CubeCraft/Lobby — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: You have reached today's point limit of 50. You can …

Zen

Translation

Key lobby.fishing.point_limit

English

Spanish (Mexico)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.relic_hunter.item.festive_cap	Festive Cap	Gorra Festiva
lobby.relic_hunter.item.festive_cap.description	Full of holiday spirit and cookies.	Lleno de espíritu festivo y galletas.
lobby.relic_hunter.item.hockey_stick	Hockey Stick	Palo de Hockey
lobby.relic_hunter.item.hockey_stick.description	It seems like maple syrup.	Huele a sirope de arce.
lobby.relic_hunter.item.carolers_collection	Caroler's Collection	Colección de Villancicos
lobby.relic_hunter.item.carolers_collection.description	Holiday cheer in one compact disc!	¡Alegría festiva en un disco compacto!
lobby.relic_hunter.item.snow_shovel_mk_ii	Snow Shovel Mk. II	Pala de Nieve Rev. II
lobby.relic_hunter.item.snow_shovel_mk_ii.description	The latest in snow-shoveling technology.	Lo último en tecnología quita-nieve.
lobby.relic_hunter.item.coal_lode	Coal Lode	Veta de Carbón
lobby.relic_hunter.item.coal_lode.description	For very naughty children.	Para los niños más traviesos.
lobby.relic_hunter.item.mistletoe	Mistletoe	Muérdago
lobby.relic_hunter.item.mistletoe.description	Smoochin' time!	¡Hora de besarse!
lobby.fishing.catch	You found: {item}! {stars}	¡Encontraste: {item}! {stars}
lobby.fishing.catch.public	{name} found a rare {item} while fishing!	¡{name} encontró un objeto raro mientras pescaba!
lobby.fishing.new_catch	New catch! Left-click your Fishing Rod to view it in your Fishing Journal!	¡Nueva captura! Haz click izquierdo con tu Caña de Pescar para verlo en tu Diario de Pesca!
lobby.fishing.point_limit	You have reached today's point limit of 50. You can still fish in the lobby, but you won't receive points!	¡Has alcanzado el límite de 50 puntos de hoy. Aún puedes pescar en el lobby, pero no recibirás puntos!
lobby.fishing.title	Lobby Fishing	Pesca en el Lobby
lobby.fishing.journal_title	Fishing Journal	Diario de Pesca
lobby.fishing.rod.name	Fishing Rod	Caña de Pescar
lobby.fishing.rod.lore	Left-click to access the Fishing Journal.	Haz click izquierdo para acceder al Diario de Pesca.
lobby.fishing.dialogue	Hey youngster! Grab this fishing rod and see if you can catch them all!	¡Oye chico! ¡Toma esta caña de pescar y mira si puedes atraparlos a todos!
lobby.fishing.instructions	Fishing Instructions:	Instrucciones de Pesca:
lobby.fishing.instructions.line1	Locate a pool of <blue>water</blue>	Busca un charco de <blue>agua</blue>
lobby.fishing.instructions.line2	Cast your line	Lanza tu caña
lobby.fishing.instructions.line3	Wait for a bite	Espera a que pique
lobby.fishing.instructions.line4	Reel in the catch!	¡Recoge el anzuelo!
lobby.fishing.start_fishing	Start Fishing	Comenzar a Pescar
lobby.fishing.item.cubical_smallfry	Cubical Smallfry	Pescadito Cúbico
lobby.fishing.item.cubical_smallfry.description	Often a fisher's first catch.	Suele ser la primera captura de un pescador.
lobby.fishing.item.soggy_stick	Soggy Stick	Palo Empapado
lobby.fishing.item.soggy_stick.description	A soggy, algae-covered twig.	Una rama empapada cubierta de algas.

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.fishing.item.tuna_egg.description	They call it "Chicken of the Sea."
lobby.fishing.item.unidentified_bone	Unidentified Bone	Hueso No Identificado
lobby.fishing.item.unidentified_bone.description	Spooky!
lobby.fishing.item.warped_canoe	Warped Canoe	Canoa Deformada
lobby.fishing.item.warped_canoe.description	No wonder this thing sank.	No es de extrañar que esta cosa se hundiera.
lobby.fishing.item.water_toboggan	Water Toboggan
lobby.fishing.item.water_toboggan.description	Also known as a boat.	También conocido como un bote.
lobby.fishing.item.waterlogged_log	Waterlogged Log
lobby.fishing.item.waterlogged_log.description	A drenched piece of driftwood.
lobby.fishing.item.wooden_egg	Wooden Egg
lobby.fishing.item.wooden_egg.description	Might actually be a coconut.
lobby.fishing.item.yule_driftwood	Yule Driftwood
lobby.fishing.item.yule_driftwood.description	Former TV star, now all washed up.
lobby.fishing.journal_title	Fishing Journal	Diario de Pesca
lobby.fishing.new_catch	New catch! Left-click your Fishing Rod to view it in your Fishing Journal!	¡Nueva captura! Haz click izquierdo con tu Caña de Pescar para verlo en tu Diario de Pesca!
lobby.fishing.point_limit	You have reached today's point limit of 50. You can still fish in the lobby, but you won't receive points!	¡Has alcanzado el límite de 50 puntos de hoy. Aún puedes pescar en el lobby, pero no recibirás puntos!
lobby.fishing.rod.lore	Left-click to access the Fishing Journal.	Haz click izquierdo para acceder al Diario de Pesca.
lobby.fishing.rod.name	Fishing Rod	Caña de Pescar
lobby.fishing.start_fishing	Start Fishing	Comenzar a Pescar
lobby.fishing.title	Lobby Fishing	Pesca en el Lobby
lobby.hub.chat_disabled	You cannot chat in a lobby because you have chat disabled. Enable it in the Settings Menu.	No puedes chatear en el lobby porque tienes el chat desactivado. Habilitalo en el Menú de Ajustes.
lobby.hub.disable_flight	Disabled flight.	Vuelo desactivado.
lobby.hub.enable_flight	Enabled flight.	Vuelo activado.
lobby.hub.join_message	Welcome to {server}!	¡Bienvenido a {server}!
lobby.hub.move_before_talk	You have to move before you can send a message!	¡Tienes que moverte antes de poder enviar un mensaje!
lobby.hub.vortex_finish	Well done, you've completed the vortex jump!	¡Bien hecho, has completado el salto vórtice!
lobby.hub.vortex_jump	Vortex jump: {loops} / {total}	Salto Vórtice: {loops} / {total}
lobby.hunt.already_found	You've already found this {name}!	¡Ya has econtrado este {name}!
lobby.hunt.completed_hunt	Completed Hunt
lobby.hunt.found	{name} found!	¡{name} encontrado!

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Spanish (Mexico) 2 characters editedCurrent translationState: Approved

10/16/2025

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish (Mexico) 101 characters editedPrevious translationState: Translated

10/16/2025

DonovanSus

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 101 characters editedPrevious translation

10/03/2025

redned

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.fishing.point_limit

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

89913

String age

10/03/2025

Last updated

10/16/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es_MX.properties, string 331

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties