CubeCraft/Lobby — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: A must-have for any galactic hitchhiker.

Zen

Translation

Key lobby.fishing.item.beach_towel.description

English

Spanish (Mexico)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.fishing.item.disturbingly_buoyant_pebble	Disturbingly Buoyant Pebble
lobby.fishing.item.disturbingly_buoyant_pebble.description	Rocks aren't supposed to float!	¡Las rocas no deberían flotar!
lobby.fishing.item.drenched_parchment	Drenched Parchment
lobby.fishing.item.drenched_parchment.description	Either a treasure map or a Nando's menu.
lobby.fishing.item.scrap_o_sail	Scrap o' Sail
lobby.fishing.item.scrap_o_sail.description	A weathered patch of old sail.
lobby.fishing.item.ol_pirate_pegleg	Ol' Pirate Pegleg
lobby.fishing.item.ol_pirate_pegleg.description	It'll be hard to walk the plank without this.	Será difícil caminar por la tabla sin esto.
lobby.fishing.item.nether_starfish	Nether Starfish
lobby.fishing.item.nether_starfish.description	Lives under some netherrack.	Vive debajo de la netherrack.
lobby.fishing.item.shark_chum	Shark Chum	Cebo para Tiburones
lobby.fishing.item.shark_chum.description	90% fish guts, 10% nutella.	90% tripas de pescado, 10% nutella.
lobby.fishing.item.sunken_sea_shanty	Sunken Sea Shanty	Saloma del Mar Hundido
lobby.fishing.item.sunken_sea_shanty.description	Smells like tuna spirit.	Huele a espíritu de atún.
lobby.fishing.item.beach_towel	Beach Towel	Toalla de Playa
lobby.fishing.item.beach_towel.description	A must-have for any galactic hitchhiker.	Un imprescindible para cualquier autoestopista galáctico.
lobby.fishing.item.message_in_a_bottle	Message in a Bottle	Mensaje en una Botella
lobby.fishing.item.message_in_a_bottle.description	It just says "hi."
lobby.fishing.item.grilled_manatee_steak	Grilled Manatee Steak
lobby.fishing.item.grilled_manatee_steak.description	Also known as a sea cow.	También conocido como una vaca de mar.
lobby.fishing.item.inflatable_raft	Inflatable Raft
lobby.fishing.item.inflatable_raft.description	Squeaky!
lobby.fishing.item.sponge_block	Sponge Block	Bloque de Esponja
lobby.fishing.item.sponge_block.description	Square pants aren't included.	Pantalones Cuadrados no están incluidos.
lobby.fishing.item.pirate_cutlass	Pirate Cutlass
lobby.fishing.item.pirate_cutlass.description	Perfect for violent, waterlogged buccaneers.	Perfecto para bucaneros violentos y anegados.
lobby.fishing.item.porcine_rod	Porcine Rod
lobby.fishing.item.porcine_rod.description	Specially designed to catch pigfish.
lobby.fishing.item.kraken_jr	Kraken Jr.
lobby.fishing.item.kraken_jr.description	A derpier cousin of the fabled Kraken.
lobby.fishing.item.unidentified_bone	Unidentified Bone	Hueso No Identificado

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf	Adventurous Ice Shelf
lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf.description	Always keep it cool.
lobby.fishing.item.antique_diving_helmet	Antique Diving Helmet
lobby.fishing.item.antique_diving_helmet.description	Blub blub.
lobby.fishing.item.apple_of_notch	Apple of Notch
lobby.fishing.item.apple_of_notch.description	Both tasty and shiny!
lobby.fishing.item.aquaspider_webbing	Aquaspider Webbing
lobby.fishing.item.aquaspider_webbing.description	Great for catching flying fish.	Muy bueno para atrapar peces voladores.
lobby.fishing.item.atlantean_shard	Atlantean Shard
lobby.fishing.item.atlantean_shard.description	Probably not from the real Atlantis.	Probablemente no del verdadero Atlantis.
lobby.fishing.item.baby_palm	Baby Palm
lobby.fishing.item.baby_palm.description	Tiny tree today, mighty palm tomorrow!
lobby.fishing.item.barnacle_cluster	Barnacle Cluster	Cúmulo de Percebes
lobby.fishing.item.barnacle_cluster.description	... or are they limpets?
lobby.fishing.item.beach_towel	Beach Towel	Toalla de Playa
lobby.fishing.item.beach_towel.description	A must-have for any galactic hitchhiker.	Un imprescindible para cualquier autoestopista galáctico.
lobby.fishing.item.big_ol_harpoon	Big Ol' Harpoon
lobby.fishing.item.big_ol_harpoon.description	Great for long-distance stabbing.
lobby.fishing.item.broken_glass	Broken Glass	Vidrio Roto
lobby.fishing.item.broken_glass.description	What kind of jerk tosses glass in the water?!
lobby.fishing.item.buccaneer_bouquet	Buccaneer Bouquet
lobby.fishing.item.buccaneer_bouquet.description	Will ye be me valentine, matey?
lobby.fishing.item.candied_coral	Candied Coral
lobby.fishing.item.candied_coral.description	A common Halloween treat in Atlantis.	Un dulce común de Halloween en Atlantis.
lobby.fishing.item.cannonball_dud	Cannonball Dud
lobby.fishing.item.cannonball_dud.description	How did you even reel that in?!
lobby.fishing.item.captain_cubebeards_cap	Captain Cubebeard's Cap	Gorra del Capitán Barbacubo
lobby.fishing.item.captain_cubebeards_cap.description	Squarest pirate to ever sail the seas.
lobby.fishing.item.captains_hat	Captain's Hat
lobby.fishing.item.captains_hat.description	Look at me. I am the captain now.

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Spanish (Mexico) 3 characters editedCurrent translationState: Approved

01/12/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish (Mexico) 57 characters editedPrevious translationState: Translated

01/12/2026

cristian2259

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 57 characters editedPrevious translation

01/12/2026

redned

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.fishing.item.beach_towel.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

89980

String age

10/03/2025

Last updated

01/12/2026

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es_MX.properties, string 398

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties