CubeCraft/Lobby — Japanese @ Translate CubeCraft: A chest has been hidden somewhere in the lobby with …

Translation

Key lobby.chest_chaser.hidden

English

Japanese

Needs editing

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	lobby.fishing.item.water_toboggan.description	Also known as a boat.
	lobby.fishing.item.northbound_letter	Northbound Letter
	lobby.fishing.item.northbound_letter.description	Addressed to the North Pole.
	lobby.fishing.item.gelt	Gelt
	lobby.fishing.item.gelt.description	It's a coin... made of chocolate?
	lobby.fishing.item.crustaceous_fragment	Crustaceous Fragment
	lobby.fishing.item.crustaceous_fragment.description	Belonged to someone named Sandy Claws.
	lobby.fishing.item.mermilk	Mermilk
	lobby.fishing.item.mermilk.description	Coral cookies not included.
	lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf	Adventurous Ice Shelf
	lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf.description	Always keep it cool.
	lobby.fishing.item.peppermint_ore	Peppermint Ore
	lobby.fishing.item.peppermint_ore.description	Tossed overboard by a holiday hurricane.
	lobby.fishing.item.yule_driftwood	Yule Driftwood
	lobby.fishing.item.yule_driftwood.description	Former TV star, now all washed up.
	lobby.chest_chaser.hidden	A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside!
	lobby.chest_chaser.not_spawned	The Hidden Chest isn't currently spawned, it'll appear soon!
	lobby.chest_chaser.found	{player} found the Hidden Chest! A new one shall spawn soon.
	lobby.chest_chaser.rewards_were	Their rewards were:
	lobby.chest_chaser.reward_banner	{x} {name} Banner
	lobby.chest_chaser.reward_balloon	{x} {name} Balloon
	lobby.chest_chaser.collection_delay.singular	You've already found this recently, please wait another {days} day until you can loot another!
	lobby.chest_chaser.collection_delay.plural	You've already found this recently, please wait another {days} days until you can loot another!
	lobby.hunt.name	{name} Hunt
	lobby.hunt.completed_hunt	Completed Hunt
	lobby.hunt.hunt_completed	Congratulations on completing the {hunt}!
	lobby.hunt.hunt_rewards	Here are your rewards:
	lobby.hunt.found	{name} found!
	lobby.hunt.already_found	You've already found this {name}!
	lobby.hunt.remaining	There's {remaining} more to find!
	lobby.hunt.half_remaining	You're halfway there!

Key	English	Japanese
lobby.balloon.player_has_voted	{player} has voted to fly to {destination} {votes}.	{player} は {destination} への飛行に {votes} 投票しました。
lobby.balloon.random_destination	Random Destination	ランダムな目的地
lobby.balloon.state.arrived	Arrived	到着しました
lobby.balloon.state.boarding	Boarding	搭乗中
lobby.balloon.state.in_transit	In transit	輸送中
lobby.balloon.state.takeoff	Takeoff!	飛行開始！
lobby.balloon.state.voting	Voting	投票
lobby.balloon.state.waiting_for_takeoff	Waiting for Takeoff	飛行開始をお待ちください
lobby.balloon.vote_time_left	Voting ends in {time}.	投票終了まで{time}。
lobby.bench.already_seated	You are already seated on a bench!	あなたはすでにベンチに座っています!
lobby.bench.cannot_sit_in_parkour	You cannot sit on a bench while in Parkour!	パルクール中にベンチに座ることはできません!
lobby.bench.full	This bench is full!	このベンチは満員です!
lobby.chest_chaser.collection_delay.plural	You've already found this recently, please wait another {days} days until you can loot another!
lobby.chest_chaser.collection_delay.singular	You've already found this recently, please wait another {days} day until you can loot another!
lobby.chest_chaser.found	{player} found the Hidden Chest! A new one shall spawn soon.
lobby.chest_chaser.hidden	A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside!
lobby.chest_chaser.not_spawned	The Hidden Chest isn't currently spawned, it'll appear soon!
lobby.chest_chaser.reward_balloon	{x} {name} Balloon
lobby.chest_chaser.reward_banner	{x} {name} Banner
lobby.chest_chaser.rewards_were	Their rewards were:
lobby.fishing.catch	You found: {item}! {stars}
lobby.fishing.catch.public	{name} found a rare {item} while fishing!
lobby.fishing.dialogue	Hey youngster! Grab this fishing rod and see if you can catch them all!
lobby.fishing.instructions	Fishing Instructions:
lobby.fishing.instructions.line1	Locate a pool of <blue>water</blue>
lobby.fishing.instructions.line2	Cast your line
lobby.fishing.instructions.line3	Wait for a bite
lobby.fishing.instructions.line4	Reel in the catch!
lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf	Adventurous Ice Shelf
lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf.description	Always keep it cool.

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

93231 String information

Key

lobby.chest_chaser.hidden

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_ja.properties, string 577

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.