CubeCraft/Lobby — Japanese @ Translate CubeCraft: Just your average evil meteor from out of the sky.

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.interstellar_brain_eater.description

English

Japanese

Needs editing

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	lobby.relic_hunter.item.dilapidated_headstone	Dilapidated Headstone
	lobby.relic_hunter.item.dilapidated_headstone.description	Unearthing this was a grave mistake.
	lobby.relic_hunter.item.ghoulish_goulash	Ghoulish Goulash
	lobby.relic_hunter.item.ghoulish_goulash.description	Trick or treat?
	lobby.relic_hunter.item.smooshed_candy_bar	Smooshed Candy Bar
	lobby.relic_hunter.item.smooshed_candy_bar.description	"Flattened, but still edible!"
	lobby.relic_hunter.item.ectoplasmic_cube	Ectoplasmic Cube
	lobby.relic_hunter.item.ectoplasmic_cube.description	Ghostly goop in a convenient cube.
	lobby.relic_hunter.item.abandoned_pie	Abandoned Pie
	lobby.relic_hunter.item.abandoned_pie.description	Who leaves a perfectly good pie on the ground?
	lobby.relic_hunter.item.eerie_mixtape	Eerie Mixtape
	lobby.relic_hunter.item.eerie_mixtape.description	The perfect playlist for mashing monsters.
	lobby.relic_hunter.item.dragon_skull	Dragon Skull
	lobby.relic_hunter.item.dragon_skull.description	Either a priceless artifact or a very convincing mask.
	lobby.relic_hunter.item.interstellar_brain_eater	Interstellar Brain-Eater
	lobby.relic_hunter.item.interstellar_brain_eater.description	Just your average evil meteor from out of the sky.
	lobby.relic_hunter.item.the_great_pumpkin	The Great Pumpkin
	lobby.relic_hunter.item.the_great_pumpkin.description	Rises from pumpkin patches and CubeCraft lobbies.
	lobby.relic_hunter.item.chimney_fragment	Chimney Fragment
	lobby.relic_hunter.item.chimney_fragment.description	Traversed annually by a rotund juolly man.
	lobby.relic_hunter.item.pint_sized_pine	Pint-Sized Pine
	lobby.relic_hunter.item.pint_sized_pine.description	Needs more decorations.
	lobby.relic_hunter.item.cracked_snowglobe	Cracked Snowglobe
	lobby.relic_hunter.item.cracked_snowglobe.description	Now it's just a globe.
	lobby.relic_hunter.item.festive_cap	Festive Cap
	lobby.relic_hunter.item.festive_cap.description	Full of holiday spirit and cookies.
	lobby.relic_hunter.item.hockey_stick	Hockey Stick
	lobby.relic_hunter.item.hockey_stick.description	It seems like maple syrup.
	lobby.relic_hunter.item.carolers_collection	Caroler's Collection
	lobby.relic_hunter.item.carolers_collection.description	Holiday cheer in one compact disc!
	lobby.relic_hunter.item.snow_shovel_mk_ii	Snow Shovel Mk. II

Key	English	Japanese
lobby.relic_hunter.item.green_diamond	Green Diamond
lobby.relic_hunter.item.green_diamond.description	Definitely not an emerald.
lobby.relic_hunter.item.green_egg	Green Egg
lobby.relic_hunter.item.green_egg.description	Pairs well with ham.
lobby.relic_hunter.item.grim_scythe	Grim Scythe
lobby.relic_hunter.item.grim_scythe.description	Good thing you didn't step on this!
lobby.relic_hunter.item.handful_o_chocolate	Handful o' Chocolate
lobby.relic_hunter.item.handful_o_chocolate.description	At least I hope it's chocolate.
lobby.relic_hunter.item.heartbeet	Heartbeet	ハートビート
lobby.relic_hunter.item.heartbeet.description	A creepy root that looks like a heart.
lobby.relic_hunter.item.hockey_stick	Hockey Stick
lobby.relic_hunter.item.hockey_stick.description	It seems like maple syrup.
lobby.relic_hunter.item.hot_potato	Hot Potato
lobby.relic_hunter.item.hot_potato.description	It cooked itself.
lobby.relic_hunter.item.interstellar_brain_eater	Interstellar Brain-Eater
lobby.relic_hunter.item.interstellar_brain_eater.description	Just your average evil meteor from out of the sky.
lobby.relic_hunter.item.jump_rope	Jump Rope
lobby.relic_hunter.item.jump_rope.description	"Well, it's more of a jump string."
lobby.relic_hunter.item.lovers_lighter	Lover's Lighter
lobby.relic_hunter.item.lovers_lighter.description	"Come on, baby. Light my fire!"
lobby.relic_hunter.item.lucky_nugget	Lucky Nugget
lobby.relic_hunter.item.lucky_nugget.description	71 more and you can have a golden apple!
lobby.relic_hunter.item.lucys_skull	Lucy's Skull
lobby.relic_hunter.item.lucys_skull.description	One of the earliest hominids. Enjoys aviation and gemstones.
lobby.relic_hunter.item.lutefisk	Lutefisk	ルーテフィクス
lobby.relic_hunter.item.lutefisk.description	What a weird place to store fish.
lobby.relic_hunter.item.manhole_cover	Manhole Cover	マンホールの蓋
lobby.relic_hunter.item.manhole_cover.description	We knew you'd find it sewer or later.
lobby.relic_hunter.item.mayan_calendar_fragment	Mayan Calendar Fragment
lobby.relic_hunter.item.mayan_calendar_fragment.description	"Expiration Date: December 21st, 2012."

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

92961 String information

Key

lobby.relic_hunter.item.interstellar_brain_eater.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_ja.properties, string 307

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.