CubeCraft/Lobby — French @ Translate CubeCraft: You've already found this recently, please wait another {days} days …

Zen

Translation

Key lobby.chest_chaser.collection_delay.plural

English

French

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	French	Actions
	lobby.fishing.item.mermilk	Mermilk
	lobby.fishing.item.mermilk.description	Coral cookies not included.
	lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf	Adventurous Ice Shelf
	lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf.description	Always keep it cool.
	lobby.fishing.item.peppermint_ore	Peppermint Ore
	lobby.fishing.item.peppermint_ore.description	Tossed overboard by a holiday hurricane.
	lobby.fishing.item.yule_driftwood	Yule Driftwood
	lobby.fishing.item.yule_driftwood.description	Former TV star, now all washed up.
	lobby.chest_chaser.hidden	A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside!
	lobby.chest_chaser.not_spawned	The Hidden Chest isn't currently spawned, it'll appear soon!
	lobby.chest_chaser.found	{player} found the Hidden Chest! A new one shall spawn soon.
	lobby.chest_chaser.rewards_were	Their rewards were:
	lobby.chest_chaser.reward_banner	{x} {name} Banner
	lobby.chest_chaser.reward_balloon	{x} {name} Balloon
	lobby.chest_chaser.collection_delay.singular	You've already found this recently, please wait another {days} day until you can loot another!
	lobby.chest_chaser.collection_delay.plural	You've already found this recently, please wait another {days} days until you can loot another!
	lobby.hunt.name	{name} Hunt
	lobby.hunt.completed_hunt	Completed Hunt
	lobby.hunt.hunt_completed	Congratulations on completing the {hunt}!
	lobby.hunt.hunt_rewards	Here are your rewards:
	lobby.hunt.found	{name} found!
	lobby.hunt.already_found	You've already found this {name}!
	lobby.hunt.remaining	There's {remaining} more to find!
	lobby.hunt.half_remaining	You're halfway there!

Key	English	French
lobby.balloon.item_leave_lore	Click to get out of the balloon.
lobby.balloon.item_take_off	Take Off
lobby.balloon.item_take_off_lore	Click here to select a destination and ascend.
lobby.balloon.player_has_voted	{player} has voted to fly to {destination} {votes}.
lobby.balloon.random_destination	Random Destination
lobby.balloon.state.arrived	Arrived
lobby.balloon.state.boarding	Boarding
lobby.balloon.state.in_transit	In transit
lobby.balloon.state.takeoff	Takeoff!
lobby.balloon.state.voting	Voting	Vote
lobby.balloon.state.waiting_for_takeoff	Waiting for Takeoff
lobby.balloon.vote_time_left	Voting ends in {time}.
lobby.bench.already_seated	You are already seated on a bench!
lobby.bench.cannot_sit_in_parkour	You cannot sit on a bench while in Parkour!
lobby.bench.full	This bench is full!
lobby.chest_chaser.collection_delay.plural	You've already found this recently, please wait another {days} days until you can loot another!
lobby.chest_chaser.collection_delay.singular	You've already found this recently, please wait another {days} day until you can loot another!
lobby.chest_chaser.found	{player} found the Hidden Chest! A new one shall spawn soon.
lobby.chest_chaser.hidden	A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside!
lobby.chest_chaser.not_spawned	The Hidden Chest isn't currently spawned, it'll appear soon!
lobby.chest_chaser.reward_balloon	{x} {name} Balloon
lobby.chest_chaser.reward_banner	{x} {name} Banner
lobby.chest_chaser.rewards_were	Their rewards were:
lobby.fishing.catch	You found: {item}! {stars}
lobby.fishing.catch.public	{name} found a rare {item} while fishing!
lobby.fishing.dialogue	Hey youngster! Grab this fishing rod and see if you can catch them all!
lobby.fishing.instructions	Fishing Instructions:
lobby.fishing.instructions.line1	Locate a pool of <blue>water</blue>
lobby.fishing.instructions.line2	Cast your line
lobby.fishing.instructions.line3	Wait for a bite

Loading…

redned

String added in the repository

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/02/2025

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.chest_chaser.collection_delay.plural

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

80701

String age

10/02/2025

Last updated

10/02/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_fr.properties, string 584

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties