CubeCraft/Lobby — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: Someone's getting spruced up for a date.

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.dry_cleaners_tag.description

English

Spanish (Mexico)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.relic_hunter.item.dormant_warhead	Dormant Warhead	Misil Inactivo
lobby.relic_hunter.item.dormant_warhead.description	Don't drop it!	¡No lo dejes caer!
lobby.relic_hunter.item.mini_meteorite	Mini Meteorite	Mini Meteorito
lobby.relic_hunter.item.mini_meteorite.description	A tiny space rock that came to say hello!	¡Una pequeña roca espacial que vino a saludar!
lobby.relic_hunter.item.lucys_skull	Lucy's Skull	El Cráneo de Lucy
lobby.relic_hunter.item.lucys_skull.description	One of the earliest hominids. Enjoys aviation and gemstones.	Uno de los primeros homínidos. Le encanta la aviación y las piedras preciosas.
lobby.relic_hunter.item.some_kind_of_evil_rune_or_something	Some Kind of Evil Rune or Something	Algún tipo de runa malvada o algo así
lobby.relic_hunter.item.some_kind_of_evil_rune_or_something.description	You probably shouldn't touch that.	Probablemente no deberías tocar eso.
lobby.relic_hunter.item.mayan_calendar_fragment	Mayan Calendar Fragment	Fragmento de Calendario Maya
lobby.relic_hunter.item.mayan_calendar_fragment.description	"Expiration Date: December 21st, 2012."	"Fecha de Vencimiento: 21 de diciembre de 2012."
lobby.relic_hunter.item.block_o_love	Block o' Love	Bloque de Amor
lobby.relic_hunter.item.block_o_love.description	Put a little love in your heart!	¡Pon un poco de amor en tu corazón!
lobby.relic_hunter.item.miners_candle	Miner's Candle	Vela de Minero
lobby.relic_hunter.item.miners_candle.description	"A romantic, candle-lit dinner... in a mineshaft."	"Una cena romántica a la luz de las velas... en una mineshaft."
lobby.relic_hunter.item.dry_cleaners_tag	Dry Cleaner's Tag	Etiqueta de Tintorería
lobby.relic_hunter.item.dry_cleaners_tag.description	Someone's getting spruced up for a date.	Alguien se está arreglando para una cita.
lobby.relic_hunter.item.lovers_lighter	Lover's Lighter	El Mechero del Amante
lobby.relic_hunter.item.lovers_lighter.description	"Come on, baby. Light my fire!"	"¡Vamos, nena! ¡Enciende mi fuego!"
lobby.relic_hunter.item.romance_novel	Romance Novel	Novela Romántica
lobby.relic_hunter.item.romance_novel.description	Oh lá lá!	¡Oh la la!
lobby.relic_hunter.item.anatomical_valentine_card	Anatomical Valentine Card	Tarjeta de San Valentín Anatómica
lobby.relic_hunter.item.anatomical_valentine_card.description	This is the wrong type of heart.	Este es el tipo de corazón equivocado.
lobby.relic_hunter.item.cupids_diaper	Cupid's Diaper	Pañal de Cupido
lobby.relic_hunter.item.cupids_diaper.description	Thank goodness it's clean...	Gracias a Dios que está limpio...
lobby.relic_hunter.item.cherubic_halo	Cherubic Halo	Halo Querúbico
lobby.relic_hunter.item.cherubic_halo.description	"If lost, please return to Cupid."	"Si se pierde, por favor devuélvalo a Cupido."
lobby.relic_hunter.item.cupids_arrow	Cupid's Arrow	Flecha de Cupido
lobby.relic_hunter.item.cupids_arrow.description	"Shot through the heart, and you're to blame!"	"Disparo directo al corazón, ¡y tú tienes la culpa!"
lobby.relic_hunter.item.mottled_egg	Mottled Egg	Huevo Manchado
lobby.relic_hunter.item.mottled_egg.description	"A fairly normal, dot-covered egg."	"Un huevo bastante normal, cubierto de puntos."
lobby.relic_hunter.item.dalmatian_egg	Dalmatian Egg	Huevo Dalmata

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.relic_hunter.item.dilapidated_headstone	Dilapidated Headstone	Lapida Deteriorada
lobby.relic_hunter.item.dilapidated_headstone.description	Unearthing this was a grave mistake.	Desenterrar esto fue un grave error.
lobby.relic_hunter.item.dinosaur_bone	Dinosaur Bone	Hueso de Dinosaurio
lobby.relic_hunter.item.dinosaur_bone.description	Shouldn't this be a bit bigger?	¿No debería esto ser un poco más grande?
lobby.relic_hunter.item.discarded_paper	Discarded Paper	Papel Desechado
lobby.relic_hunter.item.discarded_paper.description	Appears to be a fast food wrapper.	Parece ser un envoltorio de comida rápida.
lobby.relic_hunter.item.dormant_warhead	Dormant Warhead	Misil Inactivo
lobby.relic_hunter.item.dormant_warhead.description	Don't drop it!	¡No lo dejes caer!
lobby.relic_hunter.item.dragon_egg	Dragon Egg	Huevo de Dragón
lobby.relic_hunter.item.dragon_egg.description	I think you won the egg hunt.	Creo que ganaste la búsqueda de huevos.
lobby.relic_hunter.item.dragon_skull	Dragon Skull	Cráneo de Dragón
lobby.relic_hunter.item.dragon_skull.description	Either a priceless artifact or a very convincing mask.	O es un artefacto de valor incalculable o una máscara muy convincente.
lobby.relic_hunter.item.dragonslayer_sword	Dragonslayer Sword	Espada Matadragones
lobby.relic_hunter.item.dragonslayer_sword.description	"Rusted, crusted, combusted and dusted."	"Oxidado, costroso, quemado y polvoriento."
lobby.relic_hunter.item.dry_cleaners_tag	Dry Cleaner's Tag	Etiqueta de Tintorería
lobby.relic_hunter.item.dry_cleaners_tag.description	Someone's getting spruced up for a date.	Alguien se está arreglando para una cita.
lobby.relic_hunter.item.dusty_bed	Dusty Bed	Cama polvosa
lobby.relic_hunter.item.dusty_bed.description	Perfect place for a dirt nap.	Lugar perfecto para una sucia siesta.
lobby.relic_hunter.item.ectoplasmic_cube	Ectoplasmic Cube	Cubo Ectoplásmico
lobby.relic_hunter.item.ectoplasmic_cube.description	Ghostly goop in a convenient cube.	Sustancia fantasmal en un práctico cubo.
lobby.relic_hunter.item.eerie_mixtape	Eerie Mixtape	Mixtape Inquietante
lobby.relic_hunter.item.eerie_mixtape.description	The perfect playlist for mashing monsters.	El playlist perfecto para aplastar monstruos.
lobby.relic_hunter.item.ender_pearl	Ender Pearl	Perla de Ender
lobby.relic_hunter.item.ender_pearl.description	Made by an ender oyster.	Hecho por una ostra del end.
lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle	Enormous Monocle	Monóculo Enorme
lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle.description	Belonged to a very fancy giant.	Pertenecía a un gigante muy elegante.
lobby.relic_hunter.item.exceptional_bologna	Exceptional Bologna	Bolonia Excepcional
lobby.relic_hunter.item.exceptional_bologna.description	"Looks good, considering it was in the dirt."	"Se ve bien, teniendo en cuenta que estaba en la tierra."
lobby.relic_hunter.item.extinguished_torch	Extinguished Torch	Antorcha Apagada
lobby.relic_hunter.item.extinguished_torch.description	"Hello darkness, my old friend."	"Hola oscuridad, mi vieja amiga."

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish (Mexico) 41 characters editedCurrent translationState: Approved

10/28/2025

stqnley

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 41 characters editedCurrent translation

10/27/2025

redned

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.relic_hunter.item.dry_cleaners_tag.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

89825

String age

10/03/2025

Last updated

10/28/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es_MX.properties, string 243

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties