CubeCraft/Lobby — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: Hot Potato

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.hot_potato

English

Spanish (Mexico)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.relic_hunter.item.cube_o_fools_gold.description	"Worthless. Shiny, but worthless."	"Sin valor. Brillante, pero sin valor."
lobby.relic_hunter.item.misplaced_key	Misplaced Key	Llave Extraviada
lobby.relic_hunter.item.misplaced_key.description	I wonder what it unlocks.	Me pregunto qué desbloquea.
lobby.relic_hunter.item.extinguished_torch	Extinguished Torch	Antorcha Apagada
lobby.relic_hunter.item.extinguished_torch.description	"Hello darkness, my old friend."	"Hola oscuridad, mi vieja amiga."
lobby.relic_hunter.item.manhole_cover	Manhole Cover	Tapa de Alcantarilla
lobby.relic_hunter.item.manhole_cover.description	We knew you'd find it sewer or later.	Sabíamos que lo encontrarías más pronto que tarde.
lobby.relic_hunter.item.fossilized_beef_jerky	Fossilized Beef Jerky	Carne Seca Fosilizada
lobby.relic_hunter.item.fossilized_beef_jerky.description	Still technically edible.	Técnicamente todavía comestible.
lobby.relic_hunter.item.metallic_scrap	Metallic Scrap	Chatarra Metálica
lobby.relic_hunter.item.metallic_scrap.description	Rust is a must!	¡El óxido es imprescindible!
lobby.relic_hunter.item.rose_cluster	Rose Cluster	Ramo de Rosas
lobby.relic_hunter.item.rose_cluster.description	How romantic!	¡Qué romántico!
lobby.relic_hunter.item.toxic_waste	Toxic Waste	Residuos Tóxicos
lobby.relic_hunter.item.toxic_waste.description	Probably a bad thing.	Probablemente algo malo.
lobby.relic_hunter.item.hot_potato	Hot Potato	Papa Caliente
lobby.relic_hunter.item.hot_potato.description	It cooked itself.	Se cocinó a si misma.
lobby.relic_hunter.item.dusty_bed	Dusty Bed	Cama polvosa
lobby.relic_hunter.item.dusty_bed.description	Perfect place for a dirt nap.	Lugar perfecto para una sucia siesta.
lobby.relic_hunter.item.time_capsule	Time Capsule	Cápsula del Tiempo
lobby.relic_hunter.item.time_capsule.description	Finders keepers!	¡Quien lo encuentra se lo queda!
lobby.relic_hunter.item.lucky_nugget	Lucky Nugget	Pepita de la Suerte
lobby.relic_hunter.item.lucky_nugget.description	71 more and you can have a golden apple!	¡71 más y podrás tener una manzana dorada!
lobby.relic_hunter.item.shamrock	Shamrock	Trébol
lobby.relic_hunter.item.shamrock.description	It feels lucky.	Se siente afortunado.
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_bedrock	Chunk o' Bedrock	Trozo de Bedrock
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_bedrock.description	You dug too deep.	Cavaste demasiado profundo.
lobby.relic_hunter.item.ancient_pottery	Ancient Pottery	Cerámica Antigua
lobby.relic_hunter.item.ancient_pottery.description	Probably contained an ancient plant.	Probablemente contenía una planta antigua.
lobby.relic_hunter.item.diabolical_snowball	Diabolical Snowball	Bola de nieve Diabólica
lobby.relic_hunter.item.diabolical_snowball.description	Tossing this at somebody is a war crime.	Lanzarle esto a alguien es un crimen de guerra.

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.relic_hunter.item.golden_egg.description	Laid by a golden goose.	Puesto por un ganso dorado.
lobby.relic_hunter.item.golden_frisbee	Golden Frisbee	Disco Volador Dorado
lobby.relic_hunter.item.golden_frisbee.description	Throw it to a golden retriever!	¡Lánzalo a un golden retriever!
lobby.relic_hunter.item.green_diamond	Green Diamond	Diamante Verde
lobby.relic_hunter.item.green_diamond.description	Definitely not an emerald.	Definitivamente no es una esmeralda.
lobby.relic_hunter.item.green_egg	Green Egg	Huevo Verde
lobby.relic_hunter.item.green_egg.description	Pairs well with ham.	Combina bien con jamón.
lobby.relic_hunter.item.grim_scythe	Grim Scythe	Guadaña Sombría
lobby.relic_hunter.item.grim_scythe.description	Good thing you didn't step on this!	¡Menos mal que no pisaste esto!
lobby.relic_hunter.item.handful_o_chocolate	Handful o' Chocolate	Puñado de Chocolate
lobby.relic_hunter.item.handful_o_chocolate.description	At least I hope it's chocolate.	Al menos espero que sea chocolate.
lobby.relic_hunter.item.heartbeet	Heartbeet	Remolacha
lobby.relic_hunter.item.heartbeet.description	A creepy root that looks like a heart.	Una raíz espeluznante que parece un corazón.
lobby.relic_hunter.item.hockey_stick	Hockey Stick	Palo de Hockey
lobby.relic_hunter.item.hockey_stick.description	It seems like maple syrup.	Huele a sirope de arce.
lobby.relic_hunter.item.hot_potato	Hot Potato	Papa Caliente
lobby.relic_hunter.item.hot_potato.description	It cooked itself.	Se cocinó a si misma.
lobby.relic_hunter.item.interstellar_brain_eater	Interstellar Brain-Eater	Come-Cerebros Interestelar
lobby.relic_hunter.item.interstellar_brain_eater.description	Just your average evil meteor from out of the sky.	Tan solo tu meteoro maligno venido del espacio de toda la vida.
lobby.relic_hunter.item.jump_rope	Jump Rope	Cuerda para Saltar
lobby.relic_hunter.item.jump_rope.description	"Well, it's more of a jump string."	"Bueno, es más bien un hilo para saltar."
lobby.relic_hunter.item.lovers_lighter	Lover's Lighter	El Mechero del Amante
lobby.relic_hunter.item.lovers_lighter.description	"Come on, baby. Light my fire!"	"¡Vamos, nena! ¡Enciende mi fuego!"
lobby.relic_hunter.item.lucky_nugget	Lucky Nugget	Pepita de la Suerte
lobby.relic_hunter.item.lucky_nugget.description	71 more and you can have a golden apple!	¡71 más y podrás tener una manzana dorada!
lobby.relic_hunter.item.lucys_skull	Lucy's Skull	El Cráneo de Lucy
lobby.relic_hunter.item.lucys_skull.description	One of the earliest hominids. Enjoys aviation and gemstones.	Uno de los primeros homínidos. Le encanta la aviación y las piedras preciosas.
lobby.relic_hunter.item.lutefisk	Lutefisk	Bacalao
lobby.relic_hunter.item.lutefisk.description	What a weird place to store fish.	Que lugar más extraño para guardar pescado.
lobby.relic_hunter.item.manhole_cover	Manhole Cover	Tapa de Alcantarilla

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Spanish (Mexico) 1 character editedCurrent translationState: Approved

10/08/2025

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish (Mexico) 13 characters editedPrevious translationState: Translated

10/08/2025

stqnley

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 13 characters editedPrevious translation

10/07/2025

redned

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.relic_hunter.item.hot_potato

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

89708

String age

10/03/2025

Last updated

10/08/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es_MX.properties, string 126

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties