CubeCraft/Lobby — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: Takeoff!

Zen

Translation

Key lobby.balloon.state.takeoff

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.parkour.stats_two	Best time: {time}	Mejor tiempo: {time}
lobby.train.next_stop	Next stop: {stop}	Siguiente parada: {stop}
lobby.train.item_leave	Exit the Train	Salir del Tren
lobby.train.item_leave_lore	Click to get out of the train.	Haz click para salir del tren.
lobby.train.carriage_full	This carriage is full!	¡Este vagón esta lleno!
lobby.train.already_seated	You're already seated.	Ya estás sentado.
lobby.balloon.item_take_off	Take Off	Despegar
lobby.balloon.item_take_off_lore	Click here to select a destination and ascend.	Haz click aquí para seleccionar un destino y ascender.
lobby.balloon.item_leave	Exit the Balloon	Salir del Globo
lobby.balloon.item_leave_lore	Click to get out of the balloon.	Haz click para salirte del globo.
lobby.balloon.basket_full	The basket is full!	¡La cesta está llena!
lobby.balloon.already_seated	You're already seated!	¡Ya estás sentado!
lobby.balloon.state.boarding	Boarding	Embarcando
lobby.balloon.state.voting	Voting	Votación
lobby.balloon.state.waiting_for_takeoff	Waiting for Takeoff	Esperando el Despegue
lobby.balloon.state.takeoff	Takeoff!	¡Despegando!
lobby.balloon.state.in_transit	In transit	En tránsito
lobby.balloon.state.arrived	Arrived	Llegó
lobby.balloon.departing_in	Departing in {time}	Saliendo en {time}
lobby.balloon.cannot_sit_in_parkour	You cannot sit in a balloon while in parkour!	¡No puedes sentarte en un globo mientras haces parkour!
lobby.balloon.choose_destination	Choose Your Destination	Elige Tu Destino
lobby.balloon.random_destination	Random Destination	Destino Aleatorio
lobby.balloon.player_has_voted	{player} has voted to fly to {destination} {votes}.	{player} votó por volar a {destination} {votes}.
lobby.balloon.vote_time_left	Voting ends in {time}.	La votación termina en {time}.
lobby.bench.full	This bench is full!	¡Esta banca está llena!
lobby.bench.already_seated	You are already seated on a bench!	¡Ya estás sentado en una banca!
lobby.bench.cannot_sit_in_parkour	You cannot sit on a bench while in Parkour!	¡No puedes sentarte en una banca mientras haces Parkour!
lobby.switcher.region	{region} Region	Región de {region}
lobby.switcher.click_to_browse	Click to browse.	Haz click para navegar.
lobby.switcher.click_to_connect	Click to connect.	Haz click para conectarte.
lobby.switcher.currently_viewing	Currently viewing.	Viendo actualmente.

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.balloon.already_seated	You're already seated!	¡Ya estás sentado!
lobby.balloon.basket_full	The basket is full!	¡La cesta está llena!
lobby.balloon.cannot_sit_in_parkour	You cannot sit in a balloon while in parkour!	¡No puedes sentarte en un globo mientras haces parkour!
lobby.balloon.choose_destination	Choose Your Destination	Elige Tu Destino
lobby.balloon.departing_in	Departing in {time}	Saliendo en {time}
lobby.balloon.item_leave	Exit the Balloon	Salir del Globo
lobby.balloon.item_leave_lore	Click to get out of the balloon.	Haz click para salirte del globo.
lobby.balloon.item_take_off	Take Off	Despegar
lobby.balloon.item_take_off_lore	Click here to select a destination and ascend.	Haz click aquí para seleccionar un destino y ascender.
lobby.balloon.player_has_voted	{player} has voted to fly to {destination} {votes}.	{player} votó por volar a {destination} {votes}.
lobby.balloon.random_destination	Random Destination	Destino Aleatorio
lobby.balloon.state.arrived	Arrived	Llegó
lobby.balloon.state.boarding	Boarding	Embarcando
lobby.balloon.state.in_transit	In transit	En tránsito
lobby.balloon.state.takeoff	Takeoff!	¡Despegando!
lobby.balloon.state.voting	Voting	Votación
lobby.balloon.state.waiting_for_takeoff	Waiting for Takeoff	Esperando el Despegue
lobby.balloon.vote_time_left	Voting ends in {time}.	La votación termina en {time}.
lobby.bench.already_seated	You are already seated on a bench!	¡Ya estás sentado en una banca!
lobby.bench.cannot_sit_in_parkour	You cannot sit on a bench while in Parkour!	¡No puedes sentarte en una banca mientras haces Parkour!
lobby.bench.full	This bench is full!	¡Esta banca está llena!
lobby.chest_chaser.collection_delay.plural	You've already found this recently, please wait another {days} days until you can loot another!
lobby.chest_chaser.collection_delay.singular	You've already found this recently, please wait another {days} day until you can loot another!
lobby.chest_chaser.found	{player} found the Hidden Chest! A new one shall spawn soon.	¡{player} encontró un Cofre Escondido! Uno nuevo aparecerá pronto.
lobby.chest_chaser.hidden	A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside!	¡Un cofre ha sido escondido en alguna parte del lobby con tesoros dentro!
lobby.chest_chaser.not_spawned	The Hidden Chest isn't currently spawned, it'll appear soon!
lobby.chest_chaser.reward_balloon	{x} {name} Balloon	Globo {x} {name}
lobby.chest_chaser.reward_banner	{x} {name} Banner
lobby.chest_chaser.rewards_were	Their rewards were:	Las recompensas fueron:

Loading…

capitangato Suggestion removed CubeCraft Lobby Spanish (Mexico)	Rejection reason English Takeoff! Spanish (Mexico) 8 characters editedPrevious translation ¡~~Despegand~~Quítalo! 8 months ago
capitangato Translation approved CubeCraft Lobby Spanish (Mexico)	English Takeoff! Spanish (Mexico) 12 characters editedCurrent translationState: Approved ¡Despegando! 8 months ago
fazeoul Suggestion added CubeCraft Lobby Spanish (Mexico)	English Takeoff! Spanish (Mexico) 9 characters editedPrevious translation ¡Quítalo! 8 months ago
redned String added in the repository CubeCraft Lobby Spanish (Mexico)	English Takeoff! Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

89621 String information

Key

lobby.balloon.state.takeoff

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es_MX.properties, string 39

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.