CubeCraft/Lobby — Turkish @ Translate CubeCraft: A chunk of diamond. Fancier!

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.diamond_lode.description

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle	Enormous Monocle	Devasa Tek Gözlük
lobby.relic_hunter.item.enormous_monocle.description	Belonged to a very fancy giant.	Çok gösterişli bir deve aitti.
lobby.relic_hunter.item.raptor_claw	Raptor Claw	Yırtıcı Kuş Pençesi
lobby.relic_hunter.item.raptor_claw.description	"Like fingers, but stabbier."	"Parmaklar gibi, ama daha bıçaklayıcı."
lobby.relic_hunter.item.genie_in_training	Genie in Training	Eğitimdeki Cin
lobby.relic_hunter.item.genie_in_training.description	"Grants experience, not wishes."	“Dilek değil, tecrübe verir.”
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack	Chunk o' Netherrack	Bir Yığın Netherrack
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack.description	You dug waaay too deep.	Çoook derine kazdın.
lobby.relic_hunter.item.volcanic_salsa	Volcanic Salsa	Volkanik Salsa
lobby.relic_hunter.item.volcanic_salsa.description	You'll burn your mouth!	Ağzın yanacak!
lobby.relic_hunter.item.ufo_fragment	UFO Fragment	UFO Parçası
lobby.relic_hunter.item.ufo_fragment.description	A piece of tech that crash landed long ago.	Uzun zaman önce düşmüş bir teknoloji parçası.
lobby.relic_hunter.item.ender_pearl	Ender Pearl	Ender İncisi
lobby.relic_hunter.item.ender_pearl.description	Made by an ender oyster.	Bir ender istiridyesi tarafından yapıldı.
lobby.relic_hunter.item.diamond_lode	Diamond Lode	Elmas Yatağı
lobby.relic_hunter.item.diamond_lode.description	A chunk of diamond. Fancier!	Bir yığın elmas. Daha harika!
lobby.relic_hunter.item.lutefisk	Lutefisk	Lutefisk
lobby.relic_hunter.item.lutefisk.description	What a weird place to store fish.	Balık saklamak için ne tuhaf bir yer.
lobby.relic_hunter.item.vampire_fang	Vampire Fang	Vampir Dişi
lobby.relic_hunter.item.vampire_fang.description	Losing a tooth really sucks.	Dişini kaybetmek tam bir felaket.
lobby.relic_hunter.item.vintage_bubblegum	Vintage Bubblegum	Nostaljik Sakız
lobby.relic_hunter.item.vintage_bubblegum.description	Tastes like sugar and nostalgia.	Şeker ve nostalji tadında.
lobby.relic_hunter.item.friendly_cactus	Friendly Cactus	Dost Canlısı Kaktüs
lobby.relic_hunter.item.friendly_cactus.description	Just wants a hug.	Sadece sarılmak istiyor.
lobby.relic_hunter.item.undead_spud	Undead Spud	Ölümsüz Patates
lobby.relic_hunter.item.undead_spud.description	It'll eat your grains.	Tahıllarınızı yiyecek.
lobby.relic_hunter.item.miniature_trebuchet	Miniature Trebuchet	Minyatür Mancınık
lobby.relic_hunter.item.miniature_trebuchet.description	Also known as a bow.	Yay olarak da bilinir.
lobby.relic_hunter.item.spooky_gourd	Spooky Gourd	Ürkütücü Kabak
lobby.relic_hunter.item.spooky_gourd.description	Trick or treat!	Şaka mı şeker mi!
lobby.relic_hunter.item.tic_tac_toe_board	Tic Tac Toe Board	XOX Tahtası

Key	English	Turkish
lobby.relic_hunter.item.cube_o_fools_gold	Cube o' Fool's Gold	Sahte Altın Küpü
lobby.relic_hunter.item.cube_o_fools_gold.description	"Worthless. Shiny, but worthless."	"Değersiz. Parlak ama değersiz."
lobby.relic_hunter.item.cupids_arrow	Cupid's Arrow	Cupid'in Oku
lobby.relic_hunter.item.cupids_arrow.description	"Shot through the heart, and you're to blame!"	"Kalbimden vuruldum, suçlu sensin!"
lobby.relic_hunter.item.cupids_diaper	Cupid's Diaper	Cupid'in Bezi
lobby.relic_hunter.item.cupids_diaper.description	Thank goodness it's clean...	Şükürler olsun ki temiz...
lobby.relic_hunter.item.cursed_pocketwatch	Cursed Pocketwatch	Lanetli Cep Saati
lobby.relic_hunter.item.cursed_pocketwatch.description	A watch this cool is worth the curse.	Bu kadar havalı bir saat lanete değer.
lobby.relic_hunter.item.dalmatian_egg	Dalmatian Egg	Dalmaçya Yumurtası
lobby.relic_hunter.item.dalmatian_egg.description	Its name is Spot!	İsmi Nokta!
lobby.relic_hunter.item.delectable_truffle	Delectable Truffle	Nefis Trüf
lobby.relic_hunter.item.delectable_truffle.description	The chocolate kind is better.	Çikolatalı olanı daha iyi.
lobby.relic_hunter.item.diabolical_snowball	Diabolical Snowball	Şeytani Kartopu
lobby.relic_hunter.item.diabolical_snowball.description	Tossing this at somebody is a war crime.	Bunu birine atmak savaş suçu.
lobby.relic_hunter.item.diamond_lode	Diamond Lode	Elmas Yatağı
lobby.relic_hunter.item.diamond_lode.description	A chunk of diamond. Fancier!	Bir yığın elmas. Daha harika!
lobby.relic_hunter.item.dilapidated_headstone	Dilapidated Headstone	Harabe Mezar Taşı
lobby.relic_hunter.item.dilapidated_headstone.description	Unearthing this was a grave mistake.	Bunu ortaya çıkarmak büyük bir hataydı.
lobby.relic_hunter.item.dinosaur_bone	Dinosaur Bone	Dinozor Kemiği
lobby.relic_hunter.item.dinosaur_bone.description	Shouldn't this be a bit bigger?	Bunun biraz daha büyük olması gerekmiyor mu?
lobby.relic_hunter.item.discarded_paper	Discarded Paper	Atılmış Kağıt
lobby.relic_hunter.item.discarded_paper.description	Appears to be a fast food wrapper.	Hazır yiyecek ambalajı gibi görünüyor.
lobby.relic_hunter.item.dormant_warhead	Dormant Warhead	Hareketsiz Savaş Başlığı
lobby.relic_hunter.item.dormant_warhead.description	Don't drop it!	Sakın düşürme!
lobby.relic_hunter.item.dragon_egg	Dragon Egg	Ejderha Yumurtası
lobby.relic_hunter.item.dragon_egg.description	I think you won the egg hunt.	Sanırım yumurta avını kazandın.
lobby.relic_hunter.item.dragon_skull	Dragon Skull	Ejderha Kafatası
lobby.relic_hunter.item.dragon_skull.description	Either a priceless artifact or a very convincing mask.	Ya paha biçilmez bir eser ya da çok inandırıcı bir maske.
lobby.relic_hunter.item.dragonslayer_sword	Dragonslayer Sword	Ejderkatili Kılıcı
lobby.relic_hunter.item.dragonslayer_sword.description	"Rusted, crusted, combusted and dusted."	"Paslı, eski, yanık ve tozlu."

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 29 characters editedCurrent translationState: Approved

10/26/2025

alm

String updated in the repository

English

Turkish 29 characters editedPrevious translationState: Empty

10/23/2025

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 29 characters editedCurrent translationState: Approved

10/14/2025

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.relic_hunter.item.diamond_lode.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

97587

String age

10/03/2025

Last updated

10/26/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_tr.properties, string 205

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties