CubeCraft/Lobby — Turkish @ Translate CubeCraft: Jump Rope

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.jump_rope

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
lobby.relic_hunter.item.metallic_egg.description	High in iron!	Demir oranı yüksek!
lobby.relic_hunter.item.burnt_egg	Burnt Egg	Yanmış Yumurta
lobby.relic_hunter.item.burnt_egg.description	They forgot to crack it first.	Önce kırmayı unuttular.
lobby.relic_hunter.item.creepy_egg	Creepy Egg	Ürpertici Yumurta
lobby.relic_hunter.item.creepy_egg.description	"Whatever you do, don't try to cook it."	"Ne yaparsan yap, sakın pişirmeye çalışma."
lobby.relic_hunter.item.soft_boiled_egg	Soft Boiled Egg	Yumuşak Haşlanmış Yumurta
lobby.relic_hunter.item.soft_boiled_egg.description	The shell is wooly and soft!	Kabuğu yünlü ve yumuşak!
lobby.relic_hunter.item.green_egg	Green Egg	Yeşil Yumurta
lobby.relic_hunter.item.green_egg.description	Pairs well with ham.	Jambonla iyi gider.
lobby.relic_hunter.item.golden_egg	Golden Egg	Altın Yumurta
lobby.relic_hunter.item.golden_egg.description	Laid by a golden goose.	Altın bir kaz tarafından yumurtlandı.
lobby.relic_hunter.item.dragon_egg	Dragon Egg	Ejderha Yumurtası
lobby.relic_hunter.item.dragon_egg.description	I think you won the egg hunt.	Sanırım yumurta avını kazandın.
lobby.relic_hunter.item.missing_melon	Missing Melon	Kayıp Karpuz
lobby.relic_hunter.item.missing_melon.description	Must've fallen from someone's lunch box.	Birinin beslenme çantasından düşmüş olmalı.
lobby.relic_hunter.item.jump_rope	Jump Rope	Atlama Halatı
lobby.relic_hunter.item.jump_rope.description	"Well, it's more of a jump string."	"Eh, bu daha çok bir atlama ipi."
lobby.relic_hunter.item.burnt_marshmallow	Burnt Marshmallow	Yanmış Marshmallow
lobby.relic_hunter.item.burnt_marshmallow.description	S'mores? More like smoke.	S'mor mu? Daha çok duman gibi.
lobby.relic_hunter.item.bbq_steak	BBQ Steak	Barbekü Biftek
lobby.relic_hunter.item.bbq_steak.description	Hot off the grill!	Izgaradan yeni çıktı!
lobby.relic_hunter.item.poison_ivy	Poison Ivy	Zehirli Sarmaşık
lobby.relic_hunter.item.poison_ivy.description	A pretty strong argument for wearing socks.	Çorap giymek için oldukça güçlü bir gerekçe.
lobby.relic_hunter.item.picnic_ants	Picnic Ants	Piknik Karıncaları
lobby.relic_hunter.item.picnic_ants.description	You're pretty sure you didn't invite them.	Onları davet etmediğinden oldukça eminsin.
lobby.relic_hunter.item.bucket_o_water	Bucket o' Water	Bir Kova Su
lobby.relic_hunter.item.bucket_o_water.description	The nuclear option of super soaker fights.	Süper su savaşlarında nükleer seçenek.
lobby.relic_hunter.item.bottle_rocket	Bottle Rocket	Şişe Roketi
lobby.relic_hunter.item.bottle_rocket.description	"Directions: Ignite, aim away from face, pray."	"Talimatlar: Ateşle, yüzüne uzaktan nişan al, dua et."
lobby.relic_hunter.item.golden_frisbee	Golden Frisbee	Altın Frizbi
lobby.relic_hunter.item.golden_frisbee.description	Throw it to a golden retriever!	Bunu bir golden retriever'a at!

Key	English	Turkish
lobby.relic_hunter.item.green_diamond.description	Definitely not an emerald.	Kesinlikle bir zümrüt değil.
lobby.relic_hunter.item.green_egg	Green Egg	Yeşil Yumurta
lobby.relic_hunter.item.green_egg.description	Pairs well with ham.	Jambonla iyi gider.
lobby.relic_hunter.item.grim_scythe	Grim Scythe	Korkunç Tırpan
lobby.relic_hunter.item.grim_scythe.description	Good thing you didn't step on this!	İyi ki buna basmadın!
lobby.relic_hunter.item.handful_o_chocolate	Handful o' Chocolate	Bir Avuç Çikolata
lobby.relic_hunter.item.handful_o_chocolate.description	At least I hope it's chocolate.	En azından çikolata olmasını umuyorum.
lobby.relic_hunter.item.heartbeet	Heartbeet	Kalp Pancarı
lobby.relic_hunter.item.heartbeet.description	A creepy root that looks like a heart.	Kalbe benzeyen ürkütücü bir kök.
lobby.relic_hunter.item.hockey_stick	Hockey Stick	Hokey Sopası
lobby.relic_hunter.item.hockey_stick.description	It seems like maple syrup.	Akçaağaç şurubuna benziyor.
lobby.relic_hunter.item.hot_potato	Hot Potato	Sıcak Patates
lobby.relic_hunter.item.hot_potato.description	It cooked itself.	Kendi kendini pişirdi.
lobby.relic_hunter.item.interstellar_brain_eater	Interstellar Brain-Eater	Yıldızlararası Beyin Yiyen
lobby.relic_hunter.item.interstellar_brain_eater.description	Just your average evil meteor from out of the sky.	Gökyüzünden gelen, bildiğin o klasik kötü göktaşı.
lobby.relic_hunter.item.jump_rope	Jump Rope	Atlama Halatı
lobby.relic_hunter.item.jump_rope.description	"Well, it's more of a jump string."	"Eh, bu daha çok bir atlama ipi."
lobby.relic_hunter.item.lovers_lighter	Lover's Lighter	Aşık Çakmağı
lobby.relic_hunter.item.lovers_lighter.description	"Come on, baby. Light my fire!"	"Haydi bebeğim. Ateşimi yak!"
lobby.relic_hunter.item.lucky_nugget	Lucky Nugget	Şanslı Külçe
lobby.relic_hunter.item.lucky_nugget.description	71 more and you can have a golden apple!	71 tane daha toplarsan bir altın elmaya sahip olabilirsin!
lobby.relic_hunter.item.lucys_skull	Lucy's Skull	Lucy'nin Kafatası
lobby.relic_hunter.item.lucys_skull.description	One of the earliest hominids. Enjoys aviation and gemstones.	En eski insanımsılardan biri. Havacılıktan ve değerli taşlardan hoşlanır.
lobby.relic_hunter.item.lutefisk	Lutefisk	Lutefisk
lobby.relic_hunter.item.lutefisk.description	What a weird place to store fish.	Balık saklamak için ne tuhaf bir yer.
lobby.relic_hunter.item.manhole_cover	Manhole Cover	Rögar Kapağı
lobby.relic_hunter.item.manhole_cover.description	We knew you'd find it sewer or later.	Bunu er yada geç bulacağını biliyorduk.
lobby.relic_hunter.item.mayan_calendar_fragment	Mayan Calendar Fragment	Maya Takvimi Parçası
lobby.relic_hunter.item.mayan_calendar_fragment.description	"Expiration Date: December 21st, 2012."	"Son Kullanma Tarihi: 21 Aralık 2012."
lobby.relic_hunter.item.metallic_egg	Metallic Egg	Metalik Yumurta

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 6 characters editedCurrent translationState: Approved

10/10/2025

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 10 characters editedPrevious translationState: Approved

10/10/2025

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.relic_hunter.item.jump_rope

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

97658

String age

10/03/2025

Last updated

10/10/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_tr.properties, string 276

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties