Zen

Translation

lobby.balloon.item_take_off_lore
English
Click here to select a destination and ascend.
0/460 · 46
Review state
Only approved translations are written to the translation file.

Sign in to save translations.

Key English Russian Actions
lobby.parkour.win
Congrats!
Поздравляем!
lobby.parkour.win.old_time
Old time: {old_time}
Прошлое время: {old_time}
lobby.parkour.win.new_time
New time: {time}
Новое время: {time}
lobby.parkour.win.subtitle_first
Your new time: {time}
Ваше новое время: {time}
lobby.parkour.win.subtitle
Your time: {time}
Ваше время: {time}
lobby.parkour.hotbar.current_time
Current time: {current_time}
Текущее время: {current_time}
lobby.parkour.hotbar.best_time
Best time: {best_time}
Лучшее время: {best_time}
lobby.parkour.stats_one
{player}'s {parkour} parkour stats
Статистика паркура {parkour} игрока {player}
lobby.parkour.stats_two
Best time: {time}
Лучшее время: {time}
lobby.train.next_stop
Next stop: {stop}
Следующая остановка: {stop}
lobby.train.item_leave
Exit the Train
Выйти из поезда
lobby.train.item_leave_lore
Click to get out of the train.
Нажмите, чтобы выйти из поезда.
lobby.train.carriage_full
This carriage is full!
Этот вагон переполнен!
lobby.train.already_seated
You're already seated.
Вы уже сидите.
lobby.balloon.item_take_off
Take Off
 
lobby.balloon.item_take_off_lore
Click here to select a destination and ascend.
 
lobby.balloon.item_leave
Exit the Balloon
 
lobby.balloon.item_leave_lore
Click to get out of the balloon.
 
lobby.balloon.basket_full
The basket is full!
 
lobby.balloon.already_seated
You're already seated!
 
lobby.balloon.state.boarding
Boarding
 
lobby.balloon.state.voting
Voting
 
lobby.balloon.state.waiting_for_takeoff
Waiting for Takeoff
 
lobby.balloon.state.takeoff
Takeoff!
 
lobby.balloon.state.in_transit
In transit
 
lobby.balloon.state.arrived
Arrived
 
lobby.balloon.departing_in
Departing in {time}
 
lobby.balloon.cannot_sit_in_parkour
You cannot sit in a balloon while in parkour!
 
lobby.balloon.choose_destination
Choose Your Destination
 
lobby.balloon.random_destination
Random Destination
 
lobby.balloon.player_has_voted
{player} has voted to fly to {destination} {votes}.
 
User avatar skyperdays

Suggestion added

Нажмите сюда, чтобы выбрать пункт назначения и взлететь.

Suggested change:

Нажмите сюда, чтобы выбрать пункт назначения и взлететь.
12/16/2025
User avatar MrSpacee

Suggestion added

Нажмите сюда, чтобы выбрать маршрут и полететь.

Suggested change:

Нажмите сюда, чтобы выбрать маршрут и полететь.
10/12/2025

Loading…

User avatar skyperdays

Suggestion added
Click here to select a destination and ascend.
Нажмите сюда, чтобы выбрать пункт назначения и взлететь.
12/16/2025
User avatar MrSpacee

Suggestion removed
Click here to select a destination and ascend.
Нажмите сюда, чтобы выбрать место назначения и полететь.
10/12/2025
User avatar MrSpacee

Suggestion added
Click here to select a destination and ascend.
Нажмите сюда, чтобы выбрать маршрут и полететь.
10/12/2025
User avatar MrSpacee

Suggestion added
Click here to select a destination and ascend.
Нажмите сюда, чтобы выбрать место назначения и полететь.
10/12/2025
User avatar None

String added in the repository
Click here to select a destination and ascend.
 
10/03/2025
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.
Browse glossary CubeCraft

String information

Key
lobby.balloon.item_take_off_lore
Flags
auto-java-messageformat
Unit identifier
96231
String age
10/03/2025
Last updated
10/03/2025
Source string age
10/02/2025
Translation file Java Properties
projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_ru.properties, string 31