CubeCraft/Lobby — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: Cherubic Halo

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.cherubic_halo

English

Spanish (Mexico)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.relic_hunter.item.mayan_calendar_fragment.description	"Expiration Date: December 21st, 2012."	"Fecha de Vencimiento: 21 de diciembre de 2012."
lobby.relic_hunter.item.block_o_love	Block o' Love	Bloque de Amor
lobby.relic_hunter.item.block_o_love.description	Put a little love in your heart!	¡Pon un poco de amor en tu corazón!
lobby.relic_hunter.item.miners_candle	Miner's Candle	Vela de Minero
lobby.relic_hunter.item.miners_candle.description	"A romantic, candle-lit dinner... in a mineshaft."	"Una cena romántica a la luz de las velas... en una mineshaft."
lobby.relic_hunter.item.dry_cleaners_tag	Dry Cleaner's Tag	Etiqueta de Tintorería
lobby.relic_hunter.item.dry_cleaners_tag.description	Someone's getting spruced up for a date.	Alguien se está arreglando para una cita.
lobby.relic_hunter.item.lovers_lighter	Lover's Lighter	El Mechero del Amante
lobby.relic_hunter.item.lovers_lighter.description	"Come on, baby. Light my fire!"	"¡Vamos, nena! ¡Enciende mi fuego!"
lobby.relic_hunter.item.romance_novel	Romance Novel	Novela Romántica
lobby.relic_hunter.item.romance_novel.description	Oh lá lá!	¡Oh la la!
lobby.relic_hunter.item.anatomical_valentine_card	Anatomical Valentine Card	Tarjeta de San Valentín Anatómica
lobby.relic_hunter.item.anatomical_valentine_card.description	This is the wrong type of heart.	Este es el tipo de corazón equivocado.
lobby.relic_hunter.item.cupids_diaper	Cupid's Diaper	Pañal de Cupido
lobby.relic_hunter.item.cupids_diaper.description	Thank goodness it's clean...	Gracias a Dios que está limpio...
lobby.relic_hunter.item.cherubic_halo	Cherubic Halo	Halo Querúbico
lobby.relic_hunter.item.cherubic_halo.description	"If lost, please return to Cupid."	"Si se pierde, por favor devuélvalo a Cupido."
lobby.relic_hunter.item.cupids_arrow	Cupid's Arrow	Flecha de Cupido
lobby.relic_hunter.item.cupids_arrow.description	"Shot through the heart, and you're to blame!"	"Disparo directo al corazón, ¡y tú tienes la culpa!"
lobby.relic_hunter.item.mottled_egg	Mottled Egg	Huevo Manchado
lobby.relic_hunter.item.mottled_egg.description	"A fairly normal, dot-covered egg."	"Un huevo bastante normal, cubierto de puntos."
lobby.relic_hunter.item.dalmatian_egg	Dalmatian Egg	Huevo Dalmata
lobby.relic_hunter.item.dalmatian_egg.description	Its name is Spot!	¡Su nombre es Spot!
lobby.relic_hunter.item.metallic_egg	Metallic Egg	Huevo Metálico
lobby.relic_hunter.item.metallic_egg.description	High in iron!	¡Alto en hierro!
lobby.relic_hunter.item.burnt_egg	Burnt Egg	Huevo Quemado
lobby.relic_hunter.item.burnt_egg.description	They forgot to crack it first.	Olvidaron romperlo primero.
lobby.relic_hunter.item.creepy_egg	Creepy Egg	Huevo Terrorífico
lobby.relic_hunter.item.creepy_egg.description	"Whatever you do, don't try to cook it."	"Hagas lo que hagas, no intentes cocinarlo."
lobby.relic_hunter.item.soft_boiled_egg	Soft Boiled Egg	Huevo Cocido Suave
lobby.relic_hunter.item.soft_boiled_egg.description	The shell is wooly and soft!	¡La cáscara es lanuda y suave!

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.relic_hunter.item.bernie_the_fern.description	Planning a presidential campaign.	Planeando una campaña presidencial.
lobby.relic_hunter.item.block_o_love	Block o' Love	Bloque de Amor
lobby.relic_hunter.item.block_o_love.description	Put a little love in your heart!	¡Pon un poco de amor en tu corazón!
lobby.relic_hunter.item.bottle_rocket	Bottle Rocket	Cohete Botella
lobby.relic_hunter.item.bottle_rocket.description	"Directions: Ignite, aim away from face, pray."	"Instrucciones: Enciende, apunta lejos de la carra, rezar."
lobby.relic_hunter.item.bucket_o_water	Bucket o' Water	Cubeta de Agua
lobby.relic_hunter.item.bucket_o_water.description	The nuclear option of super soaker fights.	La opción nuclear de las batallas con pistolas de agua.
lobby.relic_hunter.item.burnt_egg	Burnt Egg	Huevo Quemado
lobby.relic_hunter.item.burnt_egg.description	They forgot to crack it first.	Olvidaron romperlo primero.
lobby.relic_hunter.item.burnt_marshmallow	Burnt Marshmallow	Malvavisco Quemado
lobby.relic_hunter.item.burnt_marshmallow.description	S'mores? More like smoke.	¿S'mores? Más bien S'quemados.
lobby.relic_hunter.item.cake_of_the_gods	Cake of the Gods	Pastel de los Dioses
lobby.relic_hunter.item.cake_of_the_gods.description	Legends foretold of the perfect cake.	Las leyendas predijeron este pastel perfecto.
lobby.relic_hunter.item.carolers_collection	Caroler's Collection	Colección de Villancicos
lobby.relic_hunter.item.carolers_collection.description	Holiday cheer in one compact disc!	¡Alegría festiva en un disco compacto!
lobby.relic_hunter.item.cherubic_halo	Cherubic Halo	Halo Querúbico
lobby.relic_hunter.item.cherubic_halo.description	"If lost, please return to Cupid."	"Si se pierde, por favor devuélvalo a Cupido."
lobby.relic_hunter.item.chimney_fragment	Chimney Fragment	Fragmento de Chimenea
lobby.relic_hunter.item.chimney_fragment.description	Traversed annually by a rotund juolly man.	Visitado anualmente por un rotundo hombre alegre.
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_bedrock	Chunk o' Bedrock	Trozo de Bedrock
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_bedrock.description	You dug too deep.	Cavaste demasiado profundo.
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack	Chunk o' Netherrack	Trozo de Netherrack
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack.description	You dug waaay too deep.	Cavaste demasiaaaaado profundo.
lobby.relic_hunter.item.coal_lode	Coal Lode	Veta de Carbón
lobby.relic_hunter.item.coal_lode.description	For very naughty children.	Para los niños más traviesos.
lobby.relic_hunter.item.cracked_snowglobe	Cracked Snowglobe	Bola de Nieve Agrietada
lobby.relic_hunter.item.cracked_snowglobe.description	Now it's just a globe.	Ahora es tan solo una bola.
lobby.relic_hunter.item.creepy_egg	Creepy Egg	Huevo Terrorífico
lobby.relic_hunter.item.creepy_egg.description	"Whatever you do, don't try to cook it."	"Hagas lo que hagas, no intentes cocinarlo."
lobby.relic_hunter.item.cube_o_fools_gold	Cube o' Fool's Gold	Cubo de Oro de los Inocentes

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Spanish (Mexico) 1 character editedCurrent translationState: Approved

11/04/2025

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish (Mexico) 14 characters editedPrevious translationState: Translated

11/04/2025

stqnley

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 14 characters editedPrevious translation

10/31/2025

redned

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.relic_hunter.item.cherubic_halo

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

89834

String age

10/03/2025

Last updated

11/04/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es_MX.properties, string 252

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties