CubeCraft/Lobby — Turkish @ Translate CubeCraft: Voting

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key lobby.balloon.state.voting

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
lobby.parkour.hotbar.best_time	Best time: {best_time}	En iyi süre: {best_time}
lobby.parkour.stats_one	{player}'s {parkour} parkour stats	{player} adlı oyuncunun {parkour} istatistikleri
lobby.parkour.stats_two	Best time: {time}	En iyi süre: {time}
lobby.train.next_stop	Next stop: {stop}	Sonraki durak: {stop}
lobby.train.item_leave	Exit the Train	Trenden Çık
lobby.train.item_leave_lore	Click to get out of the train.	Trenden inmek için tıkla.
lobby.train.carriage_full	This carriage is full!	Bu vagon dolu!
lobby.train.already_seated	You're already seated.	Zaten oturdun.
lobby.balloon.item_take_off	Take Off	Kalkış
lobby.balloon.item_take_off_lore	Click here to select a destination and ascend.	Bir varış noktası seçmek ve yükselmek için buraya tıkla.
lobby.balloon.item_leave	Exit the Balloon	Balondan Çık
lobby.balloon.item_leave_lore	Click to get out of the balloon.	Balondan çıkmak için tıkla.
lobby.balloon.basket_full	The basket is full!	Sepet dolu!
lobby.balloon.already_seated	You're already seated!	Zaten oturuyorsun!
lobby.balloon.state.boarding	Boarding	Biniş
lobby.balloon.state.voting	Voting	Oylama
lobby.balloon.state.waiting_for_takeoff	Waiting for Takeoff	Kalkış İçin Bekleniyor
lobby.balloon.state.takeoff	Takeoff!	Kalkış!
lobby.balloon.state.in_transit	In transit	Yolculukta
lobby.balloon.state.arrived	Arrived	Hedefe Varıldı
lobby.balloon.departing_in	Departing in {time}	{time} içinde kalkıyor
lobby.balloon.cannot_sit_in_parkour	You cannot sit in a balloon while in parkour!	Parkurdayken bir balona oturamazsın!
lobby.balloon.choose_destination	Choose Your Destination	Varış Noktanı Seç
lobby.balloon.random_destination	Random Destination	Rastgele Varış Noktası
lobby.balloon.player_has_voted	{player} has voted to fly to {destination} {votes}.	{player} {destination} noktasına uçmak için oy verdi {votes}.
lobby.balloon.vote_time_left	Voting ends in {time}.	Oylama {time} içinde sona erecek.
lobby.bench.full	This bench is full!	Bu bank dolu!
lobby.bench.already_seated	You are already seated on a bench!	Zaten bir bankta oturuyorsun!
lobby.bench.cannot_sit_in_parkour	You cannot sit on a bench while in Parkour!	Parkurdayken bir banka oturamazsın!
lobby.switcher.region	{region} Region	{region} Bölgesi
lobby.switcher.click_to_browse	Click to browse.	Göz atmak için tıkla.

Key	English	Turkish
lobby.balloon.already_seated	You're already seated!	Zaten oturuyorsun!
lobby.balloon.basket_full	The basket is full!	Sepet dolu!
lobby.balloon.cannot_sit_in_parkour	You cannot sit in a balloon while in parkour!	Parkurdayken bir balona oturamazsın!
lobby.balloon.choose_destination	Choose Your Destination	Varış Noktanı Seç
lobby.balloon.departing_in	Departing in {time}	{time} içinde kalkıyor
lobby.balloon.item_leave	Exit the Balloon	Balondan Çık
lobby.balloon.item_leave_lore	Click to get out of the balloon.	Balondan çıkmak için tıkla.
lobby.balloon.item_take_off	Take Off	Kalkış
lobby.balloon.item_take_off_lore	Click here to select a destination and ascend.	Bir varış noktası seçmek ve yükselmek için buraya tıkla.
lobby.balloon.player_has_voted	{player} has voted to fly to {destination} {votes}.	{player} {destination} noktasına uçmak için oy verdi {votes}.
lobby.balloon.random_destination	Random Destination	Rastgele Varış Noktası
lobby.balloon.state.arrived	Arrived	Hedefe Varıldı
lobby.balloon.state.boarding	Boarding	Biniş
lobby.balloon.state.in_transit	In transit	Yolculukta
lobby.balloon.state.takeoff	Takeoff!	Kalkış!
lobby.balloon.state.voting	Voting	Oylama
lobby.balloon.state.waiting_for_takeoff	Waiting for Takeoff	Kalkış İçin Bekleniyor
lobby.balloon.vote_time_left	Voting ends in {time}.	Oylama {time} içinde sona erecek.
lobby.bench.already_seated	You are already seated on a bench!	Zaten bir bankta oturuyorsun!
lobby.bench.cannot_sit_in_parkour	You cannot sit on a bench while in Parkour!	Parkurdayken bir banka oturamazsın!
lobby.bench.full	This bench is full!	Bu bank dolu!
lobby.chest_chaser.collection_delay	You've already found this recently, please wait another {duration} until you can loot another!
lobby.chest_chaser.found	{player} found the Hidden Chest! A new one shall spawn soon.	{player} Gizli Sandığı buldu! Yakında yeni bir sandık belirecek.
lobby.chest_chaser.hidden	A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside!	Lobide bir yerde içinde bazı eşyalar olan bir sandık saklı!
lobby.chest_chaser.not_spawned	The Hidden Chest isn't currently spawned, it'll appear soon!	Gizli Sandık henüz ortaya çıkmadı, yakında görünecek!
lobby.chest_chaser.reward_balloon	{x} {name} Balloon	{x} {name} Balonu
lobby.chest_chaser.reward_banner	{x} {name} Banner	{x} {name} Flaması
lobby.chest_chaser.rewards_were	Their rewards were:	İşte ödülleri:
lobby.hub.chat_disabled	You cannot chat in a lobby because you have chat disabled. Enable it in the Settings Menu.	Lobide sohbet edemezsin çünkü sohbetin devre dışı. Ayarlar Menüsünden etkinleştir.
lobby.hub.disable_flight	Disabled flight.	Uçuş devre dışı bırakıldı.

Loading…

xthunder_

Suggestion accepted

English

Turkish 6 characters editedCurrent translationState: Approved

10/07/2025

cinaxe

Suggestion added

English

Turkish 6 characters editedCurrent translation

10/07/2025

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.balloon.state.voting

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

97419

String age

10/03/2025

Last updated

10/07/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_tr.properties, string 37

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties