CubeCraft/Lobby — Japanese @ Translate CubeCraft: You're halfway there!

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key lobby.hunt.half_remaining

English

Japanese

Needs editing

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	lobby.chest_chaser.hidden	A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside!
	lobby.chest_chaser.not_spawned	The Hidden Chest isn't currently spawned, it'll appear soon!
	lobby.chest_chaser.found	{player} found the Hidden Chest! A new one shall spawn soon.
	lobby.chest_chaser.rewards_were	Their rewards were:
	lobby.chest_chaser.reward_banner	{x} {name} Banner
	lobby.chest_chaser.reward_balloon	{x} {name} Balloon
	lobby.chest_chaser.collection_delay.singular	You've already found this recently, please wait another {days} day until you can loot another!
	lobby.chest_chaser.collection_delay.plural	You've already found this recently, please wait another {days} days until you can loot another!
	lobby.hunt.name	{name} Hunt
	lobby.hunt.completed_hunt	Completed Hunt
	lobby.hunt.hunt_completed	Congratulations on completing the {hunt}!
	lobby.hunt.hunt_rewards	Here are your rewards:
	lobby.hunt.found	{name} found!
	lobby.hunt.already_found	You've already found this {name}!
	lobby.hunt.remaining	There's {remaining} more to find!
	lobby.hunt.half_remaining	You're halfway there!

Key	English	Japanese
lobby.fishing.point_limit	You have reached today's point limit of 50. You can still fish in the lobby, but you won't receive points!
lobby.fishing.rod.lore	Left-click to access the Fishing Journal.
lobby.fishing.rod.name	Fishing Rod
lobby.fishing.start_fishing	Start Fishing
lobby.fishing.title	Lobby Fishing
lobby.hub.chat_disabled	You cannot chat in a lobby because you have chat disabled. Enable it in the Settings Menu.	チャットが無効になっているため、ロビーでチャットすることはできません。設定メニューからチャットを有効にしてください。
lobby.hub.disable_flight	Disabled flight.	飛行をオフに設定しました
lobby.hub.enable_flight	Enabled flight.	飛行を有効に設定しました
lobby.hub.join_message	Welcome to {server}!	{server}にようこそ！
lobby.hub.move_before_talk	You have to move before you can send a message!	移動してからメッセージを送ってください！
lobby.hub.vortex_finish	Well done, you've completed the vortex jump!	よくやった、あなたは渦巻きジャンプを完了させた！
lobby.hub.vortex_jump	Vortex jump: {loops} / {total}	渦巻きジャンプ: {loops} / {total}
lobby.hunt.already_found	You've already found this {name}!
lobby.hunt.completed_hunt	Completed Hunt
lobby.hunt.found	{name} found!
lobby.hunt.half_remaining	You're halfway there!
lobby.hunt.hunt_completed	Congratulations on completing the {hunt}!
lobby.hunt.hunt_rewards	Here are your rewards:
lobby.hunt.name	{name} Hunt
lobby.hunt.remaining	There's {remaining} more to find!
lobby.lobby_games.caught_amount	Times found: {amount}	見つかった回数: {amount}
lobby.lobby_games.first_found	This was first discovered on {date}.	これは{date}に初めて発見されました。
lobby.lobby_games.point_value	Point value: {points}	ポイント値: {points}
lobby.lobby_games.rarity	Rarity: {rarity}	レア度: {rarity}
lobby.misc.lobby	Lobby	ロビー
lobby.misc.user	User	ユーザー
lobby.parkour.flying	You are not allowed to fly during parkour!	パルクール中に飛ぶことはできません！
lobby.parkour.hotbar.best_time	Best time: {best_time}	ベストタイム: {best_time}
lobby.parkour.hotbar.current_time	Current time: {current_time}	現在のタイム: {current_time}
lobby.parkour.leave	Leave	退出

Loading…

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 10 characters editedPrevious translation

6 months ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

93245 String information

Key

lobby.hunt.half_remaining

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_ja.properties, string 592

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.