CubeCraft/Lobby — Russian @ Translate CubeCraft: Apple of Notch

Zen

Translation

Key lobby.fishing.item.apple_of_notch

English

Russian

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	lobby.fishing.item.seahorse_saddle.description	How to ride a seahorse remains a mystery.
	lobby.fishing.item.deep_sea_obsidian	Deep Sea Obsidian
	lobby.fishing.item.deep_sea_obsidian.description	Nabbed from a deep sea vent.
	lobby.fishing.item.captains_hat	Captain's Hat
	lobby.fishing.item.captains_hat.description	Look at me. I am the captain now.
	lobby.fishing.item.big_ol_harpoon	Big Ol' Harpoon
	lobby.fishing.item.big_ol_harpoon.description	Great for long-distance stabbing.
	lobby.fishing.item.marsh_muck	Marsh Muck
	lobby.fishing.item.marsh_muck.description	Main ingredient in Vegenaise.
	lobby.fishing.item.lonely_paddle	Lonely Paddle
	lobby.fishing.item.lonely_paddle.description	Where's the rest of the boat?
	lobby.fishing.item.ill_advised_boat	Ill-Advised Boat
	lobby.fishing.item.ill_advised_boat.description	Turns out heavy metal things sink.
	lobby.fishing.item.eye_of_cthulhu	Eye of Cthulhu
	lobby.fishing.item.eye_of_cthulhu.description	Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn
	lobby.fishing.item.apple_of_notch	Apple of Notch
	lobby.fishing.item.apple_of_notch.description	Both tasty and shiny!
	lobby.fishing.item.oceanmint_gum	Oceanmint Gum
	lobby.fishing.item.oceanmint_gum.description	No one wants a smooch with fish breath.
	lobby.fishing.item.sea_shanties_for_two	Sea Shanties for Two
	lobby.fishing.item.sea_shanties_for_two.description	Featuring hits like "Be Me Matey" and "Keelhaulin'"
	lobby.fishing.item.sailor_shirt	Sailor Shirt
	lobby.fishing.item.sailor_shirt.description	Ladies love a man in uniform!
	lobby.fishing.item.buccaneer_bouquet	Buccaneer Bouquet
	lobby.fishing.item.buccaneer_bouquet.description	Will ye be me valentine, matey?
	lobby.fishing.item.rose_tinted_glass	Rose Tinted Glass
	lobby.fishing.item.rose_tinted_glass.description	Makes the world look just a bit more lovely.
	lobby.fishing.item.clove_hitch	Clove Hitch
	lobby.fishing.item.clove_hitch.description	This is how sailors tie the knot.
	lobby.fishing.item.dapper_dress_cane	Dapper Dress Cane
	lobby.fishing.item.dapper_dress_cane.description	The perfect accessory for a classy date.

	Key	English	Russian	Actions
	lobby.chest_chaser.reward_balloon	{x} {name} Balloon
	lobby.chest_chaser.reward_banner	{x} {name} Banner
	lobby.chest_chaser.rewards_were	Their rewards were:
	lobby.fishing.catch	You found: {item}! {stars}
	lobby.fishing.catch.public	{name} found a rare {item} while fishing!
	lobby.fishing.dialogue	Hey youngster! Grab this fishing rod and see if you can catch them all!
	lobby.fishing.instructions	Fishing Instructions:
	lobby.fishing.instructions.line1	Locate a pool of <blue>water</blue>
	lobby.fishing.instructions.line2	Cast your line
	lobby.fishing.instructions.line3	Wait for a bite
	lobby.fishing.instructions.line4	Reel in the catch!
	lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf	Adventurous Ice Shelf
	lobby.fishing.item.adventurous_ice_shelf.description	Always keep it cool.
	lobby.fishing.item.antique_diving_helmet	Antique Diving Helmet
	lobby.fishing.item.antique_diving_helmet.description	Blub blub.
	lobby.fishing.item.apple_of_notch	Apple of Notch
	lobby.fishing.item.apple_of_notch.description	Both tasty and shiny!
	lobby.fishing.item.aquaspider_webbing	Aquaspider Webbing
	lobby.fishing.item.aquaspider_webbing.description	Great for catching flying fish.
	lobby.fishing.item.atlantean_shard	Atlantean Shard
	lobby.fishing.item.atlantean_shard.description	Probably not from the real Atlantis.
	lobby.fishing.item.baby_palm	Baby Palm
	lobby.fishing.item.baby_palm.description	Tiny tree today, mighty palm tomorrow!
	lobby.fishing.item.barnacle_cluster	Barnacle Cluster
	lobby.fishing.item.barnacle_cluster.description	... or are they limpets?
	lobby.fishing.item.beach_towel	Beach Towel
	lobby.fishing.item.beach_towel.description	A must-have for any galactic hitchhiker.
	lobby.fishing.item.big_ol_harpoon	Big Ol' Harpoon
	lobby.fishing.item.big_ol_harpoon.description	Great for long-distance stabbing.
	lobby.fishing.item.broken_glass	Broken Glass

itzedimy

Suggestion added

Suggested change:

11/10/2025

itzedimy

Suggestion added

Suggested change:

11/10/2025

Loading…

itzedimy

Suggestion added

English

Russian 27 characters editedPrevious translation

11/10/2025

itzedimy

Suggestion added

English

Russian 12 characters editedPrevious translation

11/10/2025

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.fishing.item.apple_of_notch

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

96685

String age

10/03/2025

Last updated

10/03/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_ru.properties, string 485

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties