CubeCraft/Lobby — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: Belonged to a very fancy giant.

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle.description

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.relic_hunter.item.grim_scythe	Grim Scythe	Guadaña Sombría
lobby.relic_hunter.item.grim_scythe.description	Good thing you didn't step on this!	¡Menos mal que no pisaste esto!
lobby.relic_hunter.item.roman_pillar	Roman Pillar	Pilar Romano
lobby.relic_hunter.item.roman_pillar.description	Smells like ancient pizza.	Huele a pizza antigua.
lobby.relic_hunter.item.exceptional_bologna	Exceptional Bologna	Bolonia Excepcional
lobby.relic_hunter.item.exceptional_bologna.description	"Looks good, considering it was in the dirt."	"Se ve bien, teniendo en cuenta que estaba en la tierra."
lobby.relic_hunter.item.roman_coin	Roman Coin	Moneda Romana
lobby.relic_hunter.item.roman_coin.description	Worth more than a pretty penny.	Vale más que un centavo bonito.
lobby.relic_hunter.item.western_lasso	Western Lasso	Lazo del Oeste
lobby.relic_hunter.item.western_lasso.description	Yeehaw!	¡Yeehaw!
lobby.relic_hunter.item.witchs_cauldron	Witch's Cauldron	Caldero de Bruja
lobby.relic_hunter.item.witchs_cauldron.description	"Boil, boil, toil and trouble."	"Contiene alas de murciélago y pelos de gato."
lobby.relic_hunter.item.dragonslayer_sword	Dragonslayer Sword	Espada Matadragones
lobby.relic_hunter.item.dragonslayer_sword.description	"Rusted, crusted, combusted and dusted."	"Oxidado, costroso, quemado y polvoriento."
lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle	Enormous Monocle	Monóculo Enorme
lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle.description	Belonged to a very fancy giant.	Pertenecía a un gigante muy elegante.
lobby.relic_hunter.item.raptor_claw	Raptor Claw	Garra de Velociraptor
lobby.relic_hunter.item.raptor_claw.description	"Like fingers, but stabbier."	"Como dedos, pero más filosos."
lobby.relic_hunter.item.genie_in_training	Genie in Training	Genio en Formación
lobby.relic_hunter.item.genie_in_training.description	"Grants experience, not wishes."	"Concede experiencia, no deseos."
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack	Chunk o' Netherrack	Trozo de Netherrack
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack.description	You dug waaay too deep.	Cavaste demasiaaaaado profundo.
lobby.relic_hunter.item.volcanic_salsa	Volcanic Salsa	Salsa Volcánica
lobby.relic_hunter.item.volcanic_salsa.description	You'll burn your mouth!	¡Te vas a quemar la lengua!
lobby.relic_hunter.item.ufo_fragment	UFO Fragment	Fragmento de OVNI
lobby.relic_hunter.item.ufo_fragment.description	A piece of tech that crash landed long ago.	Un aparato tecnológico que se estrelló hace mucho tiempo.
lobby.relic_hunter.item.ender_pearl	Ender Pearl	Perla de Ender
lobby.relic_hunter.item.ender_pearl.description	Made by an ender oyster.	Hecho por una ostra del end.
lobby.relic_hunter.item.diamond_lode	Diamond Lode	Veta de Diamante
lobby.relic_hunter.item.diamond_lode.description	A chunk of diamond. Fancier!	Un trozo de diamante. ¡Que elegante!
lobby.relic_hunter.item.lutefisk	Lutefisk	Bacalao

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.relic_hunter.item.dragon_skull	Dragon Skull	Cráneo de Dragón
lobby.relic_hunter.item.dragon_skull.description	Either a priceless artifact or a very convincing mask.	O es un artefacto de valor incalculable o una máscara muy convincente.
lobby.relic_hunter.item.dragonslayer_sword	Dragonslayer Sword	Espada Matadragones
lobby.relic_hunter.item.dragonslayer_sword.description	"Rusted, crusted, combusted and dusted."	"Oxidado, costroso, quemado y polvoriento."
lobby.relic_hunter.item.dry_cleaners_tag	Dry Cleaner's Tag	Etiqueta de Tintorería
lobby.relic_hunter.item.dry_cleaners_tag.description	Someone's getting spruced up for a date.	Alguien se está arreglando para una cita.
lobby.relic_hunter.item.dusty_bed	Dusty Bed	Cama polvosa
lobby.relic_hunter.item.dusty_bed.description	Perfect place for a dirt nap.	Lugar perfecto para una sucia siesta.
lobby.relic_hunter.item.ectoplasmic_cube	Ectoplasmic Cube	Cubo Ectoplásmico
lobby.relic_hunter.item.ectoplasmic_cube.description	Ghostly goop in a convenient cube.	Sustancia fantasmal en un práctico cubo.
lobby.relic_hunter.item.eerie_mixtape	Eerie Mixtape	Mixtape Inquietante
lobby.relic_hunter.item.eerie_mixtape.description	The perfect playlist for mashing monsters.	El playlist perfecto para aplastar monstruos.
lobby.relic_hunter.item.ender_pearl	Ender Pearl	Perla de Ender
lobby.relic_hunter.item.ender_pearl.description	Made by an ender oyster.	Hecho por una ostra del end.
lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle	Enormous Monocle	Monóculo Enorme
lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle.description	Belonged to a very fancy giant.	Pertenecía a un gigante muy elegante.
lobby.relic_hunter.item.exceptional_bologna	Exceptional Bologna	Bolonia Excepcional
lobby.relic_hunter.item.exceptional_bologna.description	"Looks good, considering it was in the dirt."	"Se ve bien, teniendo en cuenta que estaba en la tierra."
lobby.relic_hunter.item.extinguished_torch	Extinguished Torch	Antorcha Apagada
lobby.relic_hunter.item.extinguished_torch.description	"Hello darkness, my old friend."	"Hola oscuridad, mi vieja amiga."
lobby.relic_hunter.item.festive_cap	Festive Cap	Gorra Festiva
lobby.relic_hunter.item.festive_cap.description	Full of holiday spirit and cookies.	Lleno de espíritu festivo y galletas.
lobby.relic_hunter.item.fizzy_raspberry_juice	Fizzy Raspberry Juice	Jugo de Frambuesa Gaseoso
lobby.relic_hunter.item.fizzy_raspberry_juice.description	Quenches the most extreme thirsts.	Acaba hasta con la sed más extrema.
lobby.relic_hunter.item.forbidden_cookbook	Forbidden Cookbook	Libro de cocina Prohibido
lobby.relic_hunter.item.forbidden_cookbook.description	Full of secrets and beef stew recipes.	Lleno de secretos y recetas de guiso de carne.
lobby.relic_hunter.item.fossil_dust	Fossil Dust	Polvo de Fósil
lobby.relic_hunter.item.fossil_dust.description	You might've dug a little too hard.	Puede que se te haya pasado la mano cavando.
lobby.relic_hunter.item.fossilized_beef_jerky	Fossilized Beef Jerky	Carne Seca Fosilizada
lobby.relic_hunter.item.fossilized_beef_jerky.description	Still technically edible.	Técnicamente todavía comestible.

Loading…

capitangato Translation approved CubeCraft Lobby Spanish (Mexico)	English Belonged to a very fancy giant. Spanish (Mexico) 37 characters editedCurrent translationState: Approved Pertenecía a un gigante muy elegante. 7 months ago
None String updated in the repository CubeCraft Lobby Spanish (Mexico)	English Belonged to a very fancy giant. Spanish (Mexico) 37 characters editedPrevious translationState: Empty ~~Pertenecía a un gigante muy elegante.~~ 7 months ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Lobby Spanish (Mexico)	English Belonged to a very fancy giant. Spanish (Mexico) 37 characters editedCurrent translationState: Approved Pertenecía a un gigante muy elegante. 7 months ago
stqnley Suggestion added CubeCraft Lobby Spanish (Mexico)	English Belonged to a very fancy giant. Spanish (Mexico) 37 characters editedCurrent translation Pertenecía a un gigante muy elegante. 7 months ago
redned String added in the repository CubeCraft Lobby Spanish (Mexico)	English Belonged to a very fancy giant. Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

89773 String information

Key

lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es_MX.properties, string 191

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.