CubeCraft/Lobby — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: Probably not a Nando's menu.

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.papyrus_scroll.description

English

Spanish (Mexico)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.relic_hunter.item.prospectin_pick	Prospectin' Pick	Pico de Prospección
lobby.relic_hunter.item.prospectin_pick.description	"A pick for finding gold, made of gold!"	"¡Un pico para encontrar oro, hecho de oro!"
lobby.relic_hunter.item.antediluvian_anvil	Antediluvian Anvil	Yunque Antediluviano
lobby.relic_hunter.item.antediluvian_anvil.description	Used by the blacksmiths of yore.	Utilizada por los antiguos herreros.
lobby.relic_hunter.item.gold_lode	Gold Lode	Veta de Oro
lobby.relic_hunter.item.gold_lode.description	A chunk of gold. Fancy!	Un pedazo de oro. ¡Qué elegante!
lobby.relic_hunter.item.dinosaur_bone	Dinosaur Bone	Hueso de Dinosaurio
lobby.relic_hunter.item.dinosaur_bone.description	Shouldn't this be a bit bigger?	¿No debería esto ser un poco más grande?
lobby.relic_hunter.item.piece_o_pyramid	Piece o' Pyramid	Pedazo de Pirámide
lobby.relic_hunter.item.piece_o_pyramid.description	Walk upstars like an Egyptian.	Sube las escaleras como un Egipcio.
lobby.relic_hunter.item.ancient_plant	Ancient Plant	Planta Antigua
lobby.relic_hunter.item.ancient_plant.description	Was probably contained in ancient pottery.	Probablemente estaba contenido en cerámica antigua.
lobby.relic_hunter.item.stock_of_wheat	Stock of Wheat	Existencias de Trigo
lobby.relic_hunter.item.stock_of_wheat.description	Dropped by a careless villager.	Se le cayó a un aldeano descuidado.
lobby.relic_hunter.item.papyrus_scroll	Papyrus Scroll	Rollo de Papiro
lobby.relic_hunter.item.papyrus_scroll.description	Probably not a Nando's menu.	Probablemente no esté en el menú de El Pollo Loco.
lobby.relic_hunter.item.heartbeet	Heartbeet	Remolacha
lobby.relic_hunter.item.heartbeet.description	A creepy root that looks like a heart.	Una raíz espeluznante que parece un corazón.
lobby.relic_hunter.item.handful_o_chocolate	Handful o' Chocolate	Puñado de Chocolate
lobby.relic_hunter.item.handful_o_chocolate.description	At least I hope it's chocolate.	Al menos espero que sea chocolate.
lobby.relic_hunter.item.old_amber	Old Amber	Ámbar Viejo
lobby.relic_hunter.item.old_amber.description	There's a mosquito inside!	¡Hay un mosquito dentro!
lobby.relic_hunter.item.bernie_the_fern	Bernie the Fern	Bernie el Helecho
lobby.relic_hunter.item.bernie_the_fern.description	Planning a presidential campaign.	Planeando una campaña presidencial.
lobby.relic_hunter.item.unearthed_minecart_track	Unearthed Minecart Track	Riel de Vagoneta Desenterrado
lobby.relic_hunter.item.unearthed_minecart_track.description	Probably just part of the subway.	Probablemente sólo una parte del metro.
lobby.relic_hunter.item.green_diamond	Green Diamond	Diamante Verde
lobby.relic_hunter.item.green_diamond.description	Definitely not an emerald.	Definitivamente no es una esmeralda.
lobby.relic_hunter.item.forbidden_cookbook	Forbidden Cookbook	Libro de cocina Prohibido
lobby.relic_hunter.item.forbidden_cookbook.description	Full of secrets and beef stew recipes.	Lleno de secretos y recetas de guiso de carne.
lobby.relic_hunter.item.prehistoric_cookie	Prehistoric Cookie	Galleta Prehistórica

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.relic_hunter.item.miniature_trebuchet	Miniature Trebuchet	Catapulta en Miniatura
lobby.relic_hunter.item.miniature_trebuchet.description	Also known as a bow.	También conocido como arco.
lobby.relic_hunter.item.misplaced_key	Misplaced Key	Llave Extraviada
lobby.relic_hunter.item.misplaced_key.description	I wonder what it unlocks.	Me pregunto qué desbloquea.
lobby.relic_hunter.item.missing_melon	Missing Melon	Melón Perdido
lobby.relic_hunter.item.missing_melon.description	Must've fallen from someone's lunch box.	Debe haberse caído de la lonchera de alguien.
lobby.relic_hunter.item.mistletoe	Mistletoe	Muérdago
lobby.relic_hunter.item.mistletoe.description	Smoochin' time!	¡Hora de besarse!
lobby.relic_hunter.item.mottled_egg	Mottled Egg	Huevo Manchado
lobby.relic_hunter.item.mottled_egg.description	"A fairly normal, dot-covered egg."	"Un huevo bastante normal, cubierto de puntos."
lobby.relic_hunter.item.oaken_root	Oaken Root	Raíz de Roble
lobby.relic_hunter.item.oaken_root.description	"In Minecraft, all roots are square roots."	"En Minecraft, todas las raíces son raíces cuadradas."
lobby.relic_hunter.item.old_amber	Old Amber	Ámbar Viejo
lobby.relic_hunter.item.old_amber.description	There's a mosquito inside!	¡Hay un mosquito dentro!
lobby.relic_hunter.item.papyrus_scroll	Papyrus Scroll	Rollo de Papiro
lobby.relic_hunter.item.papyrus_scroll.description	Probably not a Nando's menu.	Probablemente no esté en el menú de El Pollo Loco.
lobby.relic_hunter.item.picnic_ants	Picnic Ants	Hormigas de Picnic
lobby.relic_hunter.item.picnic_ants.description	You're pretty sure you didn't invite them.	Estás muy seguro de que no las invitaste.
lobby.relic_hunter.item.piece_o_pyramid	Piece o' Pyramid	Pedazo de Pirámide
lobby.relic_hunter.item.piece_o_pyramid.description	Walk upstars like an Egyptian.	Sube las escaleras como un Egipcio.
lobby.relic_hunter.item.pint_sized_pine	Pint-Sized Pine	Pino de Tamaño Reducido
lobby.relic_hunter.item.pint_sized_pine.description	Needs more decorations.	Necesita más adornos.
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_dirt	Plain Ol' Dirt	Tierra pura y simple
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_dirt.description	Literally just dirt.	Literalmente solo es tierra.
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_grassy_dirt	Plain Ol' Grassy Dirt	Tierra simple y herbosa
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_grassy_dirt.description	Literally just grassy dirt.	Literalmente solo es tierra con pasto.
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_moss_stone	Plain Ol' Moss Stone	Piedra de musgo simple y vieja
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_moss_stone.description	Literally just a mossy rock.	Literalmente sólo una roca cubierta de musgo.
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_stone	Plain Ol' Stone	Piedra simple y vieja
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_stone.description	Literally just a rock.	Literalmente sólo una roca.

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Spanish (Mexico) 5 characters editedCurrent translationState: Approved

11/12/2025

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish (Mexico) 46 characters editedPrevious translationState: Translated

11/12/2025

klisee

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 46 characters editedPrevious translation

11/11/2025

redned

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.relic_hunter.item.papyrus_scroll.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

89741

String age

10/03/2025

Last updated

11/12/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es_MX.properties, string 159

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties