CubeCraft/Lobby — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: Makes the world look just a bit more lovely.

Zen

Translation

Key lobby.fishing.item.rose_tinted_glass.description

English

Spanish (Mexico)

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.fishing.item.ill_advised_boat	Ill-Advised Boat
lobby.fishing.item.ill_advised_boat.description	Turns out heavy metal things sink.
lobby.fishing.item.eye_of_cthulhu	Eye of Cthulhu
lobby.fishing.item.eye_of_cthulhu.description	Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn
lobby.fishing.item.apple_of_notch	Apple of Notch
lobby.fishing.item.apple_of_notch.description	Both tasty and shiny!
lobby.fishing.item.oceanmint_gum	Oceanmint Gum
lobby.fishing.item.oceanmint_gum.description	No one wants a smooch with fish breath.
lobby.fishing.item.sea_shanties_for_two	Sea Shanties for Two
lobby.fishing.item.sea_shanties_for_two.description	Featuring hits like "Be Me Matey" and "Keelhaulin'"
lobby.fishing.item.sailor_shirt	Sailor Shirt
lobby.fishing.item.sailor_shirt.description	Ladies love a man in uniform!
lobby.fishing.item.buccaneer_bouquet	Buccaneer Bouquet
lobby.fishing.item.buccaneer_bouquet.description	Will ye be me valentine, matey?
lobby.fishing.item.rose_tinted_glass	Rose Tinted Glass
lobby.fishing.item.rose_tinted_glass.description	Makes the world look just a bit more lovely.
lobby.fishing.item.clove_hitch	Clove Hitch
lobby.fishing.item.clove_hitch.description	This is how sailors tie the knot.
lobby.fishing.item.dapper_dress_cane	Dapper Dress Cane
lobby.fishing.item.dapper_dress_cane.description	The perfect accessory for a classy date.
lobby.fishing.item.love_boat	Love Boat	Bote de Amor
lobby.fishing.item.love_boat.description	Kiss de girl!
lobby.fishing.item.heart_of_the_ocean	Heart of the Ocean
lobby.fishing.item.heart_of_the_ocean.description	A jewel this fair would fetch a titanic price.
lobby.fishing.item.paintless_egg	Paintless Egg
lobby.fishing.item.paintless_egg.description	The paint must've washed off in the tide.
lobby.fishing.item.wooden_egg	Wooden Egg
lobby.fishing.item.wooden_egg.description	Might actually be a coconut.
lobby.fishing.item.jolly_roger_egg	Jolly Roger Egg
lobby.fishing.item.jolly_roger_egg.description	Yo ho ho!
lobby.fishing.item.hagfish_egg	Hagfish Egg

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.fishing.item.pigfish_egg	Pigfish Egg
lobby.fishing.item.pigfish_egg.description	Pigfish ham pairs well with green eggs.
lobby.fishing.item.pirate_cutlass	Pirate Cutlass
lobby.fishing.item.pirate_cutlass.description	Perfect for violent, waterlogged buccaneers.	Perfecto para bucaneros violentos y anegados.
lobby.fishing.item.pixelated_beta	Pixelated Beta	Beta Pixelada
lobby.fishing.item.pixelated_beta.description	Still a work in progress.	Aún un trabajo en progreso.
lobby.fishing.item.plain_ol_stone	Plain Ol' Stone	Simple Piedrita
lobby.fishing.item.plain_ol_stone.description	Literally just a rock.	Literalmente solo una roca.
lobby.fishing.item.popped_water_ring	Popped Water Ring
lobby.fishing.item.popped_water_ring.description	Bummer.
lobby.fishing.item.porcine_rod	Porcine Rod
lobby.fishing.item.porcine_rod.description	Specially designed to catch pigfish.
lobby.fishing.item.roasted_seanuts	Roasted Seanuts
lobby.fishing.item.roasted_seanuts.description	Given out by cheapskate pirates for Halloween.
lobby.fishing.item.rose_tinted_glass	Rose Tinted Glass
lobby.fishing.item.rose_tinted_glass.description	Makes the world look just a bit more lovely.
lobby.fishing.item.rusty_bucket	Rusty Bucket	Cubo Oxidado
lobby.fishing.item.rusty_bucket.description	Made obsolete by Spigot.	Quedó obsoleto por Spigot.
lobby.fishing.item.sailor_shirt	Sailor Shirt
lobby.fishing.item.sailor_shirt.description	Ladies love a man in uniform!
lobby.fishing.item.sand_castle_pail	Sand Castle Pail	Cubeta de Castillo de Arena
lobby.fishing.item.sand_castle_pail.description	Essential building equipment for sand royalty.	Equipo de construcción esencial para la realeza de la arena.
lobby.fishing.item.scrap_o_sail	Scrap o' Sail
lobby.fishing.item.scrap_o_sail.description	A weathered patch of old sail.
lobby.fishing.item.sea_biscuit	Sea Biscuit
lobby.fishing.item.sea_biscuit.description	Inexplicably makes horse noises.
lobby.fishing.item.sea_salt	Sea Salt	Sal de Mar
lobby.fishing.item.sea_salt.description	Like normal salt, but wetter.	Como sal normal, pero más mojada.
lobby.fishing.item.sea_shanties_for_two	Sea Shanties for Two
lobby.fishing.item.sea_shanties_for_two.description	Featuring hits like "Be Me Matey" and "Keelhaulin'"

Loading…

redned

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.fishing.item.rose_tinted_glass.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

90078

String age

10/03/2025

Last updated

10/03/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es_MX.properties, string 496

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties