CubeCraft/Lobby — French @ Translate CubeCraft: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

Zen

Translation

Key lobby.fishing.item.sunken_head.description

English

French

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
lobby.fishing.item.ocean_stone	Ocean Stone
lobby.fishing.item.ocean_stone.description	A rarity like this usually requires a diver down in the water.
lobby.fishing.item.indestructible_beach_ball	Indestructible Beach Ball
lobby.fishing.item.indestructible_beach_ball.description	Not even your fishing hook could pop it.
lobby.fishing.item.empty_candy_bowl	Empty Candy Bowl
lobby.fishing.item.empty_candy_bowl.description	Some jerk took everything.
lobby.fishing.item.roasted_seanuts	Roasted Seanuts
lobby.fishing.item.roasted_seanuts.description	Given out by cheapskate pirates for Halloween.
lobby.fishing.item.jack_o_algae	Jack O' Algae
lobby.fishing.item.jack_o_algae.description	The aquatic cousin of the jack o' lantern.
lobby.fishing.item.grim_scythe	Grim Scythe
lobby.fishing.item.grim_scythe.description	Good thing you didn't step on this!
lobby.fishing.item.candied_coral	Candied Coral
lobby.fishing.item.candied_coral.description	A common Halloween treat in Atlantis.
lobby.fishing.item.sunken_head	Sunken Head
lobby.fishing.item.sunken_head.description	AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!	AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !
lobby.fishing.item.aquaspider_webbing	Aquaspider Webbing
lobby.fishing.item.aquaspider_webbing.description	Great for catching flying fish.
lobby.fishing.item.caramel_apple_supreme	Caramel Apple Supreme
lobby.fishing.item.caramel_apple_supreme.description	The pinnacle of trick-or-treat sweets!
lobby.fishing.item.crystal_ball	Crystal Ball
lobby.fishing.item.crystal_ball.description	What does the future hold?
lobby.fishing.item.soggy_stockings	Soggy Stockings
lobby.fishing.item.soggy_stockings.description	Dry them on your chimney!
lobby.fishing.item.water_toboggan	Water Toboggan
lobby.fishing.item.water_toboggan.description	Also known as a boat.
lobby.fishing.item.northbound_letter	Northbound Letter
lobby.fishing.item.northbound_letter.description	Addressed to the North Pole.
lobby.fishing.item.gelt	Gelt
lobby.fishing.item.gelt.description	It's a coin... made of chocolate?
lobby.fishing.item.crustaceous_fragment	Crustaceous Fragment

Key	English	French
lobby.fishing.item.seahorse_saddle	Seahorse Saddle
lobby.fishing.item.seahorse_saddle.description	How to ride a seahorse remains a mystery.
lobby.fishing.item.shark_chum	Shark Chum
lobby.fishing.item.shark_chum.description	90% fish guts, 10% nutella.
lobby.fishing.item.shiny_doubloon	Shiny Doubloon
lobby.fishing.item.shiny_doubloon.description	30% chance of being cursed, 100% chance of being shiny.
lobby.fishing.item.skipping_stone	Skipping Stone
lobby.fishing.item.skipping_stone.description	Perfect for skipping across the water's surface.
lobby.fishing.item.soggy_stick	Soggy Stick
lobby.fishing.item.soggy_stick.description	A soggy, algae-covered twig.
lobby.fishing.item.soggy_stockings	Soggy Stockings
lobby.fishing.item.soggy_stockings.description	Dry them on your chimney!
lobby.fishing.item.sponge_block	Sponge Block
lobby.fishing.item.sponge_block.description	Square pants aren't included.
lobby.fishing.item.sunken_head	Sunken Head
lobby.fishing.item.sunken_head.description	AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!	AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !
lobby.fishing.item.sunken_sea_shanty	Sunken Sea Shanty
lobby.fishing.item.sunken_sea_shanty.description	Smells like tuna spirit.
lobby.fishing.item.treasure_chest	Treasure Chest
lobby.fishing.item.treasure_chest.description	What's inside?
lobby.fishing.item.tropical_orchid	Tropical Orchid
lobby.fishing.item.tropical_orchid.description	Drifted from the tropics to your pole.
lobby.fishing.item.tuna_egg	Tuna Egg
lobby.fishing.item.tuna_egg.description	They call it "Chicken of the Sea."
lobby.fishing.item.unidentified_bone	Unidentified Bone
lobby.fishing.item.unidentified_bone.description	Spooky!
lobby.fishing.item.warped_canoe	Warped Canoe
lobby.fishing.item.warped_canoe.description	No wonder this thing sank.
lobby.fishing.item.water_toboggan	Water Toboggan
lobby.fishing.item.water_toboggan.description	Also known as a boat.

Loading…

toonber

Translation approved

English

French 28 characters editedCurrent translationState: Approved

10/04/2025

None

String updated in the repository

English

French 28 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

toonber

Translation approved

English

French 1 character editedCurrent translationState: Approved

10/03/2025

toonber

Translation approved

English

French 27 characters editedPrevious translationState: Approved

10/03/2025

toonber

Contributor joined

Contributor joined 10/03/2025

redned

String added in the repository

English

French 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/02/2025

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.fishing.item.sunken_head.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

80669

String age

10/02/2025

Last updated

10/04/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_fr.properties, string 552

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties