CubeCraft/Lobby — Turkish @ Translate CubeCraft: You probably shouldn't touch that.

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.some_kind_of_evil_rune_or_something.description

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
lobby.relic_hunter.item.tic_tac_toe_board	Tic Tac Toe Board	XOX Tahtası
lobby.relic_hunter.item.tic_tac_toe_board.description	xoxoxo	xoxoxo
lobby.relic_hunter.item.fizzy_raspberry_juice	Fizzy Raspberry Juice	Gazlı Ahududulu Soda
lobby.relic_hunter.item.fizzy_raspberry_juice.description	Quenches the most extreme thirsts.	En şiddetli susuzlukları giderir.
lobby.relic_hunter.item.cursed_pocketwatch	Cursed Pocketwatch	Lanetli Cep Saati
lobby.relic_hunter.item.cursed_pocketwatch.description	A watch this cool is worth the curse.	Bu kadar havalı bir saat lanete değer.
lobby.relic_hunter.item.cake_of_the_gods	Cake of the Gods	Tanrıların Pastası
lobby.relic_hunter.item.cake_of_the_gods.description	Legends foretold of the perfect cake.	Efsaneler bu mükemmel pastayı konu aldı.
lobby.relic_hunter.item.dormant_warhead	Dormant Warhead	Hareketsiz Savaş Başlığı
lobby.relic_hunter.item.dormant_warhead.description	Don't drop it!	Sakın düşürme!
lobby.relic_hunter.item.mini_meteorite	Mini Meteorite	Mini Meteorit
lobby.relic_hunter.item.mini_meteorite.description	A tiny space rock that came to say hello!	Merhaba demeye gelen minik bir uzay kayası!
lobby.relic_hunter.item.lucys_skull	Lucy's Skull	Lucy'nin Kafatası
lobby.relic_hunter.item.lucys_skull.description	One of the earliest hominids. Enjoys aviation and gemstones.	En eski insanımsılardan biri. Havacılıktan ve değerli taşlardan hoşlanır.
lobby.relic_hunter.item.some_kind_of_evil_rune_or_something	Some Kind of Evil Rune or Something	Bir Tür Kötü Rün veya Başka Bir Şey
lobby.relic_hunter.item.some_kind_of_evil_rune_or_something.description	You probably shouldn't touch that.	Muhtemelen ona dokunmamalısın.
lobby.relic_hunter.item.mayan_calendar_fragment	Mayan Calendar Fragment	Maya Takvimi Parçası
lobby.relic_hunter.item.mayan_calendar_fragment.description	"Expiration Date: December 21st, 2012."	"Son Kullanma Tarihi: 21 Aralık 2012."
lobby.relic_hunter.item.block_o_love	Block o' Love	Aşk Bloğu
lobby.relic_hunter.item.block_o_love.description	Put a little love in your heart!	Kalbine biraz sevgi koy!
lobby.relic_hunter.item.miners_candle	Miner's Candle	Madenci'nin Mumu
lobby.relic_hunter.item.miners_candle.description	"A romantic, candle-lit dinner... in a mineshaft."	"Romantik, mum ışığında bir akşam yemeği... maden ocağında."
lobby.relic_hunter.item.dry_cleaners_tag	Dry Cleaner's Tag	Kuru Temizleme Etiketi
lobby.relic_hunter.item.dry_cleaners_tag.description	Someone's getting spruced up for a date.	Birisi randevu için süsleniyor.
lobby.relic_hunter.item.lovers_lighter	Lover's Lighter	Aşık Çakmağı
lobby.relic_hunter.item.lovers_lighter.description	"Come on, baby. Light my fire!"	"Haydi bebeğim. Ateşimi yak!"
lobby.relic_hunter.item.romance_novel	Romance Novel	Aşk Romanı
lobby.relic_hunter.item.romance_novel.description	Oh lá lá!	Oh lá lá!
lobby.relic_hunter.item.anatomical_valentine_card	Anatomical Valentine Card	Anatomik Sevgililer Günü Kartı
lobby.relic_hunter.item.anatomical_valentine_card.description	This is the wrong type of heart.	Bu yanlış bir kalp türü.
lobby.relic_hunter.item.cupids_diaper	Cupid's Diaper	Cupid'in Bezi

Key	English	Turkish
lobby.relic_hunter.item.roman_pillar	Roman Pillar	Roma Sütunu
lobby.relic_hunter.item.roman_pillar.description	Smells like ancient pizza.	Antik pizza gibi kokuyor.
lobby.relic_hunter.item.romance_novel	Romance Novel	Aşk Romanı
lobby.relic_hunter.item.romance_novel.description	Oh lá lá!	Oh lá lá!
lobby.relic_hunter.item.rose_cluster	Rose Cluster	Gül Salkımı
lobby.relic_hunter.item.rose_cluster.description	How romantic!	Ne romantik!
lobby.relic_hunter.item.shamrock	Shamrock	Yonca
lobby.relic_hunter.item.shamrock.description	It feels lucky.	Şanslı hissettiriyor.
lobby.relic_hunter.item.smooshed_candy_bar	Smooshed Candy Bar	Ezilmiş Şeker Barı
lobby.relic_hunter.item.smooshed_candy_bar.description	"Flattened, but still edible!"	"Düzleşmiş, ama yine de yenilebilir!"
lobby.relic_hunter.item.snow_shovel_mk_ii	Snow Shovel Mk. II	Kar Küreği Mk. II
lobby.relic_hunter.item.snow_shovel_mk_ii.description	The latest in snow-shoveling technology.	Kar küreme teknolojisinde son nokta.
lobby.relic_hunter.item.soft_boiled_egg	Soft Boiled Egg	Yumuşak Haşlanmış Yumurta
lobby.relic_hunter.item.soft_boiled_egg.description	The shell is wooly and soft!	Kabuğu yünlü ve yumuşak!
lobby.relic_hunter.item.some_kind_of_evil_rune_or_something	Some Kind of Evil Rune or Something	Bir Tür Kötü Rün veya Başka Bir Şey
lobby.relic_hunter.item.some_kind_of_evil_rune_or_something.description	You probably shouldn't touch that.	Muhtemelen ona dokunmamalısın.
lobby.relic_hunter.item.spooky_gourd	Spooky Gourd	Ürkütücü Kabak
lobby.relic_hunter.item.spooky_gourd.description	Trick or treat!	Şaka mı şeker mi!
lobby.relic_hunter.item.stock_of_wheat	Stock of Wheat	Buğday Stoku
lobby.relic_hunter.item.stock_of_wheat.description	Dropped by a careless villager.	Dikkatsiz bir köylü tarafından düşürülmüş.
lobby.relic_hunter.item.the_great_pumpkin	The Great Pumpkin	Büyük Bal Kabağı
lobby.relic_hunter.item.the_great_pumpkin.description	Rises from pumpkin patches and CubeCraft lobbies.	Bal kabağı tarlalarından ve CubeCraft lobilerinden yükseliyor.
lobby.relic_hunter.item.tic_tac_toe_board	Tic Tac Toe Board	XOX Tahtası
lobby.relic_hunter.item.tic_tac_toe_board.description	xoxoxo	xoxoxo
lobby.relic_hunter.item.time_capsule	Time Capsule	Zaman Kapsülü
lobby.relic_hunter.item.time_capsule.description	Finders keepers!	Eşya bulanındır!
lobby.relic_hunter.item.toxic_waste	Toxic Waste	Zehirli Atık
lobby.relic_hunter.item.toxic_waste.description	Probably a bad thing.	Muhtemelen kötü bir şey.
lobby.relic_hunter.item.ufo_fragment	UFO Fragment	UFO Parçası
lobby.relic_hunter.item.ufo_fragment.description	A piece of tech that crash landed long ago.	Uzun zaman önce düşmüş bir teknoloji parçası.

Loading…

xthunder_ Translation approved CubeCraft Lobby Turkish	English You probably shouldn't touch that. Turkish 2 characters editedCurrent translationState: Approved Muhtemelen buona dokunmamalısın. 8 months ago
xthunder_ Suggestion accepted CubeCraft Lobby Turkish	English You probably shouldn't touch that. Turkish 31 characters editedPrevious translationState: Translated Muhtemelen buna dokunmamalısın. 8 months ago
rosieess Suggestion added CubeCraft Lobby Turkish	English You probably shouldn't touch that. Turkish 31 characters editedPrevious translation Muhtemelen buna dokunmamalısın. 8 months ago
None String added in the repository CubeCraft Lobby Turkish	English You probably shouldn't touch that. Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

97617 String information

Key

lobby.relic_hunter.item.some_kind_of_evil_rune_or_something.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_tr.properties, string 235

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.