CubeCraft/Lobby — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: You're halfway there!

Zen

Translation

Key lobby.hunt.half_remaining

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.chest_chaser.hidden	A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside!	¡Un cofre ha sido escondido en alguna parte del lobby con tesoros dentro!
lobby.chest_chaser.not_spawned	The Hidden Chest isn't currently spawned, it'll appear soon!
lobby.chest_chaser.found	{player} found the Hidden Chest! A new one shall spawn soon.	¡{player} encontró un Cofre Escondido! Uno nuevo aparecerá pronto.
lobby.chest_chaser.rewards_were	Their rewards were:	Las recompensas fueron:
lobby.chest_chaser.reward_banner	{x} {name} Banner
lobby.chest_chaser.reward_balloon	{x} {name} Balloon	Globo {x} {name}
lobby.chest_chaser.collection_delay.singular	You've already found this recently, please wait another {days} day until you can loot another!
lobby.chest_chaser.collection_delay.plural	You've already found this recently, please wait another {days} days until you can loot another!
lobby.hunt.name	{name} Hunt	Caza de {name}
lobby.hunt.completed_hunt	Completed Hunt
lobby.hunt.hunt_completed	Congratulations on completing the {hunt}!	¡Felicidades por completar la {hunt}!
lobby.hunt.hunt_rewards	Here are your rewards:	Aquí tienes tus recompensas:
lobby.hunt.found	{name} found!	¡{name} encontrado!
lobby.hunt.already_found	You've already found this {name}!	¡Ya has econtrado este {name}!
lobby.hunt.remaining	There's {remaining} more to find!	¡Hay {remaining} más por encontrar!
lobby.hunt.half_remaining	You're halfway there!	¡Ya vas por la mitad!

Key	English	Spanish (Mexico)
lobby.fishing.point_limit	You have reached today's point limit of 50. You can still fish in the lobby, but you won't receive points!	¡Has alcanzado el límite de 50 puntos de hoy. Aún puedes pescar en el lobby, pero no recibirás puntos!
lobby.fishing.rod.lore	Left-click to access the Fishing Journal.	Haz click izquierdo para acceder al Diario de Pesca.
lobby.fishing.rod.name	Fishing Rod	Caña de Pescar
lobby.fishing.start_fishing	Start Fishing	Comenzar a Pescar
lobby.fishing.title	Lobby Fishing	Pesca en el Lobby
lobby.hub.chat_disabled	You cannot chat in a lobby because you have chat disabled. Enable it in the Settings Menu.	No puedes chatear en el lobby porque tienes el chat desactivado. Habilitalo en el Menú de Ajustes.
lobby.hub.disable_flight	Disabled flight.	Vuelo desactivado.
lobby.hub.enable_flight	Enabled flight.	Vuelo activado.
lobby.hub.join_message	Welcome to {server}!	¡Bienvenido a {server}!
lobby.hub.move_before_talk	You have to move before you can send a message!	¡Tienes que moverte antes de poder enviar un mensaje!
lobby.hub.vortex_finish	Well done, you've completed the vortex jump!	¡Bien hecho, has completado el salto vórtice!
lobby.hub.vortex_jump	Vortex jump: {loops} / {total}	Salto Vórtice: {loops} / {total}
lobby.hunt.already_found	You've already found this {name}!	¡Ya has econtrado este {name}!
lobby.hunt.completed_hunt	Completed Hunt
lobby.hunt.found	{name} found!	¡{name} encontrado!
lobby.hunt.half_remaining	You're halfway there!	¡Ya vas por la mitad!
lobby.hunt.hunt_completed	Congratulations on completing the {hunt}!	¡Felicidades por completar la {hunt}!
lobby.hunt.hunt_rewards	Here are your rewards:	Aquí tienes tus recompensas:
lobby.hunt.name	{name} Hunt	Caza de {name}
lobby.hunt.remaining	There's {remaining} more to find!	¡Hay {remaining} más por encontrar!
lobby.lobby_games.caught_amount	Times found: {amount}	Veces Encontrado: {amount}
lobby.lobby_games.first_found	This was first discovered on {date}.	Fue encontrado por primera vez el {date}.
lobby.lobby_games.point_value	Point value: {points}	Puntos de valor: {points}
lobby.lobby_games.rarity	Rarity: {rarity}	Rareza: {rarity}
lobby.misc.lobby	Lobby	Lobby
lobby.misc.user	User	Usuario
lobby.parkour.flying	You are not allowed to fly during parkour!	¡No tienes permitido volar durante el parkour!
lobby.parkour.hotbar.best_time	Best time: {best_time}	Mejor Tiempo: {best_time}
lobby.parkour.hotbar.current_time	Current time: {current_time}	Tiempo actual: {current_time}
lobby.parkour.leave	Leave	Salir

Loading…

capitangato Translation approved CubeCraft Lobby Spanish (Mexico)	English You're halfway there! Spanish (Mexico) 11 characters editedCurrent translationState: Approved ¡Ya ~~casi llegas~~vas por la mitad! 7 months ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Lobby Spanish (Mexico)	English You're halfway there! Spanish (Mexico) 16 characters editedPrevious translationState: Translated ¡Ya casi llegas! 7 months ago
shaytoad Suggestion added CubeCraft Lobby Spanish (Mexico)	English You're halfway there! Spanish (Mexico) 16 characters editedPrevious translation ¡Ya casi llegas! 8 months ago
redned String added in the repository CubeCraft Lobby Spanish (Mexico)	English You're halfway there! Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

90173 String information

Key

lobby.hunt.half_remaining

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es_MX.properties, string 592

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.