CubeCraft/Lobby — Japanese @ Translate CubeCraft: "Old as dust, stale as heck."

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.prehistoric_cookie.description

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
lobby.relic_hunter.item.heartbeet	Heartbeet	ハートビート
lobby.relic_hunter.item.heartbeet.description	A creepy root that looks like a heart.
lobby.relic_hunter.item.handful_o_chocolate	Handful o' Chocolate
lobby.relic_hunter.item.handful_o_chocolate.description	At least I hope it's chocolate.
lobby.relic_hunter.item.old_amber	Old Amber
lobby.relic_hunter.item.old_amber.description	There's a mosquito inside!
lobby.relic_hunter.item.bernie_the_fern	Bernie the Fern
lobby.relic_hunter.item.bernie_the_fern.description	Planning a presidential campaign.
lobby.relic_hunter.item.unearthed_minecart_track	Unearthed Minecart Track
lobby.relic_hunter.item.unearthed_minecart_track.description	Probably just part of the subway.
lobby.relic_hunter.item.green_diamond	Green Diamond
lobby.relic_hunter.item.green_diamond.description	Definitely not an emerald.
lobby.relic_hunter.item.forbidden_cookbook	Forbidden Cookbook
lobby.relic_hunter.item.forbidden_cookbook.description	Full of secrets and beef stew recipes.
lobby.relic_hunter.item.prehistoric_cookie	Prehistoric Cookie
lobby.relic_hunter.item.prehistoric_cookie.description	"Old as dust, stale as heck."
lobby.relic_hunter.item.grim_scythe	Grim Scythe
lobby.relic_hunter.item.grim_scythe.description	Good thing you didn't step on this!
lobby.relic_hunter.item.roman_pillar	Roman Pillar
lobby.relic_hunter.item.roman_pillar.description	Smells like ancient pizza.
lobby.relic_hunter.item.exceptional_bologna	Exceptional Bologna
lobby.relic_hunter.item.exceptional_bologna.description	"Looks good, considering it was in the dirt."
lobby.relic_hunter.item.roman_coin	Roman Coin
lobby.relic_hunter.item.roman_coin.description	Worth more than a pretty penny.
lobby.relic_hunter.item.western_lasso	Western Lasso
lobby.relic_hunter.item.western_lasso.description	Yeehaw!	イェーイ!
lobby.relic_hunter.item.witchs_cauldron	Witch's Cauldron
lobby.relic_hunter.item.witchs_cauldron.description	"Boil, boil, toil and trouble."
lobby.relic_hunter.item.dragonslayer_sword	Dragonslayer Sword
lobby.relic_hunter.item.dragonslayer_sword.description	"Rusted, crusted, combusted and dusted."
lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle	Enormous Monocle

	Key	English	Japanese	Actions
	lobby.relic_hunter.item.piece_o_pyramid	Piece o' Pyramid
	lobby.relic_hunter.item.piece_o_pyramid.description	Walk upstars like an Egyptian.
	lobby.relic_hunter.item.pint_sized_pine	Pint-Sized Pine
	lobby.relic_hunter.item.pint_sized_pine.description	Needs more decorations.
	lobby.relic_hunter.item.plain_ol_dirt	Plain Ol' Dirt
	lobby.relic_hunter.item.plain_ol_dirt.description	Literally just dirt.
	lobby.relic_hunter.item.plain_ol_grassy_dirt	Plain Ol' Grassy Dirt
	lobby.relic_hunter.item.plain_ol_grassy_dirt.description	Literally just grassy dirt.
	lobby.relic_hunter.item.plain_ol_moss_stone	Plain Ol' Moss Stone
	lobby.relic_hunter.item.plain_ol_moss_stone.description	Literally just a mossy rock.
	lobby.relic_hunter.item.plain_ol_stone	Plain Ol' Stone
	lobby.relic_hunter.item.plain_ol_stone.description	Literally just a rock.
	lobby.relic_hunter.item.poison_ivy	Poison Ivy
	lobby.relic_hunter.item.poison_ivy.description	A pretty strong argument for wearing socks.
	lobby.relic_hunter.item.prehistoric_cookie	Prehistoric Cookie
	lobby.relic_hunter.item.prehistoric_cookie.description	"Old as dust, stale as heck."
	lobby.relic_hunter.item.premature_seedlings	Premature Seedlings
	lobby.relic_hunter.item.premature_seedlings.description	Harvested a bit too early.
	lobby.relic_hunter.item.prospectin_pick	Prospectin' Pick
	lobby.relic_hunter.item.prospectin_pick.description	"A pick for finding gold, made of gold!"
	lobby.relic_hunter.item.raptor_claw	Raptor Claw
	lobby.relic_hunter.item.raptor_claw.description	"Like fingers, but stabbier."
	lobby.relic_hunter.item.roman_coin	Roman Coin
	lobby.relic_hunter.item.roman_coin.description	Worth more than a pretty penny.
	lobby.relic_hunter.item.roman_pillar	Roman Pillar
	lobby.relic_hunter.item.roman_pillar.description	Smells like ancient pizza.
	lobby.relic_hunter.item.romance_novel	Romance Novel
	lobby.relic_hunter.item.romance_novel.description	Oh lá lá!
	lobby.relic_hunter.item.rose_cluster	Rose Cluster
	lobby.relic_hunter.item.rose_cluster.description	How romantic!

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

92829 String information

Key

lobby.relic_hunter.item.prehistoric_cookie.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_ja.properties, string 175

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.