CubeCraft/Lobby — Turkish @ Translate CubeCraft: S'mores? More like smoke.

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.burnt_marshmallow.description

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
lobby.relic_hunter.item.creepy_egg	Creepy Egg	Ürpertici Yumurta
lobby.relic_hunter.item.creepy_egg.description	"Whatever you do, don't try to cook it."	"Ne yaparsan yap, sakın pişirmeye çalışma."
lobby.relic_hunter.item.soft_boiled_egg	Soft Boiled Egg	Yumuşak Haşlanmış Yumurta
lobby.relic_hunter.item.soft_boiled_egg.description	The shell is wooly and soft!	Kabuğu yünlü ve yumuşak!
lobby.relic_hunter.item.green_egg	Green Egg	Yeşil Yumurta
lobby.relic_hunter.item.green_egg.description	Pairs well with ham.	Jambonla iyi gider.
lobby.relic_hunter.item.golden_egg	Golden Egg	Altın Yumurta
lobby.relic_hunter.item.golden_egg.description	Laid by a golden goose.	Altın bir kaz tarafından yumurtlandı.
lobby.relic_hunter.item.dragon_egg	Dragon Egg	Ejderha Yumurtası
lobby.relic_hunter.item.dragon_egg.description	I think you won the egg hunt.	Sanırım yumurta avını kazandın.
lobby.relic_hunter.item.missing_melon	Missing Melon	Kayıp Karpuz
lobby.relic_hunter.item.missing_melon.description	Must've fallen from someone's lunch box.	Birinin beslenme çantasından düşmüş olmalı.
lobby.relic_hunter.item.jump_rope	Jump Rope	Atlama Halatı
lobby.relic_hunter.item.jump_rope.description	"Well, it's more of a jump string."	"Eh, bu daha çok bir atlama ipi."
lobby.relic_hunter.item.burnt_marshmallow	Burnt Marshmallow	Yanmış Marshmallow
lobby.relic_hunter.item.burnt_marshmallow.description	S'mores? More like smoke.	S'mor mu? Daha çok duman gibi.
lobby.relic_hunter.item.bbq_steak	BBQ Steak	Barbekü Biftek
lobby.relic_hunter.item.bbq_steak.description	Hot off the grill!	Izgaradan yeni çıktı!
lobby.relic_hunter.item.poison_ivy	Poison Ivy	Zehirli Sarmaşık
lobby.relic_hunter.item.poison_ivy.description	A pretty strong argument for wearing socks.	Çorap giymek için oldukça güçlü bir gerekçe.
lobby.relic_hunter.item.picnic_ants	Picnic Ants	Piknik Karıncaları
lobby.relic_hunter.item.picnic_ants.description	You're pretty sure you didn't invite them.	Onları davet etmediğinden oldukça eminsin.
lobby.relic_hunter.item.bucket_o_water	Bucket o' Water	Bir Kova Su
lobby.relic_hunter.item.bucket_o_water.description	The nuclear option of super soaker fights.	Süper su savaşlarında nükleer seçenek.
lobby.relic_hunter.item.bottle_rocket	Bottle Rocket	Şişe Roketi
lobby.relic_hunter.item.bottle_rocket.description	"Directions: Ignite, aim away from face, pray."	"Talimatlar: Ateşle, yüzüne uzaktan nişan al, dua et."
lobby.relic_hunter.item.golden_frisbee	Golden Frisbee	Altın Frizbi
lobby.relic_hunter.item.golden_frisbee.description	Throw it to a golden retriever!	Bunu bir golden retriever'a at!
lobby.relic_hunter.item.dilapidated_headstone	Dilapidated Headstone	Harabe Mezar Taşı
lobby.relic_hunter.item.dilapidated_headstone.description	Unearthing this was a grave mistake.	Bunu ortaya çıkarmak büyük bir hataydı.
lobby.relic_hunter.item.ghoulish_goulash	Ghoulish Goulash	Korkunç Gulaş

Key	English	Turkish
lobby.relic_hunter.item.antediluvian_anvil	Antediluvian Anvil	Tufan Öncesi Örs
lobby.relic_hunter.item.antediluvian_anvil.description	Used by the blacksmiths of yore.	Eski zamanın demircileri kullanırdı.
lobby.relic_hunter.item.bbq_steak	BBQ Steak	Barbekü Biftek
lobby.relic_hunter.item.bbq_steak.description	Hot off the grill!	Izgaradan yeni çıktı!
lobby.relic_hunter.item.bernie_the_fern	Bernie the Fern	Eğreltiotu Bernie
lobby.relic_hunter.item.bernie_the_fern.description	Planning a presidential campaign.	Başkanlık kampanyası planlanıyor.
lobby.relic_hunter.item.block_o_love	Block o' Love	Aşk Bloğu
lobby.relic_hunter.item.block_o_love.description	Put a little love in your heart!	Kalbine biraz sevgi koy!
lobby.relic_hunter.item.bottle_rocket	Bottle Rocket	Şişe Roketi
lobby.relic_hunter.item.bottle_rocket.description	"Directions: Ignite, aim away from face, pray."	"Talimatlar: Ateşle, yüzüne uzaktan nişan al, dua et."
lobby.relic_hunter.item.bucket_o_water	Bucket o' Water	Bir Kova Su
lobby.relic_hunter.item.bucket_o_water.description	The nuclear option of super soaker fights.	Süper su savaşlarında nükleer seçenek.
lobby.relic_hunter.item.burnt_egg	Burnt Egg	Yanmış Yumurta
lobby.relic_hunter.item.burnt_egg.description	They forgot to crack it first.	Önce kırmayı unuttular.
lobby.relic_hunter.item.burnt_marshmallow	Burnt Marshmallow	Yanmış Marshmallow
lobby.relic_hunter.item.burnt_marshmallow.description	S'mores? More like smoke.	S'mor mu? Daha çok duman gibi.
lobby.relic_hunter.item.cake_of_the_gods	Cake of the Gods	Tanrıların Pastası
lobby.relic_hunter.item.cake_of_the_gods.description	Legends foretold of the perfect cake.	Efsaneler bu mükemmel pastayı konu aldı.
lobby.relic_hunter.item.carolers_collection	Caroler's Collection	Caroler'ın Koleksiyonu
lobby.relic_hunter.item.carolers_collection.description	Holiday cheer in one compact disc!	Bayram neşesi tek bir CD'de!
lobby.relic_hunter.item.cherubic_halo	Cherubic Halo	Meleksi Işık Halkası
lobby.relic_hunter.item.cherubic_halo.description	"If lost, please return to Cupid."	"Kaybolursa lütfen Cupid'e geri götürün."
lobby.relic_hunter.item.chimney_fragment	Chimney Fragment	Baca Parçası
lobby.relic_hunter.item.chimney_fragment.description	Traversed annually by a rotund juolly man.	Her yıl tombul ve neşeli bir adamın geçtiği bir yer.
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_bedrock	Chunk o' Bedrock	Bir Yığın Katman Kayası
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_bedrock.description	You dug too deep.	Çok derine kazdın.
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack	Chunk o' Netherrack	Bir Yığın Netherrack
lobby.relic_hunter.item.chunk_o_netherrack.description	You dug waaay too deep.	Çoook derine kazdın.
lobby.relic_hunter.item.coal_lode	Coal Lode	Kömür Yatağı
lobby.relic_hunter.item.coal_lode.description	For very naughty children.	Çok yaramaz çocuklar için.

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 2 characters editedCurrent translationState: Approved

7 months ago

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 32 characters editedPrevious translationState: Approved

7 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

97661 String information

Key

lobby.relic_hunter.item.burnt_marshmallow.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_tr.properties, string 279

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.