CubeCraft/Lobby — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: "Boil, boil, toil and trouble."

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.witchs_cauldron.description

English

Spanish (Mexico)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.relic_hunter.item.forbidden_cookbook	Forbidden Cookbook	Libro de cocina Prohibido
lobby.relic_hunter.item.forbidden_cookbook.description	Full of secrets and beef stew recipes.	Lleno de secretos y recetas de guiso de carne.
lobby.relic_hunter.item.prehistoric_cookie	Prehistoric Cookie	Galleta Prehistórica
lobby.relic_hunter.item.prehistoric_cookie.description	"Old as dust, stale as heck."	"Viejo como el polvo, rancio como el infierno."
lobby.relic_hunter.item.grim_scythe	Grim Scythe	Guadaña Sombría
lobby.relic_hunter.item.grim_scythe.description	Good thing you didn't step on this!	¡Menos mal que no pisaste esto!
lobby.relic_hunter.item.roman_pillar	Roman Pillar	Pilar Romano
lobby.relic_hunter.item.roman_pillar.description	Smells like ancient pizza.	Huele a pizza antigua.
lobby.relic_hunter.item.exceptional_bologna	Exceptional Bologna	Bolonia Excepcional
lobby.relic_hunter.item.exceptional_bologna.description	"Looks good, considering it was in the dirt."	"Se ve bien, teniendo en cuenta que estaba en la tierra."
lobby.relic_hunter.item.roman_coin	Roman Coin	Moneda Romana
lobby.relic_hunter.item.roman_coin.description	Worth more than a pretty penny.	Vale más que un centavo bonito.
lobby.relic_hunter.item.western_lasso	Western Lasso	Lazo del Oeste
lobby.relic_hunter.item.western_lasso.description	Yeehaw!	¡Yeehaw!
lobby.relic_hunter.item.witchs_cauldron	Witch's Cauldron	Caldero de Bruja
lobby.relic_hunter.item.witchs_cauldron.description	"Boil, boil, toil and trouble."	"Contiene alas de murciélago y pelos de gato."
lobby.relic_hunter.item.dragonslayer_sword	Dragonslayer Sword	Espada Matadragones
lobby.relic_hunter.item.dragonslayer_sword.description	"Rusted, crusted, combusted and dusted."	"Oxidado, costroso, quemado y polvoriento."
lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle	Enormous Monocle	Monóculo Enorme
lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle.description	Belonged to a very fancy giant.	Pertenecía a un gigante muy elegante.
lobby.relic_hunter.item.raptor_claw	Raptor Claw	Garra de Velociraptor
lobby.relic_hunter.item.raptor_claw.description	"Like fingers, but stabbier."	"Como dedos, pero más filosos."
lobby.relic_hunter.item.genie_in_training	Genie in Training	Genio en Formación
lobby.relic_hunter.item.genie_in_training.description	"Grants experience, not wishes."	"Concede experiencia, no deseos."
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack	Chunk o' Netherrack	Trozo de Netherrack
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack.description	You dug waaay too deep.	Cavaste demasiaaaaado profundo.
lobby.relic_hunter.item.volcanic_salsa	Volcanic Salsa	Salsa Volcánica
lobby.relic_hunter.item.volcanic_salsa.description	You'll burn your mouth!	¡Te vas a quemar la lengua!
lobby.relic_hunter.item.ufo_fragment	UFO Fragment	Fragmento de OVNI
lobby.relic_hunter.item.ufo_fragment.description	A piece of tech that crash landed long ago.	Un aparato tecnológico que se estrelló hace mucho tiempo.
lobby.relic_hunter.item.ender_pearl	Ender Pearl	Perla de Ender

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.relic_hunter.item.ufo_fragment	UFO Fragment	Fragmento de OVNI
lobby.relic_hunter.item.ufo_fragment.description	A piece of tech that crash landed long ago.	Un aparato tecnológico que se estrelló hace mucho tiempo.
lobby.relic_hunter.item.undead_spud	Undead Spud	Papa no muerta
lobby.relic_hunter.item.undead_spud.description	It'll eat your grains.	Se comerá tus granos.
lobby.relic_hunter.item.unearthed_minecart_track	Unearthed Minecart Track	Riel de Vagoneta Desenterrado
lobby.relic_hunter.item.unearthed_minecart_track.description	Probably just part of the subway.	Probablemente sólo una parte del metro.
lobby.relic_hunter.item.vampire_fang	Vampire Fang	Colmillo de Vampiro
lobby.relic_hunter.item.vampire_fang.description	Losing a tooth really sucks.	Perder un diente realmente apesta.
lobby.relic_hunter.item.vintage_bubblegum	Vintage Bubblegum	Chicle Vintage
lobby.relic_hunter.item.vintage_bubblegum.description	Tastes like sugar and nostalgia.	Sabe a nostalgia y azúcar.
lobby.relic_hunter.item.volcanic_salsa	Volcanic Salsa	Salsa Volcánica
lobby.relic_hunter.item.volcanic_salsa.description	You'll burn your mouth!	¡Te vas a quemar la lengua!
lobby.relic_hunter.item.western_lasso	Western Lasso	Lazo del Oeste
lobby.relic_hunter.item.western_lasso.description	Yeehaw!	¡Yeehaw!
lobby.relic_hunter.item.witchs_cauldron	Witch's Cauldron	Caldero de Bruja
lobby.relic_hunter.item.witchs_cauldron.description	"Boil, boil, toil and trouble."	"Contiene alas de murciélago y pelos de gato."
lobby.relic_hunter.journal_title	Relic Journal	Diario de Reliquias
lobby.relic_hunter.journal_title.holidays	Holidays	Vacaciones
lobby.relic_hunter.located	Relic located!	¡Reliquia localizada!
lobby.relic_hunter.new_relic	New relic! Right-click your Relic Spade to view it in your Relic Journal!	¡Nueva reliquia! ¡Haz click derecho en tu Pala de Reliquia para verla en tu Diario de Reliquias!
lobby.relic_hunter.point_limit	You have reached today's point limit of 50. You can still hunt for relics, but you won't receive points!	Has alcanzado el límite diario de 50 puntos. Aún puedes buscar reliquias, ¡pero no recibirás puntos!
lobby.relic_hunter.spade.lore	Click to access the Relic Journal.	Haz click para acceder al Diario de Reliquias.
lobby.relic_hunter.spade.name	Relic Spade	Pala para reliquias
lobby.relic_hunter.start_hunting	Start Hunting	Comienza la Caza
lobby.relic_hunter.title	Relic Hunting	Caza de Reliquias
lobby.relic_hunter.warn_flying	Your relic hunting equipment cannot function at these altitudes!	¡Tu equipo de caza de reliquias no puede funcionar a estas altitudes!
lobby.switcher.already_on_lobby	You are already on this lobby!	¡Ya estás en este lobby!
lobby.switcher.click_to_browse	Click to browse.	Haz click para navegar.
lobby.switcher.click_to_connect	Click to connect.	Haz click para conectarte.
lobby.switcher.currently_on_region	You are currently on this region.	Actualmente estás en esta región.

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Spanish (Mexico) 33 characters editedCurrent translationState: Approved

10/08/2025

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish (Mexico) 41 characters editedPrevious translationState: Approved

10/08/2025

stqnley

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 41 characters editedPrevious translation

10/08/2025

redned

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.relic_hunter.item.witchs_cauldron.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

89769

String age

10/03/2025

Last updated

10/08/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es_MX.properties, string 187

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties