CubeCraft/Lobby — Japanese @ Translate CubeCraft: Tastes like sugar and nostalgia.

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.vintage_bubblegum.description

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack	Chunk o' Netherrack
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack.description	You dug waaay too deep.
lobby.relic_hunter.item.volcanic_salsa	Volcanic Salsa
lobby.relic_hunter.item.volcanic_salsa.description	You'll burn your mouth!
lobby.relic_hunter.item.ufo_fragment	UFO Fragment
lobby.relic_hunter.item.ufo_fragment.description	A piece of tech that crash landed long ago.
lobby.relic_hunter.item.ender_pearl	Ender Pearl
lobby.relic_hunter.item.ender_pearl.description	Made by an ender oyster.
lobby.relic_hunter.item.diamond_lode	Diamond Lode
lobby.relic_hunter.item.diamond_lode.description	A chunk of diamond. Fancier!
lobby.relic_hunter.item.lutefisk	Lutefisk	ルーテフィクス
lobby.relic_hunter.item.lutefisk.description	What a weird place to store fish.
lobby.relic_hunter.item.vampire_fang	Vampire Fang
lobby.relic_hunter.item.vampire_fang.description	Losing a tooth really sucks.
lobby.relic_hunter.item.vintage_bubblegum	Vintage Bubblegum
lobby.relic_hunter.item.vintage_bubblegum.description	Tastes like sugar and nostalgia.
lobby.relic_hunter.item.friendly_cactus	Friendly Cactus
lobby.relic_hunter.item.friendly_cactus.description	Just wants a hug.
lobby.relic_hunter.item.undead_spud	Undead Spud
lobby.relic_hunter.item.undead_spud.description	It'll eat your grains.
lobby.relic_hunter.item.miniature_trebuchet	Miniature Trebuchet
lobby.relic_hunter.item.miniature_trebuchet.description	Also known as a bow.
lobby.relic_hunter.item.spooky_gourd	Spooky Gourd
lobby.relic_hunter.item.spooky_gourd.description	Trick or treat!
lobby.relic_hunter.item.tic_tac_toe_board	Tic Tac Toe Board
lobby.relic_hunter.item.tic_tac_toe_board.description	xoxoxo	xoxoxo
lobby.relic_hunter.item.fizzy_raspberry_juice	Fizzy Raspberry Juice
lobby.relic_hunter.item.fizzy_raspberry_juice.description	Quenches the most extreme thirsts.
lobby.relic_hunter.item.cursed_pocketwatch	Cursed Pocketwatch
lobby.relic_hunter.item.cursed_pocketwatch.description	A watch this cool is worth the curse.
lobby.relic_hunter.item.cake_of_the_gods	Cake of the Gods

Key	English	Japanese
lobby.relic_hunter.item.tic_tac_toe_board	Tic Tac Toe Board
lobby.relic_hunter.item.tic_tac_toe_board.description	xoxoxo	xoxoxo
lobby.relic_hunter.item.time_capsule	Time Capsule
lobby.relic_hunter.item.time_capsule.description	Finders keepers!
lobby.relic_hunter.item.toxic_waste	Toxic Waste
lobby.relic_hunter.item.toxic_waste.description	Probably a bad thing.
lobby.relic_hunter.item.ufo_fragment	UFO Fragment
lobby.relic_hunter.item.ufo_fragment.description	A piece of tech that crash landed long ago.
lobby.relic_hunter.item.undead_spud	Undead Spud
lobby.relic_hunter.item.undead_spud.description	It'll eat your grains.
lobby.relic_hunter.item.unearthed_minecart_track	Unearthed Minecart Track
lobby.relic_hunter.item.unearthed_minecart_track.description	Probably just part of the subway.
lobby.relic_hunter.item.vampire_fang	Vampire Fang
lobby.relic_hunter.item.vampire_fang.description	Losing a tooth really sucks.
lobby.relic_hunter.item.vintage_bubblegum	Vintage Bubblegum
lobby.relic_hunter.item.vintage_bubblegum.description	Tastes like sugar and nostalgia.
lobby.relic_hunter.item.volcanic_salsa	Volcanic Salsa
lobby.relic_hunter.item.volcanic_salsa.description	You'll burn your mouth!
lobby.relic_hunter.item.western_lasso	Western Lasso
lobby.relic_hunter.item.western_lasso.description	Yeehaw!	イェーイ!
lobby.relic_hunter.item.witchs_cauldron	Witch's Cauldron
lobby.relic_hunter.item.witchs_cauldron.description	"Boil, boil, toil and trouble."
lobby.relic_hunter.journal_title	Relic Journal	遺物図鑑
lobby.relic_hunter.journal_title.holidays	Holidays	休日
lobby.relic_hunter.located	Relic located!	遺物を発見！
lobby.relic_hunter.new_relic	New relic! Right-click your Relic Spade to view it in your Relic Journal!	新しい遺物を発見！遺物図鑑を見るには、シャベルを右クリックしてください！
lobby.relic_hunter.point_limit	You have reached today's point limit of 50. You can still hunt for relics, but you won't receive points!	今日の50ポイント制限に到達しました。ハントを続けることはできますがポイントは獲得できません!
lobby.relic_hunter.spade.lore	Click to access the Relic Journal.	右クリックをすると遺物図鑑を開くことができます。
lobby.relic_hunter.spade.name	Relic Spade	遺物シャベル
lobby.relic_hunter.start_hunting	Start Hunting	ハントを開始する

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

92865 String information

Key

lobby.relic_hunter.item.vintage_bubblegum.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_ja.properties, string 211

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.