego completamente a <dark_green>Verde</dark_green>
lobby.relic_hunter.instructions.line3	Look around for the red <dark_red><b>X</b></dark_red>	Busca la <dark_red><b>X</b></dark_red> roja
lobby.relic_hunter.instructions.line4	Dig!	¡Excava!
lobby.relic_hunter.item.abandoned_pie	Abandoned Pie	Pastel Abandonado
lobby.relic_hunter.item.abandoned_pie.description	Who leaves a perfectly good pie on the ground?	¿Quién dejaría un pastel así de sabroso en el suelo?
lobby.relic_hunter.item.anatomical_valentine_card	Anatomical Valentine Card	Tarjeta de San Valentín Anatómica
lobby.relic_hunter.item.anatomical_valentine_card.description	This is the wrong type of heart.	Este no es el tipo de corazón correcto.
lobby.relic_hunter.item.ancient_plant	Ancient Plant	Planta Antigua
lobby.relic_hunter.item.ancient_plant.description	Was probably contained in ancient pottery.	Quizás estuvo contenida en cerámica antigua.
lobby.relic_hunter.item.ancient_pottery	Ancient Pottery	Cerámica Antigua
lobby.relic_hunter.item.ancient_pottery.description	Probably contained an ancient plant.	Quizás tuvo una planta antigua.
lobby.relic_hunter.item.antediluvian_anvil	Antediluvian Anvil	Yunque Antediluviano
lobby.relic_hunter.item.antediluvian_anvil.description	Used by the blacksmiths of yore.	Usado por los herreros de antaño.
lobby.relic_hunter.item.bbq_steak	BBQ Steak	Filete de Barbacoa
lobby.relic_hunter.item.bbq_steak.description	Hot off the grill!	¡Recién sacado de la parrilla!

Loading…

capitangato Translation approved CubeCraft Lobby Spanish	English Follow the Relic Meter until it turns from <red>Red</red> to <gold>Gold</gold>, then completely <dark_green>Green</dark_green> Spanish 3 characters editedCurrent translationState: Approved Sigue el Detector de Reliquias hasta que pase de <red>Rojo</red> a <gold>Dorado</gold>, y luego, completamente a <dark_green>Verde</dark_green> 7 months ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Lobby Spanish	English Follow the Relic Meter until it turns from <red>Red</red> to <gold>Gold</gold>, then completely <dark_green>Green</dark_green> Spanish 141 characters editedPrevious translationState: Translated Sigue el Detector de Reliquias hasta que pase de <red>Rojo</red> a <gold>Dorado</gold>, y luego, completamente <dark_green>Verde</dark_green> 7 months ago
itzjuan2195 Suggestion removed CubeCraft Lobby Spanish	Rejection reason English Follow the Relic Meter until it turns from <red>Red</red> to <gold>Gold</gold>, then completely <dark_green>Green</dark_green> Spanish 142 characters editedPrevious translation Sigue el Detector de Reliquias hasta que pase de <red>Rojo</red> a <gold>Dorado</gold>, y luego, completamente <dark_green>Verde</dark_green> 8 months ago
itzjuan2195 Suggestion added CubeCraft Lobby Spanish	English Follow the Relic Meter until it turns from <red>Red</red> to <gold>Gold</gold>, then completely <dark_green>Green</dark_green> Spanish 141 characters editedPrevious translation Sigue el Detector de Reliquias hasta que pase de <red>Rojo</red> a <gold>Dorado</gold>, y luego, completamente <dark_green>Verde</dark_green> 8 months ago
itzjuan2195 Suggestion added CubeCraft Lobby Spanish	English Follow the Relic Meter until it turns from <red>Red</red> to <gold>Gold</gold>, then completely <dark_green>Green</dark_green> Spanish 142 characters editedPrevious translation Sigue el Detector de Reliquias hasta que pase de <red>Rojo</red> a <gold>Dorado</gold>, y luego, completamente <dark_green>Verde</dark_green> 8 months ago
redned String added in the repository CubeCraft Lobby Spanish	English Follow the Relic Meter until it turns from <red>Red</red> to <gold>Gold</gold>, then completely <dark_green>Green</dark_green> Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

79068 String information

Key

lobby.relic_hunter.instructions.line2

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es.properties, string 85

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.