CubeCraft/Lobby — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: Warped Canoe

Zen

Translation

Key lobby.fishing.item.warped_canoe

English

Spanish (Mexico)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.fishing.item.plain_ol_stone.description	Literally just a rock.	Literalmente solo una roca.
lobby.fishing.item.sand_castle_pail	Sand Castle Pail	Cubeta de Castillo de Arena
lobby.fishing.item.sand_castle_pail.description	Essential building equipment for sand royalty.	Equipo de construcción esencial para la realeza de la arena.
lobby.fishing.item.lily_pad	Lily Pad	Hoja de Nenúfar
lobby.fishing.item.lily_pad.description	A cheaper alternative to the iPad.	Una alternativa más barata al iPad.
lobby.fishing.item.dredged_up_dispenser	Dredged Up Dispenser
lobby.fishing.item.dredged_up_dispenser.description	All it dispenses now is mud.	Ahora lo único que dispensa es barro.
lobby.fishing.item.barnacle_cluster	Barnacle Cluster	Cúmulo de Percebes
lobby.fishing.item.barnacle_cluster.description	... or are they limpets?
lobby.fishing.item.empty_fish_tank	Empty Fish Tank	Pecera Vacía
lobby.fishing.item.empty_fish_tank.description	The sign says "Vacancy."	El cartel dice "Vacante."
lobby.fishing.item.skipping_stone	Skipping Stone	Piedra que Salta
lobby.fishing.item.skipping_stone.description	Perfect for skipping across the water's surface.	Perfecto para saltar sobre la superficie del agua.
lobby.fishing.item.glob_o_goo	Glob o' Goo
lobby.fishing.item.glob_o_goo.description	Ew.	Que asco.
lobby.fishing.item.warped_canoe	Warped Canoe	Canoa Deformada
lobby.fishing.item.warped_canoe.description	No wonder this thing sank.	No es de extrañar que esta cosa se hundiera.
lobby.fishing.item.pixelated_beta	Pixelated Beta	Beta Pixelada
lobby.fishing.item.pixelated_beta.description	Still a work in progress.	Aún un trabajo en progreso.
lobby.fishing.item.seagull_egg	Seagull Egg	Huevo de Gaviota
lobby.fishing.item.seagull_egg.description	Too small for an omelet.	Muy pequeño para un omelet.
lobby.fishing.item.rusty_bucket	Rusty Bucket	Cubo Oxidado
lobby.fishing.item.rusty_bucket.description	Made obsolete by Spigot.	Quedó obsoleto por Spigot.
lobby.fishing.item.disturbingly_buoyant_pebble	Disturbingly Buoyant Pebble
lobby.fishing.item.disturbingly_buoyant_pebble.description	Rocks aren't supposed to float!	¡Las rocas no deberían flotar!
lobby.fishing.item.drenched_parchment	Drenched Parchment
lobby.fishing.item.drenched_parchment.description	Either a treasure map or a Nando's menu.
lobby.fishing.item.scrap_o_sail	Scrap o' Sail
lobby.fishing.item.scrap_o_sail.description	A weathered patch of old sail.
lobby.fishing.item.ol_pirate_pegleg	Ol' Pirate Pegleg
lobby.fishing.item.ol_pirate_pegleg.description	It'll be hard to walk the plank without this.	Será difícil caminar por la tabla sin esto.

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.fishing.item.soggy_stockings.description	Dry them on your chimney!
lobby.fishing.item.sponge_block	Sponge Block	Bloque de Esponja
lobby.fishing.item.sponge_block.description	Square pants aren't included.	Pantalones Cuadrados no están incluidos.
lobby.fishing.item.sunken_head	Sunken Head	Cabeza Hundida
lobby.fishing.item.sunken_head.description	AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!	AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
lobby.fishing.item.sunken_sea_shanty	Sunken Sea Shanty	Saloma del Mar Hundido
lobby.fishing.item.sunken_sea_shanty.description	Smells like tuna spirit.	Huele a espíritu de atún.
lobby.fishing.item.treasure_chest	Treasure Chest
lobby.fishing.item.treasure_chest.description	What's inside?	¿Qué hay adentro?
lobby.fishing.item.tropical_orchid	Tropical Orchid
lobby.fishing.item.tropical_orchid.description	Drifted from the tropics to your pole.
lobby.fishing.item.tuna_egg	Tuna Egg
lobby.fishing.item.tuna_egg.description	They call it "Chicken of the Sea."
lobby.fishing.item.unidentified_bone	Unidentified Bone	Hueso No Identificado
lobby.fishing.item.unidentified_bone.description	Spooky!
lobby.fishing.item.warped_canoe	Warped Canoe	Canoa Deformada
lobby.fishing.item.warped_canoe.description	No wonder this thing sank.	No es de extrañar que esta cosa se hundiera.
lobby.fishing.item.water_toboggan	Water Toboggan
lobby.fishing.item.water_toboggan.description	Also known as a boat.	También conocido como un bote.
lobby.fishing.item.waterlogged_log	Waterlogged Log
lobby.fishing.item.waterlogged_log.description	A drenched piece of driftwood.
lobby.fishing.item.wooden_egg	Wooden Egg
lobby.fishing.item.wooden_egg.description	Might actually be a coconut.
lobby.fishing.item.yule_driftwood	Yule Driftwood
lobby.fishing.item.yule_driftwood.description	Former TV star, now all washed up.
lobby.fishing.journal_title	Fishing Journal	Diario de Pesca
lobby.fishing.new_catch	New catch! Left-click your Fishing Rod to view it in your Fishing Journal!	¡Nueva captura! Haz click izquierdo con tu Caña de Pescar para verlo en tu Diario de Pesca!
lobby.fishing.point_limit	You have reached today's point limit of 50. You can still fish in the lobby, but you won't receive points!	¡Has alcanzado el límite de 50 puntos de hoy. Aún puedes pescar en el lobby, pero no recibirás puntos!
lobby.fishing.rod.lore	Left-click to access the Fishing Journal.	Haz click izquierdo para acceder al Diario de Pesca.
lobby.fishing.rod.name	Fishing Rod	Caña de Pescar

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Spanish (Mexico) 1 character editedCurrent translationState: Approved

01/19/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish (Mexico) 15 characters editedPrevious translationState: Approved

01/19/2026

stqnley

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 15 characters editedPrevious translation

01/15/2026

redned

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.fishing.item.warped_canoe

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

89957

String age

10/03/2025

Last updated

01/19/2026

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es_MX.properties, string 375

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties