CubeCraft/Lobby — Turkish @ Translate CubeCraft: Waterlogged Log

Zen

Translation

Key lobby.fishing.item.waterlogged_log

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
lobby.fishing.item.grilled_manatee_steak.description	Also known as a sea cow.	Deniz ineği olarak da bilinir.
lobby.fishing.item.inflatable_raft	Inflatable Raft	Şişme Sal
lobby.fishing.item.inflatable_raft.description	Squeaky!	Gıcırtılı!
lobby.fishing.item.sponge_block	Sponge Block	Sünger Blok
lobby.fishing.item.sponge_block.description	Square pants aren't included.	Kare pantolon dahil değildir.
lobby.fishing.item.pirate_cutlass	Pirate Cutlass	Korsan Palası
lobby.fishing.item.pirate_cutlass.description	Perfect for violent, waterlogged buccaneers.	Şiddet yanlısı, su altında kalmış korsanlar için mükemmel.
lobby.fishing.item.porcine_rod	Porcine Rod	Domuz Çubuğu
lobby.fishing.item.porcine_rod.description	Specially designed to catch pigfish.	Özellikle domuz balığı yakalamak için tasarlanmıştır.
lobby.fishing.item.kraken_jr	Kraken Jr.	Kraken Jr.
lobby.fishing.item.kraken_jr.description	A derpier cousin of the fabled Kraken.	Efsanevi Kraken'in daha şımarık bir kuzeni.
lobby.fishing.item.unidentified_bone	Unidentified Bone	Tanımlanamayan Kemik
lobby.fishing.item.unidentified_bone.description	Spooky!	Ürkütücü!
lobby.fishing.item.jolly_roger	Jolly Roger	Korsan Bayrağı
lobby.fishing.item.jolly_roger.description	Ahoy!	Ahoy!
lobby.fishing.item.waterlogged_log	Waterlogged Log	Su Çekmiş Kütük
lobby.fishing.item.waterlogged_log.description	A drenched piece of driftwood.	Islanmış bir odun parçası.
lobby.fishing.item.ol_compass	Ol' Compass	Eski Pusula
lobby.fishing.item.ol_compass.description	The directions have been replaced with barnacles.	Yönler deniz kabuklarıyla değiştirilmiş.
lobby.fishing.item.antique_diving_helmet	Antique Diving Helmet	Antika Dalış Kaskı
lobby.fishing.item.antique_diving_helmet.description	Blub blub.	Blub blub.
lobby.fishing.item.shiny_doubloon	Shiny Doubloon	Parlak Dublon
lobby.fishing.item.shiny_doubloon.description	30% chance of being cursed, 100% chance of being shiny.	%30 ihtimalle lanetli, %100 ihtimalle parlak.
lobby.fishing.item.naval_mine	Naval Mine	Deniz Mayını
lobby.fishing.item.naval_mine.description	Uh oh.	Uh oh.
lobby.fishing.item.atlantean_shard	Atlantean Shard	Atlantis Parçası
lobby.fishing.item.atlantean_shard.description	Probably not from the real Atlantis.	Muhtemelen gerçek Atlantis'ten değil.
lobby.fishing.item.lil_iceberg	Li'l Iceberg	Küçük Buzdağı
lobby.fishing.item.lil_iceberg.description	Known for sinking toy boats.	Oyuncak tekneleri batırmasıyla bilinir.
lobby.fishing.item.conquistador_chestpiece	Conquistador Chestpiece	Konkistador Göğüs Zırhı
lobby.fishing.item.conquistador_chestpiece.description	Made in Spain.	İspanya'da üretilmiş.

Key	English	Turkish
lobby.fishing.item.sunken_head.description	AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!	AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
lobby.fishing.item.sunken_sea_shanty	Sunken Sea Shanty	Batık Deniz Şarkısı
lobby.fishing.item.sunken_sea_shanty.description	Smells like tuna spirit.	Ton balığı ruhu gibi kokuyor.
lobby.fishing.item.treasure_chest	Treasure Chest	Hazine Sandığı
lobby.fishing.item.treasure_chest.description	What's inside?	İçinde ne var?
lobby.fishing.item.tropical_orchid	Tropical Orchid	Tropikal Orkide
lobby.fishing.item.tropical_orchid.description	Drifted from the tropics to your pole.	Tropiklerden kutuplara sürüklendi.
lobby.fishing.item.tuna_egg	Tuna Egg	Ton Balığı Yumurtası
lobby.fishing.item.tuna_egg.description	They call it "Chicken of the Sea."	Buna "Deniz Tavuğu." diyorlar
lobby.fishing.item.unidentified_bone	Unidentified Bone	Tanımlanamayan Kemik
lobby.fishing.item.unidentified_bone.description	Spooky!	Ürkütücü!
lobby.fishing.item.warped_canoe	Warped Canoe	Çarpık Kano
lobby.fishing.item.warped_canoe.description	No wonder this thing sank.	Bu şeyin batmasına şaşmamalı.
lobby.fishing.item.water_toboggan	Water Toboggan	Su Kızağı
lobby.fishing.item.water_toboggan.description	Also known as a boat.	Tekne olarak da bilinir.
lobby.fishing.item.waterlogged_log	Waterlogged Log	Su Çekmiş Kütük
lobby.fishing.item.waterlogged_log.description	A drenched piece of driftwood.	Islanmış bir odun parçası.
lobby.fishing.item.wooden_egg	Wooden Egg	Tahta Yumurta
lobby.fishing.item.wooden_egg.description	Might actually be a coconut.	Aslında bir hindistan cevizi olabilir.
lobby.fishing.item.yule_driftwood	Yule Driftwood	Sürüklenmiş Noel Odunu
lobby.fishing.item.yule_driftwood.description	Former TV star, now all washed up.	Eski TV yıldızı, şimdi dalgaların sürüklediği bir odun parçası.
lobby.fishing.journal_title	Fishing Journal	Balıkçılık Günlüğü
lobby.fishing.new_catch	New catch! Left-click your Fishing Rod to view it in your Fishing Journal!	Yeni av! Balıkçılık Günlüğünde görüntülemek için Balıkçı Oltana sol tıkla!
lobby.fishing.point_limit	You have reached today's point limit of 50. You can still fish in the lobby, but you won't receive points!	Bugünkü 50 puan sınırına ulaştın. Lobide balık tutmaya devam edebilirsin, ancak puan kazanamayacaksın!
lobby.fishing.rod.lore	Left-click to access the Fishing Journal.	Balıkçılık Günlüğüne erişmek için sol tıkla.
lobby.fishing.rod.name	Fishing Rod	Olta
lobby.fishing.start_fishing	Start Fishing	Balık Tutmaya Başla
lobby.fishing.title	Lobby Fishing	Lobi Balıkçılığı
lobby.hub.chat_disabled	You cannot chat in a lobby because you have chat disabled. Enable it in the Settings Menu.	Lobide sohbet edemezsin çünkü sohbetin devre dışı. Ayarlar Menüsünden etkinleştir.
lobby.hub.disable_flight	Disabled flight.	Uçuş devre dışı bırakıldı.

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 17 characters editedCurrent translationState: Approved

11/03/2025

xthunder_

Suggestion accepted

English

Turkish 22 characters editedPrevious translationState: Translated

11/03/2025

satirit

Suggestion added

English

Turkish 22 characters editedPrevious translation

10/31/2025

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.fishing.item.waterlogged_log

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

97799

String age

10/03/2025

Last updated

11/03/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_tr.properties, string 417

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties